Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This multilingual booklet presents a section of a comprehensive information platform on living and working in eight countries of the Danube region called DANUBE COMPASS. It provides an overview of basic information for easier orientation within the Slovenian healthcare system. Zdravje v Sloveniji is intended for users that are not familiar with the Slovenian healthcare system and are facing language barriers as well as for healthcare professionals who want to improve access to information and services for non-Slovenian speakers. Večjezična knjižica predstavlja del celovite informacijske platforme o življenju in delu v osmih državah Podonavja, imenovane DANUBE COMPASS, ter nudi pregled osnovnih informacij za lažjo orientacijo znotraj slovenskega zdravstvenega sistema. Publikacija v slovenskem, albanskem in ruskem jeziku je namenjena uporabnikom, ki ne poznajo slovenskega zdravstvenega sistema ter se soočajo z jezikovnimi ovire, kot tudi zdravstvenim strokovnjakom, ki želijo izboljšati dostop do informacij in storitev za tuje govorce.

employment --- foreigners --- health --- occupational safety --- Slovenia --- work environment --- delovno okolje --- Slovenija --- tujci --- zaposlovanje --- zdravje pri delu --- zdravstvo

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This multilingual booklet presents a section of a comprehensive information platform on living and working in eight countries of the Danube region called DANUBE COMPASS. It provides an overview of basic information for easier orientation within the Slovenian healthcare system. Zdravje v Sloveniji is intended for users that are not familiar with the Slovenian healthcare system and are facing language barriers as well as for healthcare professionals who want to improve access to information and services for non-Slovenian speakers.Ova višejezična brošura predstavlja dio sveobuhvatne informacione platform o životu i radu u osam zemalja Dunavskog regiona pod nazivom KOMPAS PODUNAVLJA (DANUBE COMPASS). Brošura daje pregled osnovnih informacija radi lakšeg snalaženja u sistemu zdravstvene zaštite Slovenije. Namijenjena je korisnicima koji nisu upoznati sa sistemom zdravstvene zaštite u Sloveniji i suočavaju se sa jezičkim preprekama, ali i zdravstvenim radnicima koji žele da poboljšaju pristup informacijama i uslugama za osobe koje ne govore slovenački jezik. Večjezična knjižica predstavlja del celovite informacijske platforme o življenju in delu v osmih državah Podonavja, imenovane DANUBE COMPASS, ter nudi pregled osnovnih informacij za lažjo orientacijo znotraj slovenskega zdravstvenega sistema. Publikacija v angleškem, slovenskem in bosanskem jeziku je namenjena uporabnikom, ki ne poznajo slovenskega zdravstvenega sistema ter se soočajo z jezikovnimi ovirami, kot tudi zdravstvenim strokovnjakom, ki želijo izboljšati dostop do informacij in storitev za tuje govorce.

Kosovo --- Health & safety issues --- Living & working abroad --- employment --- foreigners --- health --- occupational safety --- Slovenia --- delovno okolje --- Slovenija --- tujci --- zaposlovanje --- zdravje pri delu --- zdravstvo

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This multilingual booklet presents a section of a comprehensive information platform on living and working in eight countries of the Danube region called DANUBE COMPASS. It provides an overview of basic information for easier orientation within the Slovenian healthcare system. Zdravje v Sloveniji is intended for users that are not familiar with the Slovenian healthcare system and are facing language barriers as well as for healthcare professionals who want to improve access to information and services for non-Slovenian speakers.Ova višejezična brošura predstavlja dio sveobuhvatne informacione platform o životu i radu u osam zemalja Dunavskog regiona pod nazivom KOMPAS PODUNAVLJA (DANUBE COMPASS). Brošura daje pregled osnovnih informacija radi lakšeg snalaženja u sistemu zdravstvene zaštite Slovenije. Namijenjena je korisnicima koji nisu upoznati sa sistemom zdravstvene zaštite u Sloveniji i suočavaju se sa jezičkim preprekama, ali i zdravstvenim radnicima koji žele da poboljšaju pristup informacijama i uslugama za osobe koje ne govore slovenački jezik. Večjezična knjižica predstavlja del celovite informacijske platforme o življenju in delu v osmih državah Podonavja, imenovane DANUBE COMPASS, ter nudi pregled osnovnih informacij za lažjo orientacijo znotraj slovenskega zdravstvenega sistema. Publikacija v angleškem, slovenskem in bosanskem jeziku je namenjena uporabnikom, ki ne poznajo slovenskega zdravstvenega sistema ter se soočajo z jezikovnimi ovirami, kot tudi zdravstvenim strokovnjakom, ki želijo izboljšati dostop do informacij in storitev za tuje govorce.

Kosovo --- Health & safety issues --- Living & working abroad --- employment --- foreigners --- health --- occupational safety --- Slovenia --- delovno okolje --- Slovenija --- tujci --- zaposlovanje --- zdravje pri delu --- zdravstvo

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Transnational multilingual information platform Danube Compass, part of the DRIM project (Danube Region Information Platform for Economic Integration of Migrants) financed by the European Union's Danube Transnational Programme, was created with the aim to improve access to information for migrants in eight countries along the Danube river. What we have learned in the process is what this handbook is all about. Its aim is to support the creation of similar platforms in other regions and is intended for organizations and institutions involved in the integration of newly arrived migrants. It should be helpful for anyone who is thinking of gathering focused information about arriving, working and living in another country. It provides hands-on checklists and ideas about how to implement one’s own platform for supporting migrants’ integration on local or national level. Transnacionalna informacijska platforma Danube Compass, del projekta DRIM (Danube Region Information Platform for Economic Integration of Migrants), ki je financiran s strani EU in Transnacionalnega programa Podonavje, je bila oblikovana s ciljem izboljšati dostop do informacij za migrante v osmih državah Podonavja. 'Priročnik za pripravo informacijske platforme za migrante', s podnaslovom 'Kaj smo se naučili pri oblikovanju transnacionalnega večjezičnega informacijskega orodja Kompas Podonavja/ Danube Compass', naslavlja proces nastajanja te platforme in ponuja koristne nasvete in predloge za pripravo sorodnih platform, bodisi na nacionalni ali lokalni ravni. Namenjen je institucijam in organizacijam, ki se ukvarjajo z integracijo migrantov in ki želijo pripraviti kataloge informacij namenjenih migrantom za lažje vključevanje v družbe naselitve.

Migration, immigration & emigration --- employment --- foreigners --- information --- information systems --- migrants --- migrations --- occupational safety --- work environment --- delovno okolje --- informacijski sistemi --- informiranje --- migracije --- migranti --- tujci --- zaposlovanje --- zdravje pri delu

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The papers contained in this booklet were presented at the transnational conference “Employment/Working Conditions, Occupational Safety and Health of Posted Workers” in Ljubljana, Slovenia (15 February 2017). The conference brought together experts (researchers and practitioners) from several European countries to discuss the existing and new challenges related to OSH (occupational safety and health), labour, and working conditions of posted workers. The conference served as the launch event of the POOSH project, financed by the European Commission (Programme EaSI PROGRESS) and led by Dr. Kristina Toplak from the Slovenian Migration Institute at ZRC SAZU. The booklet is covering the topic of the OSH of posted workers from several angles. The first part is framed around contributions given by researchers working in the field of labor mobility, with the focus on the occupational safety and health of posted workers. The second part contains contributions from practitioners working in NGOs, trade unions or Ministries of Labour who presented their work as well as discussed national and transnational legislations related to the OSH of posted workers. V knjižici so predstavljeni prispevki z mednarodne konference »Zaposlitveni/delovni pogoji ter varnost in zdravje pri delu napotenih delavcev«, ki se je odvijala 15. februarja v Ljubljani. Na konferenci so sodelovali raziskovalci in strokovnjaki iz več evropskih držav, ki so razpravljali o obstoječih in novih izzivih povezanih z varnostjo in zdravjem pri delu ter o delovnih pogojih napotenih delavcev. Konferenca je del POOSH projekta, ki ga vodi Kristina Toplak, financira pa ga Evropska komisija (Program EaSI PROGRESS). V knjižici je tematika napotenih delavcev osvetljena z več zornih kotov. Prvi del temelji na prispevkih raziskovalcev, ki se ukvarjajo z mobilnostjo in delovnimi migracijami, s poudarkom na tematiki varnosti in zdravja pri delu napotenih delavcev. Drugi del vsebuje prispevke strokovnjakov, predvsem predstavnikov nevladnih organizacijah, sindikatov ali ministerstev, ki so v prispevkih predstavili svoje delo in razpravljali o nacionalnih in nadnacionalnih zakonodajah, ki se nanašajo na napotene delavce ter na področje varnosti in zdravja pri delu.

Kosovo --- Living & working abroad --- collective volume --- e-books --- employment --- foreigners --- occupational health --- occupational safety --- posted workers --- proceedings --- work environment --- delovno okolje --- elektronske knjige --- napoteni delavci --- posvetovanja --- tujci --- varstvo pri delu --- zaposlovanje --- zborniki --- zdravje pri delu