Listing 1 - 10 of 72 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
265331 --- Eucharistisch offer Misoffer:--begrip en bestaan.
Choose an application
Maatschappij. --- Menselijk bestaan. --- Mensen. --- Philosophical anthropology.
Choose an application
Bestaan en droom --- Droom en bestaan --- Existence et rêve --- Rêve et existence --- 135 : 111.11
Choose an application
Doelstelling: Het autobiografische verhaal "Iskusstvo krojki i žit'ja" van de Russische auteur Bulat Okudžava vertalen naar het Nederlands, en daarbij commentaar schrijven over het verhaal en over het vertaalproces. Om de inhoud van het autobiografische verhaal zo goed mogelijk weer te geven in het Nederlands moet eerst dieper ingegaan worden op het leven van de auteur. Om het verhaal op een geslaagde manier te vertalen moeten bepaalde taalkundige aspecten zoals de realia in het verhaal en de stijl van het verhaal diepgaand behandeld worden. Middelen of methode: Bij het schrijven van deze scriptie en het vertalen van het verhaal "Iskusstvo krojki i žit'ja" naar het Nederlands is gebruik gemaakt van een ruime selectie woordenboeken in het Nederlands en in het Russisch: verklarende woordenboeken, vertalende woordenboeken, grammaticale woordenboeken, orthoëpedische woordenboeken, spellingswoordenboeken, encyclopedische woordenboeken, enzovoort. Daarnaast werden werken gebruikt van onder andere de Bulgaarse taalkundigen Vlachov en Florin en de Russische taalkundige Rozental'. Resultaten: Na opzoekingswerk verricht te hebben naar de auteur van het autobiografische verhaal en na verschillende taalkundige aspecten van het verhaal, zoals realia en stijl, grondig geanalyseerd te hebben, heb ik op een geslaagde manier het verhaal "Iskusstvo krojki i žit'ja" vertaald naar het Nederlands en daarbij de passende commentaar over het vertaalproces en over de inhoud van het verhaal geschreven.
Choose an application
Bestaan --- Existence --- Marcel (Gabriel) --- Marcel (Gabriel) --- 111.1
Choose an application
Choose an application
231.132.5 --- Bestaan van God in de dingen --- 231.132.5 Bestaan van God in de dingen
Choose an application
Choose an application
L'émancipation des sociétés occidentales par rapport au moralisme dit "chrétien" nous empêche aujourd'hui de constater à quel point nous sommes encore conditionnés - au moins dans l'inconscient collectif - par une perception négative de la nature humaine. Nous croyons nous être libérés du "péché originel", mais ses ravages se font encore sentir, sous des formes sécularisées, jusque dans notre conception moderne de la psychologie, dans nos méthodes éducatives, dans notre vision de l'homme, de l'amour, de la violence, etc. Lytta Basset fait ici la généalogie de cette notion profondément nocive de "péché originel", qui remonte à saint Augustin, en contradiction avec les Pères de l'Eglise comme avec l'interprétation juive du livre de la Genèse. Elle montre comment ce pessimisme radical est totalement étranger à l'Evangile, et s'appuie sur les gestes et paroles de Jésus pour, au contraire, développer un autre regard sur l'être humain, qui nous invite naturellement à la bienveillance envers soi-même et envers autrui
233.142 --- 241 --- 233 --- 233.142 Erfzonde:--in het bijzonder: bestaan gevolgen natuur --- Erfzonde:--in het bijzonder: bestaan gevolgen natuur --- Moraaltheologie. Theologische ethiek --- De mens. Theologische antropologie --- 233.142 Erfzonde:--in het bijzonder: bestaan; gevolgen; natuur --- Erfzonde:--in het bijzonder: bestaan; gevolgen; natuur --- Christian dogmatics
Listing 1 - 10 of 72 | << page >> |
Sort by
|