Listing 1 - 10 of 31 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Bibliotheek Camille Huysmans
Choose an application
Bibliotheek Camille Huysmans
Choose an application
Pays neutres (1914-1918)
World War, 1914-1918 --- Neutraliteit --- Zweden --- Combatants and noncombatants (International law) --- Scandinavia --- Nederland --- Neutraliteit --- Geschiedenis
Choose an application
Doelstelling: Het onderzoek heeft als doel een zo duidelijk mogelijk beeld te scheppen van de gevaren die tolken lopen tijdens hun werk in conflictgebieden en van de manieren waarop zij worden beschermd. Daarnaast behandelt het onderzoek ook de vraag in welke mate de tolk een neutrale houding kan aannemen in dergelijke conflictsituaties. Middelen of methode: Deze scriptie vertrekt uit verschillende soorten bronnen. Wetenschappelijke artikels over tolkwerk in conflictgebieden voor een kritische en wetenschappelijke onderbouw van de scriptie; boeken over oorlogsjournalistiek en getuigenissen van journalisten en tolken voor achtergrondinformatie en een menselijke toets; handvesten en officiële documenten van verschillende vakverenigingen voor tolken en van organisaties die gebruik maken van tolken in conflictgebieden om de status van de organisaties en van de tolken duidelijk te maken; krantenartikels en artikels van websites van televisiestations voor informatie over de problemen op het terrein. Resultaten: Deze scriptie toont aan dat er een groot gebrek is aan adequate bescherming voor tolken in conflictgebieden. Vaak worden ze aan hun lot overgelaten. Westerse organisaties verwachten van de tolk dat hij een neutrale houding aanneemt, maar de taken die een tolk op zich neemt als hij werkt voor westerse instanties zijn zodanig uitgebreid, dat een neutrale houding onmogelijk is. Door de plaatselijke bevolking worden tolken die werken voor westerse instanties vaak als verraders en collaborateurs aanzien. Voor de tolk is het dus heel moeilijk om een neutrale houding aan te nemen, aangezien geen van de betrokken partijen baat heeft bij neutraliteit.
Conflict. --- Internationale organisaties. --- Neutraliteit. --- Ngo. --- Oorlogsjournalistiek. --- Tolken. --- Tolkstudie.
Choose an application
Doelstelling: Deze verkennend beschrijvende studie wil een beeld schetsen van de tolkprestaties tijdens de beroepsprocedures van Afrikaanse asielzoekers. De studie confronteert observaties van vertolkingen in de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen in Brussel met de principes van de deontologische code en onderzoekt de externe factoren die invloed hebben op het tolkwerk. Middelen of methode: De studie vertrekt van observaties van 21 beroepsprocedures van Afrikaanse asielzoekers tijdens zittingen in de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, waarvan 19 zaken voor de Franstalige kamer vookwamen en 2 voor de Nederlandstalige. Er werden acht tolken geobserveerd. Tijdens die observaties werd een observatieprofiel ingevuld. Daarna werd de informatie uit het profiel gelinkt aan het theoretische kader van voorgaand onderzoek en aan de deontologische code voor sociaal-en gerechtstolken. Resultaten: Uit deze verkennende studie blijkt dat tolken tijdens de asielprocedure geen sinecure is. De tolken worden tijdens de vertolking beïnvloed door externe factoren zoals de korte duur van een zitting, de chaotische en soms luidruchtige omgeving, de asymetrische communicatie en de deontologische code wordt mede hierdoor niet nauwkeurig gerespecteerd.
Asielprocedure. --- Asymmetrische communicatie. --- Deontologie. --- Juridisch tolken. --- Neutraliteit. --- Sociaal tolken. --- Tolkstudie.
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Neutrality --- 341.35 --- Neutralism --- International relations --- Buffer states --- Intervention (International law) --- Isolationism --- Nonalignment --- Prize law --- Region of war --- Unneutral service --- War, Maritime (International law) --- War (International law) --- Neutraliteit --- Law and legislation --- 341.35 Neutraliteit
Choose an application
Eerste Wereldoorlog. --- Neutraliteit. --- Neutrality --- Neutrality. --- World War, 1914-1918 --- World War (1914-1918). --- 1914-1918. --- anno 1910-1919. --- Belgium. --- België.
Choose an application
Listing 1 - 10 of 31 | << page >> |
Sort by
|