Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The author's contention is that Chekhov's plays have often been misinterpreted by scholars and directors, particularly through their failure to adequately balance the comic and tragic elements inherent in these works. Through a close examination of the form and content of Chekhov's dramas, the author shows how deeply pessimistic or overly optimistic interpretations fail to sufficiently account for the rich complexity and ambiguity of these plays. The author suggests that, by accepting that Chekhov's plays are synthetic tragi-comedies which juxtapose potentially tragic sub-texts with essentially comic texts, critics and directors are more likely to produce richer and more deeply satisfying interpretations of these works. Besides being of general interest to any reader interested in understanding Chekhov's work, the book is intended to be of particular interest to students of Drama and Theatre Studies and to potential directors of these subtle plays.

Chekhov, Anton Pavlovich, --- Criticism and interpretation. --- Чехов, Антон Павлович, --- Chehov, Anton, --- Chekov, Anton, --- Tschechow, Anton Pawlowits, --- Tchekhov, Anton, --- Czechow, Antoni, --- Tsjechov, Anton, --- Csehov, Anton Pavlovics, --- Cecov, Anton, --- Čechov, Anton Pavlovič, --- Chekhonte, A., --- Chʻi-ho-fu, --- Tjechov, Anton Pavlovitj, --- Cehov, Anton Pavlović, --- Tchekoff, Anton, --- Čexov, Anton, --- Чехов, А. П. --- Chekhov, A. P. --- Cehov, Anton Pavlovici, --- Chʻi-ho-fu, An-tung, --- Chéjov, Antón, --- Чехов, А. --- Chekhov, A. --- Chʻi-kʻo-fu, --- Tshīkūf, --- Tshīkūf, Anṭūn, --- Tšehov, A. P., --- Ts'ekhov, --- Ts'ekhov, Anṭon P., --- Tchekov, A. P., --- Tsjekhov, Anton, --- Cekhava, Enṭana, --- Čechov, A. P., --- Cekhovha, Ayāṇṭan, --- Богемский, А., --- Bogemskiĭ, A., --- Ts'ekhov, A. P., --- Tjekhov, Anton, --- טשחוב, אנטון פװלובוץ׳, --- טשעבאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, א. --- טשעכאָװ, אנטאָן --- טשעכאוו, אנטאן --- טשעכאוו, אנטאן פּאוולאוויטש, --- טשעכאוו, אנטאן, --- טשעכאוו, א. --- טשעכאוו, א. פ. --- טשעכאוו, א. פ., --- טשעכאוו, א., --- טשעכאװ, אנטאן, --- טשעכאװ, א. --- טשעכאװ, א.פ --- טשעכאװ, א.פ., --- צ׳חוב, אנטון --- צ׳חוב, אנטון, --- צ׳חוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ., --- צ׳כוב --- צ׳כוב, אנטוון --- צ׳כוב, אנטון --- צ׳כוב, אנטון פבלוביץ׳ --- צ׳כוב, אנטון פ. --- צ׳כוב, אנתון פאבלוביץ, --- צ׳כוב, א.פ, --- צ'כוב, אנטון, --- שטעכאװ, א. פ. --- چخڤ، انتن پڤلڤچ, --- 契珂夫, --- Tsechōph, Anton, --- Cīk̲h̲auf, Antūn --- Antūn Cīk̲h̲auf --- Drama. --- Literary studies. --- Plays and playwrights. --- Cīk̲h̲auf, Antūn, --- Antūn Cīk̲h̲auf, --- Chikhūf, Āntuvān, --- Chikhūf, Āntwān, --- چخوف، آنتوان --- Drama --- Drama, Modern --- Dramas --- Dramatic works --- Plays --- Playscripts --- Stage --- Literature --- Dialogue --- Philosophy --- Tsjechov, Anton --- Tsjechow, Anton P. --- Čechov, Anton Pavlovič --- Chekhov, Anton Pavlovich --- Tchekhov, Anton --- Tchekhov, Antone --- Tschechow, Anton --- チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ --- 체호프, 안톤 --- Чехов, Антон Павлович --- 契诃夫 --- چیخوف

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) overturned the dramatic conventions of his day and laid the groundwork for contemporary approaches to directing and acting. Now, for the first time, the full lyricism, humor, and pathos of his greatest plays are available to an English-speaking audience. Marina Brodskaya's new translations of Ivanov, The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and The Cherry Orchard not only surpass in accuracy all previous translations, but also provide the first complete English text of the plays, restoring passages entirely omitted by her predecessors. This much-needed volume renders Chekhov in language that will move readers and theater audiences alike, making accessible his wordplay, unstated implications, and innovations. His characters' vulnerabilities, needs, and neuroses—their humanity—emerge through their genuine, self-absorbed conversations. The plays come to life as never before and will surprise readers with their vivacity, originality, and relevance.

Chekhov, Anton Pavlovich --- Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 --- Literature. --- DRAMA / European / General. --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Philology --- Authors --- Authorship --- 1860-1904 --- Chekhov, Anton Pavlovich, --- Чехов, Антон Павлович, --- Chehov, Anton, --- Chekov, Anton, --- Tschechow, Anton Pawlowits, --- Tchekhov, Anton, --- Czechow, Antoni, --- Tsjechov, Anton, --- Csehov, Anton Pavlovics, --- Cecov, Anton, --- Čechov, Anton Pavlovič, --- Chekhonte, A., --- Chʻi-ho-fu, --- Tjechov, Anton Pavlovitj, --- Cehov, Anton Pavlović, --- Tchekoff, Anton, --- Čexov, Anton, --- Чехов, А. П. --- Chekhov, A. P. --- Cehov, Anton Pavlovici, --- Chʻi-ho-fu, An-tung, --- Chéjov, Antón, --- Чехов, А. --- Chekhov, A. --- Chʻi-kʻo-fu, --- Tshīkūf, --- Tshīkūf, Anṭūn, --- Tšehov, A. P., --- Ts'ekhov, --- Ts'ekhov, Anṭon P., --- Tchekov, A. P., --- Tsjekhov, Anton, --- Cekhava, Enṭana, --- Čechov, A. P., --- Cekhovha, Ayāṇṭan, --- Богемский, А., --- Bogemskiĭ, A., --- Ts'ekhov, A. P., --- Tjekhov, Anton, --- טשחוב, אנטון פװלובוץ׳, --- טשעבאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, א. --- טשעכאָװ, אנטאָן --- טשעכאוו, אנטאן --- טשעכאוו, אנטאן פּאוולאוויטש, --- טשעכאוו, אנטאן, --- טשעכאוו, א. --- טשעכאוו, א. פ. --- טשעכאוו, א. פ., --- טשעכאוו, א., --- טשעכאװ, אנטאן, --- טשעכאװ, א. --- טשעכאװ, א.פ --- טשעכאװ, א.פ., --- צ׳חוב, אנטון --- צ׳חוב, אנטון, --- צ׳חוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ., --- צ׳כוב --- צ׳כוב, אנטוון --- צ׳כוב, אנטון --- צ׳כוב, אנטון פבלוביץ׳ --- צ׳כוב, אנטון פ. --- צ׳כוב, אנתון פאבלוביץ, --- צ׳כוב, א.פ, --- צ'כוב, אנטון, --- שטעכאװ, א. פ. --- چخڤ، انتن پڤلڤچ, --- 契珂夫, --- Tsechōph, Anton, --- Cīk̲h̲auf, Antūn, --- Antūn Cīk̲h̲auf, --- Chikhūf, Āntuvān, --- Chikhūf, Āntwān, --- چخوف، آنتوان --- Tsjechov, Anton --- Tsjechow, Anton P. --- Čechov, Anton Pavlovič --- Tchekhov, Anton --- Tchekhov, Antone --- Tschechow, Anton --- チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ --- 체호프, 안톤 --- Чехов, Антон Павлович --- 契诃夫 --- چیخوف

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Chekhov, Anton Pavlovich, --- Criticism and interpretation. --- Tsjechov, Anton --- Tsjechow, Anton P. --- Čechov, Anton Pavlovič --- Chekhov, Anton Pavlovich --- Tchekhov, Anton --- Tchekhov, Antone --- Tschechow, Anton --- チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ --- Чехов, Антон Павлович, --- Chehov, Anton, --- Chekov, Anton, --- Tschechow, Anton Pawlowits, --- Tchekhov, Anton, --- Czechow, Antoni, --- Tsjechov, Anton, --- Csehov, Anton Pavlovics, --- Cecov, Anton, --- Čechov, Anton Pavlovič, --- Chekhonte, A., --- Chʻi-ho-fu, --- Tjechov, Anton Pavlovitj, --- Cehov, Anton Pavlović, --- Tchekoff, Anton, --- Čexov, Anton, --- Чехов, А. П. --- Chekhov, A. P. --- Cehov, Anton Pavlovici, --- Chʻi-ho-fu, An-tung, --- Chéjov, Antón, --- Чехов, А. --- Chekhov, A. --- Chʻi-kʻo-fu, --- Tshīkūf, --- Tshīkūf, Anṭūn, --- Tšehov, A. P., --- Ts'ekhov, --- Ts'ekhov, Anṭon P., --- Tchekov, A. P., --- Tsjekhov, Anton, --- Cekhava, Enṭana, --- Čechov, A. P., --- Cekhovha, Ayāṇṭan, --- Богемский, А., --- Bogemskiĭ, A., --- Ts'ekhov, A. P., --- Tjekhov, Anton, --- טשחוב, אנטון פװלובוץ׳, --- טשעבאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, א. --- טשעכאָװ, אנטאָן --- טשעכאוו, אנטאן --- טשעכאוו, אנטאן פּאוולאוויטש, --- טשעכאוו, אנטאן, --- טשעכאוו, א. --- טשעכאוו, א. פ. --- טשעכאוו, א. פ., --- טשעכאוו, א., --- טשעכאװ, אנטאן, --- טשעכאװ, א. --- טשעכאװ, א.פ --- טשעכאװ, א.פ., --- צ׳חוב, אנטון --- צ׳חוב, אנטון, --- צ׳חוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ., --- צ׳כוב --- צ׳כוב, אנטוון --- צ׳כוב, אנטון --- צ׳כוב, אנטון פבלוביץ׳ --- צ׳כוב, אנטון פ. --- צ׳כוב, אנתון פאבלוביץ, --- צ׳כוב, א.פ, --- צ'כוב, אנטון, --- שטעכאװ, א. פ. --- چخڤ، انتن پڤلڤچ, --- 契珂夫, --- Tsechōph, Anton, --- Cīk̲h̲auf, Antūn, --- Antūn Cīk̲h̲auf, --- Chikhūf, Āntuvān, --- Chikhūf, Āntwān, --- چخوف، آنتوان --- 체호프, 안톤 --- Чехов, Антон Павлович --- 契诃夫 --- چیخوف

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This work aims to provide primary sources which document one of the key movements in modern theatre. It uses three writers to exemplify the movement, and six plays in particular, from Henrik Ibsen, Anton Chekhov, and George Bernard Shaw.

Drama --- Naturalism in literature. --- History and criticism. --- Ibsen, Henrik, --- Chekhov, Anton Pavlovich, --- Shaw, Bernard, --- Birnārd Shū, --- Shū, Birnārd, --- Hsiao, Po-na, --- Shou, Dzhordzh Bernard, --- Corno di Bassetto, --- Bassetto, Corno di, --- Fellow of the Royal Society of Literature, --- Shou, Bernard, --- Shaw, George Bernard, --- Shaw, G. B. --- Shō, Bānādo, --- Shiyou, Baanādo, --- Shaw, G. Bernard --- Pern̲āṭṣā, --- Pern̲ārṭuṣā, --- Cā, Pern̲āṭ, --- Ṣā, Pern̲ārṭ, --- Ṣā, Jārj Pern̲ārṭu, --- Шоу, Джордж Бернард, --- שאו, בערנארד --- שאו, בערנארד, --- שאו, ברנארד, --- שאו, ברנארד --- שאו, ברנרד --- שאו, ג׳ורג׳ ברנרד --- شو، برنارد، --- Чехов, Антон Павлович, --- Chehov, Anton, --- Chekov, Anton, --- Tschechow, Anton Pawlowits, --- Tchekhov, Anton, --- Czechow, Antoni, --- Tsjechov, Anton, --- Csehov, Anton Pavlovics, --- Cecov, Anton, --- Čechov, Anton Pavlovič, --- Chekhonte, A., --- Chʻi-ho-fu, --- Tjechov, Anton Pavlovitj, --- Cehov, Anton Pavlović, --- Tchekoff, Anton, --- Čexov, Anton, --- Чехов, А. П. --- Chekhov, A. P. --- Cehov, Anton Pavlovici, --- Chʻi-ho-fu, An-tung, --- Chéjov, Antón, --- Чехов, А. --- Chekhov, A. --- Chʻi-kʻo-fu, --- Tshīkūf, --- Tshīkūf, Anṭūn, --- Tšehov, A. P., --- Ts'ekhov, --- Ts'ekhov, Anṭon P., --- Tchekov, A. P., --- Tsjekhov, Anton, --- Cekhava, Enṭana, --- Čechov, A. P., --- Cekhovha, Ayāṇṭan, --- Богемский, А., --- Bogemskiĭ, A., --- Ts'ekhov, A. P., --- Tjekhov, Anton, --- טשחוב, אנטון פװלובוץ׳, --- טשעבאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, א. --- טשעכאָװ, אנטאָן --- טשעכאוו, אנטאן --- טשעכאוו, אנטאן פּאוולאוויטש, --- טשעכאוו, אנטאן, --- טשעכאוו, א. --- טשעכאוו, א. פ. --- טשעכאוו, א. פ., --- טשעכאוו, א., --- טשעכאװ, אנטאן, --- טשעכאװ, א. --- טשעכאװ, א.פ --- טשעכאװ, א.פ., --- צ׳חוב, אנטון --- צ׳חוב, אנטון, --- צ׳חוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ., --- צ׳כוב --- צ׳כוב, אנטוון --- צ׳כוב, אנטון --- צ׳כוב, אנטון פבלוביץ׳ --- צ׳כוב, אנטון פ. --- צ׳כוב, אנתון פאבלוביץ, --- צ׳כוב, א.פ, --- צ'כוב, אנטון, --- שטעכאװ, א. פ. --- چخڤ، انتن پڤلڤچ, --- 契珂夫, --- Tsechōph, Anton, --- Cīk̲h̲auf, Antūn, --- Antūn Cīk̲h̲auf, --- Chikhūf, Āntuvān, --- Chikhūf, Āntwān, --- چخوف، آنتوان --- イプセン, ヘンリック --- Tsjechov, Anton --- Tsjechow, Anton P. --- Čechov, Anton Pavlovič --- Chekhov, Anton Pavlovich --- Tchekhov, Anton --- Tchekhov, Antone --- Tschechow, Anton --- チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ --- 체호프, 안톤 --- Чехов, Антон Павлович --- 契诃夫 --- چیخوف

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

For the last twenty years, George Saunders has been teaching a class on the Russian short story to his MFA students at Syracuse University. In A Swim in a Pond in the Rain, he shares a version of that class with us, offering some of what he and his students have discovered together over the years. Paired with iconic short stories by Chekhov, Turgenev, Tolstoy, and Gogol, the seven essays in this book are intended for anyone interested in how fiction works and why it's more relevant than ever in these turbulent times.

Short stories, Russian --- Russian fiction --- Reader-response criticism --- Reader-oriented criticism --- Reception aesthetics --- Criticism --- Reading --- History and criticism --- Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich, --- Chekhov, Anton Pavlovich, --- Turgenev, Ivan Sergeevich, --- Tolstoy, Leo, --- Толстой, Лев Николаевич --- Tolstoi, Leo --- Tolstoj, Leo --- Tolstoj, Lew Nikolajewitsj --- Tolstoy, Leo --- Tolstoï, Léon --- Толстой, Лев, --- Толстой, Лев Николаевич, --- Tolstoĭ, Lev Nikolaevich, --- Dōlsdōy, L. N., --- Ṭālsṭāy, --- Ṭālsṭāy, Liyō, --- Talstoĭ, Leŭ, --- Tʻo-erh-ssu-tʻai, --- Tʻo-erh-ssu-tʻai, Lieh-fu, --- Ṭôlasṭāya, Liyo, --- Толстой, Л. М., --- Tolstoĭ, L. M., --- Толстой, Л. Н. --- Tolstoĭ, L. N. --- Tolstoi, Leo N., --- Tolstoj, Lev Nikolajevitsj --- Tolstoj, Lev Nikolaevič --- Tolstoï, Léon, --- Tolstoï, Léon Nikolaevitch, --- Tolstoi, Leone, --- Tolstói, Lev, --- Tolstoi, Lew, --- Tolstoı̂, Lion, --- Tolstoi, Lyof N., --- Tolstoj, Lav Nikolajević, --- Tolstoj, Law, --- Tolstoj, Lev Nikolajevič, --- Tołstoj, Lew, --- Tolstoy, L. N. --- Tolstoy, Léon, --- Tolstoy, Lev, --- Tolsztoj, Lev, --- Ttolsŭttoi, --- Tūlstūy, Līf, --- Tuo'ersitai, --- Tuo'ersitai, Liefu, --- Талстой, Леў, --- טאלסאטי, לעא, --- טאלסטאי, ל. --- טאלסטאי, ל., --- טאלסטאי, ל.נ --- טאלסטאי, ל. נ., --- טאלסטאי, לאװ, --- טאלסטאי, לעא --- טאלסטאי, לעא, --- טאלסטאי, לעװ --- טאלסטאי, לעװ, --- טאלסטאי, לעוו --- טאלסטאי, לעוו, --- טאלסטאי, ליעװ --- טאלסטאי, ליעוו --- טאלסטאי, גראף לעא --- טאלסטוי, ל., --- טאלסטוי, ל. נ., --- טאלסטוי, לאר, --- טאלסטוי, לעא, --- טולסטאי, לב נ., --- טולסטױ, ל. --- טולסטױ, ל., --- טולסטױ, ל. נ. --- טולסטוי --- טולסטוי, ל. --- טולסטוי, ל., --- טולסטוי, ל. נ. --- טולסטוי, ל.נ., --- טולסטוי, ל. נ., --- טולסטוי, לב --- טולסטוי, לב, --- טולסטוי, לב ניקולוביץ, --- טולסטוי, ליב --- טולסטוי, ליב, --- تولستوى، ل، --- لئون تولستوى --- レオ.トルストイ, --- 托爾斯泰, 列夫, --- Tolstojs, L̦evs N., --- Tolstoi, Leo Nikolaievich, --- Tolstojus, L. N., --- Ṭarjan̲īv, Aivān̲, --- Toergenjew, Iwan, --- Tourghenieff, Ivan, --- Tourguéneff, Ivan, --- Tourguénev, Ivan, --- Tourguéniev, --- Tourguéniev, Ivan, --- Tourguényev, Ivan Szergeevics, --- Tʻu-ko-nieh-fu, --- Tuó̂cghênhép, Ivan, --- Turgenef, Ivan Sergheïevitch, --- Turgenev, I. S. --- Turgenev, Ivan, --- Turgéněv, J. S., --- Turgénieff, Ivan S., --- Turgenjeff, Iwan, --- Turgenjev, --- Turgenjew, Iwan, --- Turgenuvha, --- Turgenyev, --- Turgieniew, Iwan, --- Turguenef, Iván, --- Turguéniev, Iván, --- Turheni︠e︡v, I. S., --- Тургенев, Иван Сергеевич, --- טורגניב, א. ס. --- טורגניב, א. ס., --- טורגניב, איב --- טורגניב, איוואן סרגיביץ׳, --- טורגניב, איוון, --- טורגניב, י. --- טורגניב, י.ס --- טורגניוב, איבן --- טורגנייב --- טורגנייב, א. ס., --- טורגנייב, איוואן סרגיביץ׳, --- טורגענעװ, אי. ס. --- טורגעניעף, איוואן --- טורגעניעף, י. --- טורגעניעװ, א., --- טורגעניעװ, א. ס. --- טורגעניעװ, איװאן, --- טורגעניעװ, י. ס. --- טורגעניעוו, א. ס., --- טורגעניעוו, אי. ס., --- טורגעניעוו, איוו. סערג., --- טורגעניעוו, איוואן --- טורגעניעוו, י. ס., --- טורגיענעוו, א. ס. --- I. S. ツルゲーネフ, --- Turgheniev, I. S., --- Tūrginīf, Īvān Sirgiyivīch, --- Tūrginīf, Īvān Sirgīvīch, --- تورگنيف، ايوان سرگيويچ --- Turgenev, Ivan Sergeevich --- Tsjechov, Anton --- Tsjechow, Anton P. --- Chekhov, Anton Pavlovich --- Tchekhov, Anton --- Tchekhov, Antone --- Tschechow, Anton --- チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ --- Чехов, Антон Павлович, --- Chehov, Anton, --- Chekov, Anton, --- Tschechow, Anton Pawlowits, --- Tchekhov, Anton, --- Czechow, Antoni, --- Tsjechov, Anton, --- Csehov, Anton Pavlovics, --- Cecov, Anton, --- Čechov, Anton Pavlovič, --- Chekhonte, A., --- Chʻi-ho-fu, --- Tjechov, Anton Pavlovitj, --- Cehov, Anton Pavlović, --- Tchekoff, Anton, --- Čexov, Anton, --- Чехов, А. П. --- Chekhov, A. P. --- Cehov, Anton Pavlovici, --- Chʻi-ho-fu, An-tung, --- Chéjov, Antón, --- Чехов, А. --- Chekhov, A. --- Chʻi-kʻo-fu, --- Tshīkūf, --- Tshīkūf, Anṭūn, --- Tšehov, A. P., --- Ts'ekhov, --- Ts'ekhov, Anṭon P., --- Tchekov, A. P., --- Tsjekhov, Anton, --- Cekhava, Enṭana, --- Čechov, A. P., --- Cekhovha, Ayāṇṭan, --- Богемский, А., --- Bogemskiĭ, A., --- Ts'ekhov, A. P., --- Tjekhov, Anton, --- טשחוב, אנטון פװלובוץ׳, --- טשעבאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, אנטאן, --- טשעחאוו, א. --- טשעכאָװ, אנטאָן --- טשעכאוו, אנטאן --- טשעכאוו, אנטאן פּאוולאוויטש, --- טשעכאוו, אנטאן, --- טשעכאוו, א. --- טשעכאוו, א. פ. --- טשעכאוו, א. פ., --- טשעכאוו, א., --- טשעכאװ, אנטאן, --- טשעכאװ, א. --- טשעכאװ, א.פ --- טשעכאװ, א.פ., --- צ׳חוב, אנטון --- צ׳חוב, אנטון, --- צ׳חוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ. --- צ׳יחוב, א. פ., --- צ׳כוב --- צ׳כוב, אנטוון --- צ׳כוב, אנטון --- צ׳כוב, אנטון פבלוביץ׳ --- צ׳כוב, אנטון פ. --- צ׳כוב, אנתון פאבלוביץ, --- צ׳כוב, א.פ, --- צ'כוב, אנטון, --- שטעכאװ, א. פ. --- چخڤ، انتن پڤلڤچ, --- 契珂夫, --- Tsechōph, Anton, --- Cīk̲h̲auf, Antūn, --- Antūn Cīk̲h̲auf, --- Chikhūf, Āntuvān, --- Chikhūf, Āntwān, --- چخوف، آنتوان --- Čechov, Anton Pavlovič --- 체호프, 안톤 --- Чехов, Антон Павлович --- 契诃夫 --- چیخوف --- Гоголь, Николай Васильевич, --- Гоголь, Микола Васильович, --- Hoholʹ, Mykola Vasylʹovych, --- Ko-kuo-li, --- Geguoli, --- Гогаль, Н. В., --- Hohalʹ, N. V., --- Gogol, Mikołaj, --- Gogolis, N., --- Gogol, Nikolay Vasilyevich, --- Гоголь, Н. В. --- Gogolʹ, N. V. --- Gogol, Nicolai, --- Gogolʹ, Nicola, --- Kuo-ko-li, --- Guogeli, --- Гоголь, --- Gogolʹ, --- Gōgori, Nikorai, --- Gōgori, Nikorai Vashīrievichi, --- Gogolʹ, Nikolaj, --- Gogol, Nicolas, --- Gogolli, En, --- Gogolj, Nikolaj, --- Gogol, Nicolaus, --- Gogol, Nikolaus, --- Gogolj, N. V., --- גאגאל, נ. וו., --- גאגאל, נ.וו --- גוגול --- גוגול, י. וו., --- גוגול, ניקולאי --- גוגול, ניקולאי ואסילייביץ --- גוגול, ניקולאי ואסילייביץ', --- גוגול, ניקולאי וסילביץ', --- גוגול, ניקולאי ו., --- גוגול, ניקולאי, --- גוגול, נ. ו. --- גוגול, נ. ו., --- גוגל, נ. ו. --- 果戈理, --- 果戈里, --- Gogol, Nicholai V., --- Criticism and interpretation.