Narrow your search

Library

AP (7)

KU Leuven (7)

UAntwerpen (7)

UGent (7)

KBR (6)

ULB (6)

ULiège (6)

UCLouvain (5)

VUB (5)

Odisee (4)

More...

Resource type

periodical (4)

book (3)


Language

English (3)

French (3)

German (1)


Year
From To Submit

2009 (1)

2004 (1)

1989 (1)

1975 (1)

1966 (1)

More...
Listing 1 - 7 of 7
Sort by

Book
Traduire : défense et illustration du multilinguisme
Author:
ISBN: 9782213643663 2213643660 Year: 2009 Volume: *5 Publisher: Paris : Fayard,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Nous n'avons jamais cessé de vivre dans la nostalgie de la langue adamique qui prévalait avant ce que nous prenons pour la " catastrophe " de Babel. De sorte que nous nous enfermons dans le dilemme : ou la langue unique, ou le repli sur nos idiolectes particuliers. Pour échapper à cette alternative ruineuse, François Ost décrit ce que pourrait être la troisième voie du multilinguisme et de la traduction. Un vigoureux paradigme s'en dégage qui, au-delà de la question des langues, s'impose chaque fois que, dans notre monde pluraliste, des savoirs et des valeurs s'affrontent, sans principe supérieur de composition. De l'antique récit biblique à la politique des langues de l'Union européenne, de la philosophie du langage à l'éthique du traducteur, de l'utopie des langues parfaites à la créativité de la traduction littéraire, rien n'est laissé dans l'ombre. Une conviction s'impose alors : parce qu'elle opère déjà au sein de nos propres langues, et pas seulement à leurs frontières, la traduction - cette hospitalité langagière - est notre seule alternative à la barbarie.

Translation : an advanced resource book.
Authors: ---
ISBN: 0415283051 041528306X 9780415283052 9780415283069 Year: 2004 Publisher: London Routledge

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Translation: * examines the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles, including semantics, functional linguistics, corpus and cognitive linguistics, discourse analysis, gender studies and postcolonialism * draws on a wide range of languages, including French, Spanish, German, Italian, Russian and Arabic * explores material from a variety of sources, such as the Internet, advertisements, religious texts, literary and technical texts * gathers together influential readings from the key names in the discipline, including James S. Holmes, George Steiner, Vinay and Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller and Ernst-August Gutt. Written by experienced teachers and researchers in the field, Translation: An Advanced Resource Book is an essential textbook for students and researchers of English language and Applied Linguistics.


Periodical
Meta : Journal des traducteurs = Translators' journal.
Author:
ISSN: 00260452 14921421 Year: 1966 Publisher: Montreal, Canada : Presses de l'Université de Montréal,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Meta, journal des traducteurs, traite de tous les aspects de la traduction et de l'interprétation: traductologie (théories de la traduction), pédagogie de la traduction, recherches en interprétation, stylistique, études terminologiques comparées, traductique (traduction automatisée), documentation, etc.

Listing 1 - 7 of 7
Sort by