Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La famille des actions en cessation ne cesse de prospérer. Jadis cantonnées à quelques matières spécifiques, les procédures instruites «comme en référé» ont investi toutes les disciplines du droit, au point de s’imposer comme une troisième voie, concurrente du fond et du référé. Au risque de se perdre ? Dans la tourmente de cet engouement législatif, l’heure était venue d’une part de tenter l’ébauche d’un droit commun du «comme en référé», d’autre part d’informer les praticiens des spécificités, tendances et derniers développements du régime de l’action en cessation instituée dans sa matière de prédilection. Introduit par une substantielle étude critique et transversale, l’ouvrage s’articule ensuite sur les contributions de spécialistes de chacune de ces matières: droit de l’environnement, droit de la consommation, droit bancaire et financier, respect de la vie privée, droits intellectuels, droit des personnes, droit de réponse, lutte contre la discrimination.

Law of civil procedure --- Belgium --- Provisional remedies --- Actions and defenses --- Mesures provisoires --- Actions et défenses --- Sanctions, Administrative --- Action en justice --- Belgique --- Rechtsingang --- België --- Actions et défenses --- Administrative penalties --- Administrative sanctions --- Penalties, Administrative --- Administrative law --- Administrative procedure --- Criminal law --- Law enforcement --- Sanctions (Law) --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- rechtsingang --- acción judicial --- tužba pred sudom --- skarga --- õigusmenetlus --- oikeudenkäynti --- tiesiska darbība --- azzjoni ġudizzjarja --- åtal --- teismo byla --- žaloba --- kereset --- жалба пред съд --- ação judicial --- søgsmål --- Klage vor Gericht --- тужба пред судом --- αξίωση παροχής εννόμου προστασίας --- tožba pred sodiščem --- legal action --- azione giudiziaria --- právní kroky --- правно дејство --- acțiune în justiție --- padi --- иницирање судска постапка --- ação judiciária --- instancia judicial --- inițierea unei acțiuni în justiție --- recurso judicial --- tiesvedības sākšana --- affaire judiciaire --- court case --- instância judicial --- fillim i padisë --- anhängiges Verfahren --- rechtszaak --- retssag --- поднесување тужба --- recours juridictionnel --- causa judicial --- azione legale --- tiesas lieta --- δικαστική προσφυγή --- αγωγή --- apertura del procedimento --- βαθμός δικαιοδοσίας --- procedureindledning --- súdny prípad --- keresetlevél --- istanza giudiziale --- návrh --- keresetindítás --- δικαστική υπόθεση --- õigusmenetluse algatamine --- pleito --- kohtuasi --- gerichtliche Klage --- instance judiciaire --- pokretanje sudskog postupka --- soudní žaloba --- sudski predmet --- противтужба --- acção judicial --- podání žaloby --- искористување вонреден правен лек --- oikeuskäsittelyn aloittaminen --- tuomioistuinmenettely --- perindítás --- προσφυγή στη δικαιοσύνη --- litígio --- давање одговор на тужба --- sagsanlæg --- поднесување жалба --- initiation of legal action --- kereseti kérelem --- návrh na žalobu --- bírósági ügy --- teisminio bylos nagrinėjimo pradėjimas --- recurso jurisdiccional --- процесно дејство --- çështje gjykate --- iscrizione a ruolo --- caingean dlí --- Sanctions, Administrative - Belgium --- Droit judiciaire --- Pratiques du commerce --- Droits d'auteur et droits voisins --- Droit bancaire et financier --- Référé familial --- Non-Discrimination --- Presse --- Protection de l'environnement --- Actions "comme en référé" --- Recours civils --- Actions en cessation --- Actions contre les infractions --- Contrôle de l'actionnariat --- Epargne publique --- Surveillance financière --- Transfert électronique de fonds --- Droit de réponse --- Droit économique et commercial --- Groupements de sociétés --- Droit civil --- Droit des sociétés --- Sociétés anonymes (SA) --- Statuts des actionnaires --- SPRL --- Statut des actionnaires --- Sociétés coopératives --- Droit des personnes --- Régimes matrimoniaux --- Actionnaires mariés sous communauté légale

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Not so long ago, class actions were considered to be a textbook example of American exceptionalism; many of their main features were assumed to be incompatible with the culture of the civil law world. However, the tide is changing; while there are now trends in the USA toward limiting or excluding class actions, notorious cases like Dieselgate are moving more and more European jurisdictions to extend the reach of their judicial collective redress mechanisms. For many new fans of class actions, collective redress has become a Holy Grail of sorts, a miraculous tool that will rejuvenate national systems of civil justice and grant them unprecedented power. Still, while the introduction of various forms of representative action has virtually become a fashion, it is anything but certain that attempting to transplant American-style class action will be successful. European judicial structures and legal culture(s) are fundamentally different, which poses a considerable challenge. This book investigates whether class actions in Europe are indeed a Holy Grail or just another wrong turn in the continuing pursuit of just and effective means of protecting the rights of citizens and businesses. It presents both positive and critical perspectives, supplemented by case studies on the latest collectivization trends in Europe--national civil justice systems. The book also shares the experiences of some non-European jurisdictions that have developed promising hybrid forms of collective redress, such as Canada, Brazil, China, and South Africa. In closing, a selection of topical international cases that raise interesting issues regarding the effectiveness of class actions in an international context are studied and discussed.

Comparative law --- European law --- International private law --- International law --- Private law --- rechtsvergelijking --- Europees recht --- burgerlijk recht --- internationaal recht --- internationaal privaatrecht --- gerechtelijk recht --- Europe --- BPB --- collective redress --- European Union --- Sąjungos institucija --- Sąjungos teisė --- právo Únie --- νόμος της Ένωσης --- Savienības tiesības --- wet van de Unie --- legge dell'Unione --- Europæisk Union --- unionslagstiftning --- atto dell'Unione --- AE --- loi de l'Union --- EU --- e drejta e Bashkimit --- ЕУ --- lege a Uniunii Europene --- Union law --- Union européenne --- Europese Unie --- Europska unija --- União Europeia --- Ευρωπαϊκή Ένωση --- Európska únia --- Európai Unió --- Europäische Union --- Europos Sąjunga --- Evropská unie --- Европска унија --- Unjoni Ewropea --- Европейски съюз --- Europeiska unionen --- Euroopan unioni --- Eiropas Savienība --- Unión Europea --- Evropska unija --- Unia Europejska --- Unione europea --- Uniunea Europeană --- Den Europæiske Union --- Европска Унија --- Euroopa Liit --- Bashkimi Europian --- țări europene --- Europese landen --- země Evropy --- Euroopa riigid --- evropské státy --- países europeus --- evropské země --- европски земји --- European countries --- europæiske lande --- ευρωπαϊκές χώρες --- país europeo --- Euroopan maat --- paesi europei --- nazioni europee --- európske krajiny --- país de Europa --- európai országok --- Europos šalys --- pays européens --- státy Evropy --- Europese staten --- vende europiane --- europäische Länder --- europeiska länder --- Eiropa --- An Eoraip --- Ευρώπη --- Ewropa --- Europa --- Euroopa --- Eurooppa --- Европа --- Európa --- Evropa --- mehanizem kolektivnih pravnih sredstev --- sistema de reparación colectiva --- mechanismus hromadné žaloby --- ryhmäkanne --- mekkaniżmu ta' rimedju kollettiv --- action représentative --- mecanismo de tutela coletiva --- kolektívna žaloba --- kollektiv søgsmålsmekanisme --- meccanismo di ricorso collettivo --- kollektív kereset --- powództwo zbiorowe --- gruppesøgsmål --- collectieve actie --- zajednička pravna zaštita --- azione congiunta --- συλλογική προσφυγή --- механизъм за колективна защита --- kolektīvās tiesiskās aizsardzības mehānisms --- collective redress mechanism --- μηχανισμός συλλογικής προσφυγής --- kollektiivinen oikeussuojamekanismi --- tutela coletiva --- kollektív jogorvoslati mechanizmus --- acción representativa --- mechanisme voor collectief verhaal --- group litigation --- collective action --- kolektyvinis ieškinys --- mecanismo de ação coletiva --- kolektyvinio teisių gynimo mechanizmas --- kollektiver Rechtsbehelf --- mechanismus kolektivního odškodnění --- azione collettiva --- mechanizm dochodzenia roszczeń zbiorowych --- kollektiva prövningsmöjligheter --- azzjoni kollettiva --- механизъм за получаване на колективно обезщетение --- kollektív jogorvoslati eszközök --- representatieve actie --- mécanisme de recours collectif --- mechanizmus kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu --- action collective --- plainte collective --- mehanizam zajedničke pravne zaštite --- group action --- mecanism de recurs colectiv --- kollektiv talan --- class action --- gníomhaíocht chomhpháirteach --- collectief beroep --- Sammelklage --- Verbandsklage --- kollektiivhagi --- συλλογική αγωγή --- grupptalan --- kollektiivse hüvitamise mehhanism --- representative action --- kollektiivne hüvitamine --- Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung --- mecanismo de recurso coletivo --- kollektive retsmidler --- groepsvordering --- collective claim --- kolektivna tužba --- mecanismo de reparação coletiva --- recurs colectiv --- kollektiivne õiguskaitse --- колективна процедура --- rimedju kollettiv --- kolektyvinis teisių gynimas --- kollektivt søgsmål --- ricorso collettivo --- колективна защита --- hromadná žaloba --- zbiorowe dochodzenie roszczeń --- recours collectif --- kollektív jogorvoslat --- kollektiver Rechtsschutz --- kollektiv prövning --- collectief verhaal --- kolektīvā tiesiskā aizsardzība --- kolektivna pravna zaštita --- recurso colectivo --- kolektivno pravno sredstvo --- acțiune colectivă în despăgubire --- kolektívne uplatňovanie nárokov na nápravu --- συλλογική έννομη προστασία --- ação coletiva --- comhshásamh --- kollektiiviset oikeussuojakeinot --- an tAontas Eorpach

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Introduction à la sociologie et étude de fond de la théorie sociologique, en particulier la théorie du marché du travail, du salaire et de la gestion des organisations.

Contrôle social --- Systèmes sociaux. --- Action, Théorie de l' --- Normes sociales. --- Etat. --- Action sociale. --- Social control --- Contrôle social --- Systèmes sociaux --- Normes sociales --- Etat --- Action sociale --- Comité P --- société --- recours collectif --- régulation sociale --- kollektiivne õiguskaitse --- колективна процедура --- rimedju kollettiv --- kolektyvinis teisių gynimas --- kollektivt søgsmål --- ricorso collettivo --- колективна защита --- hromadná žaloba --- zbiorowe dochodzenie roszczeń --- kollektív jogorvoslat --- kollektiver Rechtsschutz --- kollektiv prövning --- collectief verhaal --- kolektīvā tiesiskā aizsardzība --- kolektivna pravna zaštita --- collective redress --- recurso colectivo --- kolektivno pravno sredstvo --- acțiune colectivă în despăgubire --- kolektívne uplatňovanie nárokov na nápravu --- συλλογική έννομη προστασία --- ação coletiva --- comhshásamh --- kollektiiviset oikeussuojakeinot --- mehanizem kolektivnih pravnih sredstev --- sistema de reparación colectiva --- mechanismus hromadné žaloby --- ryhmäkanne --- mekkaniżmu ta' rimedju kollettiv --- action représentative --- mecanismo de tutela coletiva --- kolektívna žaloba --- kollektiv søgsmålsmekanisme --- meccanismo di ricorso collettivo --- kollektív kereset --- powództwo zbiorowe --- gruppesøgsmål --- collectieve actie --- zajednička pravna zaštita --- azione congiunta --- συλλογική προσφυγή --- механизъм за колективна защита --- kolektīvās tiesiskās aizsardzības mehānisms --- collective redress mechanism --- μηχανισμός συλλογικής προσφυγής --- kollektiivinen oikeussuojamekanismi --- tutela coletiva --- kollektív jogorvoslati mechanizmus --- acción representativa --- mechanisme voor collectief verhaal --- group litigation --- collective action --- kolektyvinis ieškinys --- mecanismo de ação coletiva --- kolektyvinio teisių gynimo mechanizmas --- kollektiver Rechtsbehelf --- mechanismus kolektivního odškodnění --- azione collettiva --- mechanizm dochodzenia roszczeń zbiorowych --- kollektiva prövningsmöjligheter --- azzjoni kollettiva --- механизъм за получаване на колективно обезщетение --- kollektív jogorvoslati eszközök --- representatieve actie --- mécanisme de recours collectif --- mechanizmus kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu --- action collective --- plainte collective --- mehanizam zajedničke pravne zaštite --- group action --- mecanism de recurs colectiv --- kollektiv talan --- class action --- gníomhaíocht chomhpháirteach --- collectief beroep --- Sammelklage --- Verbandsklage --- kollektiivhagi --- συλλογική αγωγή --- grupptalan --- kollektiivse hüvitamise mehhanism --- representative action --- kollektiivne hüvitamine --- Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung --- mecanismo de recurso coletivo --- kollektive retsmidler --- groepsvordering --- collective claim --- kolektivna tužba --- mecanismo de reparação coletiva --- recurs colectiv --- sociedad --- organisatsioon --- társaság --- organizácia --- εταιρεία --- организация --- įmonė --- organizații --- selskab --- organizatë --- sammanslutning --- organizācija --- gospodarska družba --- organizzazzjoni --- organizace --- sociedade --- vennootschap --- yhtiö --- претпријатие --- organisation --- impresa --- spółka --- Gesellschaft --- привредно друштво --- društvo (trgovačko) --- καταστατικό της εταιρείας --- társaság alapszabálya --- organization --- statuten van de vennootschap --- gazdasági társaság --- personalitatea juridică a societății comerciale --- társasági alapító okirat --- társasági szerződés --- νομικό καθεστώς εταιρείας --- forma jurídica de sociedade --- trgovačko društvo --- társaság alapító okirata --- juridische vorm van de vennootschap --- società --- organizacija --- právní postavení společnosti --- forma jurídica de la sociedad --- bolags juridiska status --- statut juridique de société --- statuto della società --- juridisk selskabsform --- yrityksen oikeudellinen muoto --- juridisch statuut van de vennootschap --- társasági alapszabály --- Rechtsform einer Gesellschaft --- estatuto jurídico de sociedade --- estatuto de la sociedad --- bedrijfsvorm --- association --- organizācijas juridiskais statuss --- įmonių teisinis statusas --- statusi ligjor i një sipërmarrjeje --- právne postavenie podniku --- organizacijų teisinis statusas --- právní statut společnosti --- legal status of an undertaking --- estatuto da sociedade --- Gesellschaftssatzung --- statuto giuridico di società --- forme juridique de société --- företagsform --- правна форма на трговски друштва --- társaság jogi formája --- форма на трговско друштво определена со закон --- νομική μορφή εταιρείας --- forma giuridica di società --- ettevõtte õiguslik seisund --- selskabs status --- estatuto jurídico de la sociedad --- uzņēmuma juridiskais statuss --- selskabs juridiske status --- eagraíocht --- régulation sociale --- société --- Contrôle social. --- Groupes sociaux. --- Sociologie des organisations. --- État. --- Systèmes sociaux.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit boek is de handelseditie van het proefschrift dat Stefaan Voet in december 2011 verdedigde aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de Universiteit Gent. Het is het eerste volwaardige onderzoek in België over class actions, of vertegenwoordigende collectieve rechtsvorderingen, en meteen de referentie voor iedereen in ons taalgebied die zich wil verdiepen in dit onderwerp. In een eerste deel wordt de gebrekkige staat van het Belgisch burgerlijk procesrecht beschreven in verband met massaschadegevallen. In een tweede deel wordt aan de hand van een uitvoerige rechtsvergelijkende analyse stilgestaan bij vier bouwstenen waarop een Belgische class action zou moeten worden gebouwd. Vooreerst rijst de vraag wie het best geplaatst is om een vertegenwoordigende collectieve rechtsvordering in te stellen. Welke zijn de ontvankelijkheidsvoorwaarden waaraan een dergelijke rechtsvordering moet voldoen? Vervolgens wordt aandacht besteed aan de procedurele aspecten m.b.t. de vertegenwoordigde groep (wijze van kennisgeving en opt out versus opt in). Tot slot wordt de rol van de rechter in dergelijke zaken besproken. Elk hoofdstuk wordt afgesloten met een uitvoerige analyse van de drie Belgische voorstellen rond class action die in 2009 en 2010 werden gelanceerd.

Law of civil procedure --- Belgium --- Ebooks --- Actions and defenses --- Handbooks, manuals, etc. --- Comparative law --- Class actions (Civil procedure) --- Recours collectifs (Procédure civile) --- Droit comparé --- E-books --- Belgique --- Action collective --- Action en justice --- Protection du consommateur --- BPB1207 --- avocat --- justitie --- procédure civile --- 347.9 <493> --- 111 Gerechtelijk privaatrecht --- fogyasztóvédelem --- заштита на потрошувачите --- ochrona konsumenta --- mbrojtja e konsumatorit --- protezzjoni tal-konsumatur --- consumer protection --- ochrana spotřebitele --- vartotojų apsauga --- varstvo potrošnikov --- zaštita potrošača --- kuluttajansuoja --- ochrana spotrebiteľa --- защита на потребителя --- Verbraucherschutz --- bescherming van de consument --- konsumentskydd --- tarbijakaitse --- protezione del consumatore --- patērētāju tiesību aizsardzība --- forbrugerbeskyttelse --- protecția consumatorului --- protección del consumidor --- proteção do consumidor --- προστασία του καταναλωτή --- заштита потрошача --- konzumerizmus --- tutela del consumatore --- consommatisme --- consumerism --- EBCU --- vartotojų interesų gynimas --- kuluttajan oikeudet --- consumatorismo --- Maßnahmen zugunsten der Verbraucher --- consumentisme --- plan veprimi i politikave për konsumatorin --- défense du consommateur --- konsumerismi --- prava potrošača --- δικαιώματα του καταναλωτή --- diritti del consumatore --- derechos del consumidor --- defesa do consumidor --- consumismo --- tarbijapoliitika tegevuskava --- права на потрошувачите --- forbrugerrettigheder --- consumentenbescherming --- recht van de consument --- plan d'action en faveur des consommateurs --- Handlingsplan för främjande av konsumenternas intressen --- práva spotřebitele --- fogyasztók joga --- plan de acțiune în favoarea consumatorului --- difesa del consumatore --- plan de acción en favor de los consumidores --- consumer policy action plan --- vartotojų teisės --- práva spotrebiteľov --- handlingsplan på forbrugerområdet --- forbrugerinteresser --- fogyasztóvédelmi cselekvési terv --- konsumentens rättigheter --- patērētāju aizsardzības politikas rīcības plāns --- droits du consommateur --- drepturile consumatorului --- φορέας προστασίας του καταναλωτή --- kuluttajien etua ajava toimintasuunnitelma --- plano de ação a favor dos consumidores --- piano d'azione a favore dei consumatori --- protecção do consumidor --- defensa del consumidor --- konsumerism --- consumerismo --- konzumerizam --- konsumerizëm --- actieplan ten behoeve van de consumenten --- të drejtat e konsumatorëve --- vartojimo politikos veiksmų planas --- σχέδιο δράσης υπέρ των καταναλωτών --- consumeurisme --- direitos do consumidor --- tarbija õigused --- consumers' rights --- tillvaratagande av konsumenternas intressen --- rechtsingang --- acción judicial --- tužba pred sudom --- skarga --- õigusmenetlus --- oikeudenkäynti --- tiesiska darbība --- azzjoni ġudizzjarja --- åtal --- teismo byla --- žaloba --- kereset --- жалба пред съд --- ação judicial --- søgsmål --- Klage vor Gericht --- тужба пред судом --- αξίωση παροχής εννόμου προστασίας --- tožba pred sodiščem --- legal action --- azione giudiziaria --- právní kroky --- правно дејство --- acțiune în justiție --- padi --- иницирање судска постапка --- ação judiciária --- instancia judicial --- inițierea unei acțiuni în justiție --- recurso judicial --- tiesvedības sākšana --- affaire judiciaire --- court case --- instância judicial --- fillim i padisë --- anhängiges Verfahren --- rechtszaak --- retssag --- поднесување тужба --- recours juridictionnel --- causa judicial --- azione legale --- tiesas lieta --- δικαστική προσφυγή --- αγωγή --- apertura del procedimento --- βαθμός δικαιοδοσίας --- procedureindledning --- súdny prípad --- keresetlevél --- istanza giudiziale --- návrh --- keresetindítás --- δικαστική υπόθεση --- õigusmenetluse algatamine --- pleito --- kohtuasi --- gerichtliche Klage --- instance judiciaire --- pokretanje sudskog postupka --- soudní žaloba --- sudski predmet --- противтужба --- acção judicial --- podání žaloby --- искористување вонреден правен лек --- oikeuskäsittelyn aloittaminen --- tuomioistuinmenettely --- perindítás --- προσφυγή στη δικαιοσύνη --- litígio --- давање одговор на тужба --- sagsanlæg --- поднесување жалба --- initiation of legal action --- kereseti kérelem --- návrh na žalobu --- bírósági ügy --- teisminio bylos nagrinėjimo pradėjimas --- recurso jurisdiccional --- процесно дејство --- çështje gjykate --- iscrizione a ruolo --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- 347.9 <493> Gerechtelijk privaatrecht. Burgerlijk procesrecht. Burgerlijke rechtsvordering.--België --- Gerechtelijk privaatrecht. Burgerlijk procesrecht. Burgerlijke rechtsvordering.--België --- Class action --- advocaat --- justice --- burgerlijke rechtsvordering --- cosaint tomhaltóirí --- caingean dlí --- Royaume-Uni --- Etats-Unis --- Allemagne --- Pays-Bas --- Canada --- Recours collectifs (droit)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Law of civil procedure --- Belgium --- BPB9999. --- BPB1902 --- STRADALEX --- Application de la loi --- Droit civil --- Frais de justice --- Justice --- Sanction pénale --- 140 Burgerlijk recht --- gerechtskosten --- oikeudenkäyntikulut --- koszty sądowe --- costas judiciales --- Gerichtskosten --- shpenzime gjyqësore --- costais dlí --- sodni stroški --- spese processuali --- troškovi postupka --- náklady konania --- трошкови поступка --- δικαστικά έξοδα --- teismo išlaidos --- náklady řízení --- legal expenses --- съдебни разходи --- cheltuieli de judecată --- despesas judiciais --- kohtukulud --- tiesvedības izdevumi --- spejjeż ġuridiċi --- eljárási költségek --- rättegångskostnader --- sagsomkostninger --- судски трошоци --- liquidation des dépens --- ar tiesāšanos saistīti izdevumi --- likvidace výdajů --- bűnügyi költség --- процесни трошоци --- perköltség --- sudska pristojba --- spese di giustizia --- ar lietas vešanu saistītie izdevumi --- custas judiciais --- Prozesskosten --- proceskosten --- dépens --- spese legali --- frais judiciaire --- výdaje --- судски такси --- tiesas izdevumi --- kaznena sankcija --- kazenska sankcija --- piena --- karistus --- büntetés --- strafsanctie --- trestná sankcia --- pedepse --- penalty --- trestní sankce --- sanção penal --- sanción penal --- Strafmaßnahme --- strafferetlig sanktion --- ποινική κύρωση --- påföljd --- masë ndëshkimore --- kara --- казна --- sanzione penale --- bausmė --- seuraamus --- наказание --- sods --- pamatsods --- sentence --- trest --- domfældelse --- rangaistus --- osuda --- condena --- condenação --- kazna --- sentință --- Verurteilung --- süüdimõistmine --- ποινή --- dënim --- straff --- straf --- kaznena mjera --- fällande dom --- nuosprendis --- condamnation --- kriminālsods --- condanna --- brottspåföljd --- кривична санкција --- druhy trestu --- punishment --- kažnjavanje --- tuomio --- veroordeling --- καταδίκη --- pena --- peine --- kaznenopravna sankcija --- potrestání --- papildsods --- szankció --- казнени мерки --- sunnivahend --- büntetőítélet --- potrestanie --- stosowanie ustawy --- примена закона --- приложение на правото --- tillämpning av lagen --- törvények alkalmazása --- aplicación de la ley --- applicazione della legge --- tiesību aktu piemērošana --- vykonávanie zákona --- applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni --- gennemførelse af lov --- aplikace zákona --- примена на закони --- provedba zakona --- lain soveltaminen --- εφαρμογή του νόμου --- teisės akto taikymas --- aplicação da lei --- toepassing van de wet --- zbatim i ligjit --- aplicarea legii --- seaduse rakendamine --- application of the law --- uporaba zakona --- Anwendung des Gesetzes --- törvénytől való eltérés --- iværksættelse af lov --- mise en œuvre de la loi --- lovs gyldighed --- teisės aktų taikymas --- vlefshmëri e ligjit --- verkställighet av lag --- имплементација на закони --- presadzovanie zákona --- Durchführungsbestimmung --- fuldbyrdelse --- afvigelse fra lov --- inbreuk op de wet --- deroga alla legge --- nærmere regler for gennemførelse af lov --- modalità d'applicazione delle leggi --- seaduse kehtivus --- dérogation à la loi --- vymezení zákona --- uskutečňování zákona --- uplatnění zákona --- implementace zákona --- törvény hatálybaléptetése --- valjanost zakona --- afwijking van de wet --- attuazione della legge --- mise en oeuvre de la loi --- törvény végrehajtása --- wijze van toepassing van de wet --- entrata in vigore della legge --- validità della legge --- įstatymo vykdymas --- jogalkalmazás --- platnost zákona --- jogszabályok érvényesülése --- voorwaarde voor toepassing --- vigencia de la ley --- validitatea legii --- laista poikkeaminen --- εκτέλεση του νόμου --- execução da lei --- geldigheid van de wet --- törvénynek való megfelelés --- извршување закони --- primjena zakona --- lainsäädännön täytäntöönpano --- derogácia zo zákona --- esecuzione della legge --- įstatymo įgyvendinimas --- validity of the law --- törvény betartása --- implementarea legii --- törvény kikényszerítése --- lain pätevyys --- exécution de la loi --- törvény be nem tartása --- desarrollo de la ley --- aplicarea legislației --- tiesību aktu spēkā esamība --- likumdošanas piemērošana --- ekzekutim i ligjit --- seaduse jõustamine --- Gültigkeit des Gesetzes --- gennemførelsesbetingelse --- efficacia immediata della legge --- įstatymo taikymas --- derogation from the law --- cumplimiento de la ley --- seaduse täitmine --- lagens giltighet --- implementation of the law --- ejecución de la ley --- avvikelse från lagen --- спроведување закони --- derogare de la lege --- seadusest kõrvalekaldumine --- įstatymo išlyga --- validité de la loi --- derogación de la ley --- platnosť zákona --- derrogação à lei --- дерогација на закони --- įstatymo galiojimas --- έναρξη ισχύος του νόμου --- enforcement of the law --- intrarea în vigoare a legii --- tiesību aktu izpilde --- lain täytöntöönpano --- schending van de wet --- jogszabályok alkalmazása --- отстапување од закони --- izvršenje zakona --- termijn voor toepassing van de wet --- validade da lei --- účinnost zákona --- implementacija zakona --- Durchführung des Gesetzes --- tenuitvoerlegging van de wet --- παρέκκλιση από το νόμο --- uplatňovanie zákona --- shmangie nga ligji --- ισχύς του νόμου --- građansko pravo --- Bürgerliches Recht --- civilrätt --- e drejtë civile --- občianske právo --- drept civil --- гражданско право --- prawo cywilne --- граѓанско право --- civilno pravo --- tsiviilõigus --- грађанско право --- siviilioikeus --- polgári jog --- civillikums --- αστικό δίκαιο --- diritto civile --- dritt ċivili --- civil law --- civilinė teisė --- Derecho civil --- burgerlijk recht --- občanské právo --- direito civil --- civilret --- gemeen recht --- ligj i shkruar --- имотноправни односи --- borgerlig ret --- tavanomainen oikeus --- Zivilrecht --- civilní právo --- üldõigus --- ligj i zakonshëm --- allgemeines Recht --- предметно право --- diritto comune --- drept comun --- Derecho común --- Κοινό Δίκαιο --- облигациски односи --- ordinary law --- všeobecné právo --- civiltiesības --- allmän rätt --- droit commun --- direito comum --- statutory law --- įprastinė teisė --- 201902 --- Action en justice --- Créance --- claim --- pretensjoni --- pretendim --- terjatev --- ieškinys --- schuldvordering --- credito legale --- creanță --- tražbina --- Schuldforderung --- побарување --- nõue --- prasība --- követelés --- pohľadávka --- fordran --- pohledávka --- вземане --- потраживање --- απαίτηση --- éileamh --- créditos por cobrar --- saatava --- créditos --- fordring --- roszczenie --- notation des créances --- kreditorius --- creditor --- laskelma saatavista --- доверител --- creditore --- montante devido --- Gläubiger --- πιστωτής --- znesek denarne terjatve --- věřitel --- Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts --- βαθμολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας ομολογιακής έκδοσης --- prasījums --- αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας --- nárok --- prasītājs --- kreditur --- éileamh ar fhiach --- võlausaldaja --- cuentas por cobrar --- ammont riċevibbli --- zahtjev vjerovnika --- velkoja --- zadužnica --- kreditbedömning för skuldebrev --- upnik --- creidiúnaí --- Forderung --- požadavek --- acreedor --- tenedor de deuda --- võlaarvestus --- βαθμολόγηση του αξιόχρεου των χρεογράφων --- vjerovnik --- veriteľ --- kreditor --- заемодавец --- deuda incobrable --- risque des créances --- potraživanje --- credor --- reikalavimas --- schuldeiser --- kreditors --- кредитор --- договорно побарување --- hitelező --- rischio creditizio --- заемодател --- Wertpapierrisiko --- rating --- créancier --- cuenta de deudores --- amount receivable --- borgenär --- wierzyciel --- fordringsägare --- kifogás --- risknivå för skuldebrev --- igény --- valor a receber --- valutazione bancaria --- créditos incobrables --- rechtsingang --- acción judicial --- tužba pred sudom --- skarga --- õigusmenetlus --- oikeudenkäynti --- tiesiska darbība --- azzjoni ġudizzjarja --- åtal --- teismo byla --- žaloba --- kereset --- жалба пред съд --- ação judicial --- søgsmål --- Klage vor Gericht --- тужба пред судом --- αξίωση παροχής εννόμου προστασίας --- tožba pred sodiščem --- legal action --- azione giudiziaria --- právní kroky --- правно дејство --- acțiune în justiție --- padi --- иницирање судска постапка --- ação judiciária --- instancia judicial --- inițierea unei acțiuni în justiție --- recurso judicial --- tiesvedības sākšana --- affaire judiciaire --- court case --- instância judicial --- fillim i padisë --- anhängiges Verfahren --- rechtszaak --- retssag --- поднесување тужба --- recours juridictionnel --- causa judicial --- azione legale --- tiesas lieta --- δικαστική προσφυγή --- αγωγή --- apertura del procedimento --- βαθμός δικαιοδοσίας --- procedureindledning --- súdny prípad --- keresetlevél --- istanza giudiziale --- návrh --- keresetindítás --- δικαστική υπόθεση --- õigusmenetluse algatamine --- pleito --- kohtuasi --- gerichtliche Klage --- instance judiciaire --- pokretanje sudskog postupka --- soudní žaloba --- sudski predmet --- противтужба --- acção judicial --- podání žaloby --- искористување вонреден правен лек --- oikeuskäsittelyn aloittaminen --- tuomioistuinmenettely --- perindítás --- προσφυγή στη δικαιοσύνη --- litígio --- давање одговор на тужба --- sagsanlæg --- поднесување жалба --- initiation of legal action --- kereseti kérelem --- návrh na žalobu --- bírósági ügy --- teisminio bylos nagrinėjimo pradėjimas --- recurso jurisdiccional --- процесно дејство --- çështje gjykate --- iscrizione a ruolo --- E-books --- pionós --- cur i bhfeidhm an dlí --- an dlí sibhialta --- caingean dlí --- Sanction pénale --- frais de justice --- droit civil --- application de la loi --- Créance --- action en justice