Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: In deze scriptie wordt nagegaan hoe Franstalige en Nederlandstalige Belgen een verzoek formuleren in het Frans. We onderzoeken of deze twee groepen dezelfde strategieën gebruiken om een verzoek te doen, en in welke mate deze strategieën direct of indirect zijn. Verder onderzoeken we ook welke syntactische en lexicale elementen zij gebruiken om hun verzoek te verzachten of te versterken. Middelen of methode: In het theoretische gedeelte bespreken we eerst taalhandelingen in het algemeen, waarna we dieper ingaan op verzoeken, directe en indirecte taalhandelingen, en beleefdheid. Het analytische gedeelte is gebaseerd op een corpus verzoeken mondeling geformuleerd door Franstalige Belgen en Vlaamse studenten Frans. Eerst worden alle verzoeken uitgeschreven en geanalyseerd. Daarna vergelijken we de strategieën die gebruikt worden door de twee groepen, en gaan we na welke andere elementen zij nog gebruiken om hun verzoek te verzachten of te versterken. De bevindingen worden getoetst aan de theorie. Resultaten: Zowel de Nederlandstalige als Franstalige Belgen verkiezen dezelfde strategie om een verzoek te formuleren, namelijk de strategie "preparatory". Bovendien kiezen ze ook dezelfde syntactische en lexicale elementen om hun verzoeken te verzachten en/of te versterken. De Franstaligen gebruiken iets meer verzachtende elementen dan de Nederlandstaligen, terwijl de Nederlandstaligen vaker een beroep doen op versterkende elementen in vergelijking met de Franstaligen.

Beleefdheid. --- Frans. --- Indirectheid. --- Pragmatiek. --- Studie in de (vreemde)taalverwerving. --- Taalhandelingen. --- Taalverwerving. --- Verzoeken.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Beleefdheid --- Bienséance --- Civilité --- Courtesy --- Courtoisie --- Goede manieren --- Hoffelijkheid --- Manners --- Politeness --- Politesse --- Savoir-vivre --- Wellevendheid --- Etiquette --- Philosophy --- Philosophie --- Courtesy. --- Philosophy. --- Etiquette - Philosophy.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

retoriek --- Pragmatics --- Beleefdheid --- Colloques --- Colloquia --- Conversation --- Gesprek --- Politesse --- Retorica --- Rhétorique --- Conversation analysis --- Etiquette --- Discourse analysis --- 801.56 --- 82.085 --- Pragmalinguistics --- General semantics --- Language and languages --- Logic, Symbolic and mathematical --- Semantics (Philosophy) --- Ceremonies --- Condolence, Etiquette of --- Manners --- Politeness --- Usages --- Conduct of life --- Manners and customs --- Discourse grammar --- Text grammar --- Semantics --- Semiotics --- Analysis of conversation --- CA (Interpersonal communication) --- Conversational analysis --- Oral communication --- Syntaxis. Semantiek --- Retorica. Argumentatieleer. Voordrachtkunst --- Philosophy --- 82.085 Retorica. Argumentatieleer. Voordrachtkunst --- 801.56 Syntaxis. Semantiek --- Conversation analysis - Congresses --- Etiquette - Congresses --- Discourse analysis - Congresses --- Pragmatics - Congresses