Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le réfugié, exilé de sa nation et étranger ailleurs, se trouve exclu de la vie politique non pas à cause des fautes dont il pourrait être accusé, mais pour son appartenance à un groupe social. Le droit international ne lui assure pas une place dans la communauté politique du pays d’accueil et du pays d’origine. À partir de la pensée d’Hannah Arendt assurant aux « sans-État » et « sans droit » la possibilité d’exister politiquement, le présent ouvrage propose un compromis entre le statut de réfugié et les droits politiques dans l’ordre juridique international.Après un examen des normes en vigueur, l’auteur aboutit à l’absence d’un compromis entre le statut de réfugié et les droits politiques au sens strict (droit de vote et d’éligibilité). Face à cette impasse, cet ouvrage envisage la fin du statut de réfugié à travers la naturalisation et le rapatriement librement consenti. Cependant, les deux pistes de solution auxquelles aboutit ce travail ne confèrent pas aux réfugiés le droit d’avoir une communauté politique. Pour redonner une place dans la communauté politique, l’ouvrage préconise la citoyenneté de résidence.Cet ouvrage s’adresse à tous les praticiens et acteurs du droit des étrangers, mais aussi à toutes les personnes intéressées par les problématiques de droit international et les droits de l’homme, ainsi qu’en général par les réalités du continent africain.

International private law --- mensenrechten --- internationaal recht --- vreemdelingenrecht --- Africa --- Réfugiés --- Émigration et immigration --- Statut juridique --- BPB2101 --- droits politiques --- droit international --- réfugié --- πρόσφυγας --- flygtning --- utečenec --- pakolainen --- profugo --- flykting --- bēglis --- vluchteling --- izbjeglica --- rifuġjat --- избеглица --- бежанец --- uprchlík --- dídeanaí --- Flüchtling --- menekült --- refugiado --- begunec --- pabėgėlis --- refugee --- pagulane --- refugiați --- бегалец --- refugjat --- uchodźca --- bēgļa statusa zaudēšana --- ANO augstais komisārs bēgļu jautājumos --- камп за бегалци --- teifeach --- статус на бегалец --- згрижување бегалци --- bēgļa statuss --- међународно право --- kansainvälinen oikeus --- nemzetközi jog --- международно право --- rahvusvaheline õigus --- tarptautinė teisė --- direito internacional --- international ret --- διεθνές δίκαιο --- dritt internazzjonali --- internationales Recht --- меѓународно право --- međunarodno pravo --- international law --- internationell rätt --- diritto internazionale --- prawo międzynarodowe --- e drejtë ndërkombëtare --- Derecho internacional --- drept internațional --- medzinárodné právo --- mednarodno pravo --- starptautisko tiesību akti --- mezinárodní právo --- меѓународно процесно право --- меѓународна постапка --- internationale procedure --- меѓународни судови --- starptautiskās tiesības --- starptautisko tiesību normas --- procedura internazionale --- меѓународни договори --- internationales Prozessrecht --- internationales Prozeßrecht --- politická práva --- politieke rechten --- direitos políticos --- политически права --- politische Grundrechte --- politične pravice --- politiska rättigheter --- politikai jogok --- drittijiet politiċi --- poliittiset oikeudet --- politiske rettigheder --- politické práva --- drepturi politice --- politinės teisės --- politiskās tiesības --- të drejta politike --- политичка права --- prawa polityczne --- political rights --- politička prava --- derechos políticos --- diritti politici --- политички права --- poliitilised õigused --- πολιτικά δικαιώματα --- основни граѓански и политички слободи и права --- liberté politique --- poliittinen vapaus --- politinė laisvė --- граѓански и политички права --- political freedom --- politieke vrijheid --- πολιτική ελευθερία --- liberdade política --- politisko uzskatu brīvība --- političke slobode --- politické svobody --- politikai szabadság --- poliitiline vabadus --- politisk frihed --- libertà politica --- libertà di organizzazione politica --- politická sloboda --- politische Freiheit --- политичка слобода --- politisk frihet --- libertate politică --- libertad política --- dlí idirnáisiúnta --- cearta polaitiúla --- Refugees --- Political rights --- Human rights --- Droits politiques --- Droits de l'homme (Droit international) --- Legal status, laws, etc. --- Droit --- E-books --- réfugié

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le 1er décembre 2009, entrait en vigueur le traité de Lisbonne. Par ce biais, la Charte des droits fondamentaux acquérait la valeur contraignante pleine et entière dont elle s'était vu initialement privée lors de sa proclamation par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, le 7 décembre 2000. En moins de vingt années, l'application de la Charte a conduit à la production d'une jurisprudence abondante et complexe, tant à l'égard des droits et libertés qu'elle consacre - songeons par exemple au principe non bis idem, à la matière de la protection des données à caractière personnel, ou encore à l'interdicton des discriminations -, qu'en lien avec les clauses transversales qui en gouvernent l'interprétation et la mise en oeuvre : délimitation de son invocablité vis-à-vis des actes étatiques, lien avec la Convention européenne des droits de l'Homme et articulation avec la protection constitutionnelle des droits et libertés.0Une synthèse de cet acquis, et des perspectives qu'il laisse entrevoir, a paru utile, voire indispensable. Le présent ouvrage s'y emploie sous la forme d'un commentaire article par article, systématique, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne du 7 décembre 2000, telle qu'adaptée le 12 décembre 2007 à Strasbourg, à laquelle l'article 6 du traité sur l'Union européenne confère la même valeur juridique que les traités constitutifs.

Human rights --- European Union --- BPB1801 --- Droits de l'homme --- Droits politiques --- Droits et libertés --- Santé publique --- Élection --- Protection de la vie privée --- Union européenne --- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne --- STRADALEX --- T02 Traités UE - EU-verdragen --- Rechten van de mens --- Politieke rechten --- Rechten en vrijheden --- Volksgezondheid --- Verkiezing --- Eerbiediging van het privé-leven --- Europese unie --- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie --- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (2000) --- BPB1801. --- STRADALEX. --- E-books --- Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna --- χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης --- EU Charter of Fundamental Rights --- az Európai Unió alapjogi chartája --- Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea --- Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej 2000 --- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea --- Povelja EU-a o temeljnim pravima --- Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea --- Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh --- Повеља ЕУ о основним људским правима --- EÜ põhiõiguste harta --- Grundrechtscharta der Europäischen Union --- Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene --- Charta základních lidských práv Evropské unie --- Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia --- Listina EU o temeljnih pravicah --- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder --- Повелба на ЕУ за основните права --- Харта за защита на човешките права --- Euroopan unionin perusoikeuskirja --- Karta e BE-së për të Drejtat Themelore --- ES pagrindinių teisių chartija --- Charta EÚ o základných právach --- ES Pamattiesību harta --- Pamattiesību harta --- Повелба на ЕУ --- EU's charter om grundlæggende rettigheder --- Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija --- Eiropas Savienības Pamattiesību harta --- európai alapjogi charta --- Euroopa põhiõiguste harta --- europæisk charter om grundlæggende rettigheder --- Karta e të Drejtave Themelore --- Karta e të Drejtave Themelore të Bashkimit Europian --- Charta der Grundrechte der Europäischen Union --- Fundamental Rights Charter --- Euroopa Liidu põhiõiguste harta --- Evropská charta základních lidských práv --- Carta Europeia dos Direitos Fundamentais --- ευρωπαϊκός χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων --- Euroopan perusoikeuskirja --- Carta Europea de los Derechos Fundamentales --- Повелба за основните права --- Carta Europeană a Drepturilor Fundamentale --- Alapjogi Charta --- Carta europea dei diritti fondamentali --- charte européenne des droits fondamentaux --- Charta základních lidských práv EU --- Karta Europiane e të Drejtave Themelore --- põhiõiguste harta --- europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna --- Charta základních lidských práv Společenství --- Carta Drepturilor Fundamentale --- Eiropas Pamattiesību harta --- Europees handvest van de grondrechten --- EU-Grundrechtscharta --- European Charter of Fundamental Rights --- Charter of Fundamental Rights of the European Union --- EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna --- europäische Grundrechtscharta --- Pagrindinių teisių chartija --- rahvatervis --- shëndet publik --- обществено здраве --- zdraví veřejnosti --- public health --- volksgezondheid --- veselības aizsardzība --- javno zdravje --- közegészség --- saħħa pubblika --- sanità pubblica --- јавно здравје --- salud pública --- saúde pública --- Volksgesundheit --- kansanterveys --- јавно здравље --- zdrowie publiczne --- sláinte phoiblí --- javno zdravstvo --- sănătate publică --- folkhälsa --- offentlig sundhed --- δημόσια υγεία --- visuomenės sveikata --- zdravie verejnosti --- zdravie obyvateľstva --- gezondheid van de bevolking --- υγεία του πληθυσμού --- Закон за јавно здравје --- befolkningens hälsa --- gyventojų sveikata --- salute della popolazione --- zdraví lidu --- јавни здравствени установи --- népegészségügy --- santé de la population --- sănătate populație --- saúde da população --- здравјето на населението --- javno zdravlje --- sanidad pública --- shëndet i popullatës --- здравство --- health of the population --- zdraví obyvatelstva --- väestön terveydentila --- rahva tervis --- zdraví národa --- јавно ветеринарно здравство --- iedzīvotāju veselība --- befolkningssundhed --- veřejné zdraví --- Europese Unie --- Europska unija --- União Europeia --- Ευρωπαϊκή Ένωση --- Európska únia --- Európai Unió --- Europäische Union --- Europos Sąjunga --- Evropská unie --- Европска унија --- Unjoni Ewropea --- Европейски съюз --- Europeiska unionen --- Euroopan unioni --- Eiropas Savienība --- Unión Europea --- Evropska unija --- Unia Europejska --- Unione europea --- Uniunea Europeană --- Den Europæiske Union --- Европска Унија --- Euroopa Liit --- an tAontas Eorpach --- Bashkimi Europian --- Sąjungos institucija --- Sąjungos teisė --- právo Únie --- νόμος της Ένωσης --- Savienības tiesības --- wet van de Unie --- legge dell'Unione --- Europæisk Union --- unionslagstiftning --- atto dell'Unione --- AE --- loi de l'Union --- EU --- e drejta e Bashkimit --- ЕУ --- lege a Uniunii Europene --- Union law --- privatumo apsauga --- beskyttelse af privatlivet --- varstvo zasebnosti --- eraelu puutumatuse kaitse --- Schutz der Privatsphäre --- заштита на приватноста --- protezione della vita privata --- заштита приватности --- ochrana soukromí --- proteção da vida privada --- protection of privacy --- privatlivets helgd --- privātās dzīves aizsardzība --- protección de la vida privada --- προστασία της ιδιωτικής ζωής --- a magánélet védelme --- ochrana súkromia --- prawo do prywatności --- неприкосновеност на частен живот --- yksityisyyden suoja --- mbrojtja e jetës private --- zaštita privatnosti --- eerbiediging van het privé-leven --- protezzjoni tal-privatezza --- protecția vieții private --- Recht auf Respektierung der Privatsphäre --- тајност на писмата --- teisė į privatumą --- diritto della vita privata --- derecho a la intimidad --- tutela della vita privata --- a magán- és családi élet tiszteletben tartásához való jog --- právo na súkromie --- ochrana soukromého a rodinného života --- recht op privacy --- δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής ζωής --- dreptul la respectatrea viații private --- õigus eraelu puutumatusele --- ret til privatliv --- right to privacy --- rätt till privatliv --- direito ao respeito da vida privada --- tiesības uz privāto dzīvi --- pravo na privatnost --- oikeus yksityisyyteen --- e drejtë për jetë private --- интегритет на личноста --- право на приватност --- právo na soukromí --- protecção da vida privada --- recht op privé-leven --- droit au respect de la vie privée --- derecho al honor --- rispetto della vita privata --- εκλογές --- elecciones --- verkiezing --- election --- alegeri --- избори --- valg --- választás --- vēlēšanas --- voľby --- volby --- zgjedhje --- vaalit --- volitve --- val --- izbori --- Wahl --- eleição --- elezione --- rinkimai --- wybory --- valimised --- elezzjoni --- politická práva --- politieke rechten --- direitos políticos --- политически права --- politische Grundrechte --- politične pravice --- politiska rättigheter --- politikai jogok --- drittijiet politiċi --- poliittiset oikeudet --- politiske rettigheder --- politické práva --- drepturi politice --- politinės teisės --- politiskās tiesības --- të drejta politike --- политичка права --- prawa polityczne --- political rights --- politička prava --- derechos políticos --- diritti politici --- политички права --- poliitilised õigused --- πολιτικά δικαιώματα --- основни граѓански и политички слободи и права --- liberté politique --- poliittinen vapaus --- politinė laisvė --- граѓански и политички права --- political freedom --- politieke vrijheid --- πολιτική ελευθερία --- liberdade política --- politisko uzskatu brīvība --- političke slobode --- politické svobody --- politikai szabadság --- poliitiline vabadus --- politisk frihed --- libertà politica --- libertà di organizzazione politica --- politická sloboda --- politische Freiheit --- политичка слобода --- politisk frihet --- libertate politică --- libertad política --- človekove pravice --- derechos humanos --- ľudské práva --- prawa człowieka --- ljudska prava --- δικαιώματα του ανθρώπου --- човешки права --- human rights --- inimõigused --- cilvēktiesības --- rechten van de mens --- lidská práva --- cearta an duine --- ihmisoikeudet --- direitos humanos --- људска права --- emberi jogok --- menneskerettigheder --- човекови права --- drittijiet tal-bniedem --- mänskliga rättigheter --- žmogaus teisės --- të drejtat e njeriut --- diritti umani --- drepturile omului --- Menschenrechte --- kršenje ljudskih prava --- Verletzung der Menschenrechte --- diritti fondamentali dell'uomo --- Verteidigung der Menschenrechte --- nezadatelná práva --- ανθρώπινα δικαιώματα --- nepromlčitelná práva --- pasikėsinimas į žmogaus teises --- фундаментални слободи и права на човекот и граѓанинот --- zaštita ljudskih prava --- porušování lidských práv --- atentado a los derechos humanos --- Schutz der Menschenrechte --- mbrojtje e të drejtave të njeriut --- krænkelse af menneskerettighederne --- cilvēktiesību apdraudējums --- παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου --- violarea drepturilor omului --- aantasting van de rechten van de mens --- porušenie ľudských práv --- Beeinträchtigung der Menschenrechte --- mensenrechten --- emberi jogok védelme --- emberi jogok megsértése --- kränkning av mänskliga rättigheter --- atteinte aux droits de l'homme --- útok na ľudské práva --- ihmisoikeusloukkaus --- προσβολή των δικαιωμάτων του ανθρώπου --- attack on human rights --- protección de los derechos humanos --- cilvēktiesību aizsardzība --- bescherming van de rechten van de mens --- salvaguardia dei diritti dell'uomo --- proteção dos direitos humanos --- tilsidesættelse af menneskerettighederne --- ihmisoikeuksien suojelu --- protezione dei diritti umani --- Конвенција за заштита на човековите права и основните слободи --- skydd av mänskliga rättigheter --- violación de los derechos humanos --- cilvēktiesību pārkāpums --- ochrana ľudských práv --- žmogaus teisių apsauga --- ihmisoikeuksien uhkaaminen --- prava čovjeka --- derechos del hombre --- rispetto dei diritti dell'uomo --- schending van de rechten van de mens --- inimõiguste kaitse --- protecția drepturilor omului --- shkelje e të drejtave të njeriut --- violação dos direitos humanos --- brott mot mänskliga rättigheter --- beskyttelse af menneskerettigheder --- ochrana lidských práv --- inimõiguste ohustamine --- violation des droits de l'homme --- повреда на граѓанските права --- cenim i të drejtave të njeriut --- žmogaus teisių pažeidimas --- cilvēka pamattiesības --- граѓански слободи и права --- προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου --- ofensa aos direitos humanos --- заштита на правата и слободите на граѓаните --- кршење на човековите права --- human rights violation --- violazione dei diritti umani --- protection of human rights --- inimõiguste rikkumine --- reato contro i diritti dell'uomo --- protection des droits de l'homme --- Civil rights --- Charter of Fundamental Rights of the European Union (2000) --- cosaint príobháideachais --- toghchán --- cearta polaitiúla --- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne --- Droits et libertés --- Santé publique --- Élection --- Protection de la vie privée --- Union européenne

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le 1er décembre 2009, entrait en vigueur le traité de Lisbonne. Par ce biais, la Charte des droits fondamentaux acquérait la valeur contraignante pleine et entière dont elle s’était vue initialement privée lors de sa proclamation par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, le 7 décembre 2000. En un peu plus de vingt années, l’application de la Charte a conduit à la production d’une jurisprudence abondante et complexe, tant à l’égard des droits et libertés qu’elle consacre – songeons par exemple au principe ne bis idem, à la matière de la protection des données à caractère personnel, ou encore à l’interdiction des discriminations –, qu’en lien avec les clauses transversales qui en gouvernent l’interprétation et la mise en oeuvre : délimitation de son invocabilité vis-à-vis des actes étatiques, lien avec la Convention européenne des droits de l’Homme et articulation avec la protection constitutionnelle des droits et libertés.Une synthèse de cet acquis, et des perspectives qu’il laisse entrevoir, a paru utile, voire indispensable. Le présent ouvrage s’y emploie sous la forme d’un commentaire article par article, systématique, de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne du 7 décembre 2000, telle qu’adaptée le 12 décembre 2007 à Strasbourg, à laquelle l’article 6 du traité sur l’Union européenne confère la même valeur juridique que les traités constitutifs. La troisième édition de ce livre fut l’occasion d’ajouter, au travail originellement réalisé (2017) et revu (2019), un nombre considérable de nouveaux développements, voire, dans certains cas, de refondre entièrement les analyses livrées pour intégrer tel ou tel arrêt de principe ou de revirement intervenu dans l’intervalle.Chaque commentaire intègre donc les références doctrinales et jurisprudentielles les plus récentes et les plus pertinentes sur les sujets traités, et opère les renvois aux autres instruments de protection des droits de l’Homme susceptibles d’offrir un éclairage à la Charte. Issu des efforts conjugués d’une équipe franco-belge, cet ouvrage croise les regards des universitaires, des chercheurs et des praticiens, à l’image du public auquel il est destiné.

BPB9999 --- Droits et libertés --- Élection --- Protection de la vie privée --- Union européenne --- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne --- Santé publique --- Droits de l'homme --- Droits politiques --- politická práva --- politieke rechten --- direitos políticos --- политически права --- politische Grundrechte --- politične pravice --- politiska rättigheter --- politikai jogok --- drittijiet politiċi --- poliittiset oikeudet --- politiske rettigheder --- politické práva --- drepturi politice --- politinės teisės --- politiskās tiesības --- të drejta politike --- политичка права --- prawa polityczne --- political rights --- politička prava --- derechos políticos --- cearta polaitiúla --- diritti politici --- политички права --- poliitilised õigused --- πολιτικά δικαιώματα --- основни граѓански и политички слободи и права --- liberté politique --- poliittinen vapaus --- politinė laisvė --- граѓански и политички права --- political freedom --- politieke vrijheid --- πολιτική ελευθερία --- liberdade política --- politisko uzskatu brīvība --- političke slobode --- politické svobody --- politikai szabadság --- poliitiline vabadus --- politisk frihed --- libertà politica --- libertà di organizzazione politica --- politická sloboda --- politische Freiheit --- политичка слобода --- politisk frihet --- libertate politică --- libertad política --- človekove pravice --- derechos humanos --- ľudské práva --- prawa człowieka --- ljudska prava --- δικαιώματα του ανθρώπου --- човешки права --- human rights --- inimõigused --- cilvēktiesības --- rechten van de mens --- lidská práva --- cearta an duine --- ihmisoikeudet --- direitos humanos --- људска права --- emberi jogok --- menneskerettigheder --- човекови права --- drittijiet tal-bniedem --- mänskliga rättigheter --- žmogaus teisės --- të drejtat e njeriut --- diritti umani --- drepturile omului --- Menschenrechte --- kršenje ljudskih prava --- Verletzung der Menschenrechte --- diritti fondamentali dell'uomo --- Verteidigung der Menschenrechte --- nezadatelná práva --- ανθρώπινα δικαιώματα --- nepromlčitelná práva --- pasikėsinimas į žmogaus teises --- фундаментални слободи и права на човекот и граѓанинот --- zaštita ljudskih prava --- porušování lidských práv --- atentado a los derechos humanos --- Schutz der Menschenrechte --- mbrojtje e të drejtave të njeriut --- krænkelse af menneskerettighederne --- cilvēktiesību apdraudējums --- παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου --- violarea drepturilor omului --- aantasting van de rechten van de mens --- porušenie ľudských práv --- Beeinträchtigung der Menschenrechte --- mensenrechten --- emberi jogok védelme --- emberi jogok megsértése --- kränkning av mänskliga rättigheter --- atteinte aux droits de l'homme --- útok na ľudské práva --- ihmisoikeusloukkaus --- προσβολή των δικαιωμάτων του ανθρώπου --- attack on human rights --- protección de los derechos humanos --- cilvēktiesību aizsardzība --- bescherming van de rechten van de mens --- salvaguardia dei diritti dell'uomo --- proteção dos direitos humanos --- tilsidesættelse af menneskerettighederne --- ihmisoikeuksien suojelu --- protezione dei diritti umani --- Конвенција за заштита на човековите права и основните слободи --- skydd av mänskliga rättigheter --- violación de los derechos humanos --- cilvēktiesību pārkāpums --- ochrana ľudských práv --- žmogaus teisių apsauga --- ihmisoikeuksien uhkaaminen --- prava čovjeka --- derechos del hombre --- rispetto dei diritti dell'uomo --- schending van de rechten van de mens --- inimõiguste kaitse --- protecția drepturilor omului --- shkelje e të drejtave të njeriut --- violação dos direitos humanos --- brott mot mänskliga rättigheter --- beskyttelse af menneskerettigheder --- ochrana lidských práv --- inimõiguste ohustamine --- violation des droits de l'homme --- повреда на граѓанските права --- cenim i të drejtave të njeriut --- žmogaus teisių pažeidimas --- cilvēka pamattiesības --- граѓански слободи и права --- προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου --- ofensa aos direitos humanos --- заштита на правата и слободите на граѓаните --- кршење на човековите права --- human rights violation --- violazione dei diritti umani --- protection of human rights --- inimõiguste rikkumine --- reato contro i diritti dell'uomo --- protection des droits de l'homme --- rahvatervis --- shëndet publik --- обществено здраве --- zdraví veřejnosti --- public health --- volksgezondheid --- veselības aizsardzība --- javno zdravje --- közegészség --- saħħa pubblika --- sanità pubblica --- јавно здравје --- salud pública --- saúde pública --- Volksgesundheit --- kansanterveys --- јавно здравље --- zdrowie publiczne --- sláinte phoiblí --- javno zdravstvo --- sănătate publică --- folkhälsa --- offentlig sundhed --- δημόσια υγεία --- visuomenės sveikata --- zdravie verejnosti --- zdravie obyvateľstva --- gezondheid van de bevolking --- υγεία του πληθυσμού --- Закон за јавно здравје --- befolkningens hälsa --- gyventojų sveikata --- salute della popolazione --- zdraví lidu --- јавни здравствени установи --- népegészségügy --- santé de la population --- sănătate populație --- saúde da população --- здравјето на населението --- javno zdravlje --- sanidad pública --- shëndet i popullatës --- здравство --- health of the population --- zdraví obyvatelstva --- väestön terveydentila --- rahva tervis --- zdraví národa --- јавно ветеринарно здравство --- iedzīvotāju veselība --- befolkningssundhed --- veřejné zdraví --- Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna --- χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης --- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie --- EU Charter of Fundamental Rights --- az Európai Unió alapjogi chartája --- Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea --- Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej 2000 --- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea --- Povelja EU-a o temeljnim pravima --- Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea --- Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh --- Повеља ЕУ о основним људским правима --- EÜ põhiõiguste harta --- Grundrechtscharta der Europäischen Union --- Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene --- Charta základních lidských práv Evropské unie --- Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia --- Listina EU o temeljnih pravicah --- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder --- Повелба на ЕУ за основните права --- Харта за защита на човешките права --- Euroopan unionin perusoikeuskirja --- Karta e BE-së për të Drejtat Themelore --- ES pagrindinių teisių chartija --- Charta EÚ o základných právach --- ES Pamattiesību harta --- Pamattiesību harta --- Повелба на ЕУ --- EU's charter om grundlæggende rettigheder --- Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija --- Eiropas Savienības Pamattiesību harta --- európai alapjogi charta --- Euroopa põhiõiguste harta --- europæisk charter om grundlæggende rettigheder --- Karta e të Drejtave Themelore --- Karta e të Drejtave Themelore të Bashkimit Europian --- Charta der Grundrechte der Europäischen Union --- Fundamental Rights Charter --- Euroopa Liidu põhiõiguste harta --- Evropská charta základních lidských práv --- Carta Europeia dos Direitos Fundamentais --- ευρωπαϊκός χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων --- Euroopan perusoikeuskirja --- Carta Europea de los Derechos Fundamentales --- Повелба за основните права --- Carta Europeană a Drepturilor Fundamentale --- Alapjogi Charta --- Carta europea dei diritti fondamentali --- charte européenne des droits fondamentaux --- Charta základních lidských práv EU --- Karta Europiane e të Drejtave Themelore --- põhiõiguste harta --- europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna --- Charta základních lidských práv Společenství --- Carta Drepturilor Fundamentale --- Eiropas Pamattiesību harta --- Europees handvest van de grondrechten --- EU-Grundrechtscharta --- European Charter of Fundamental Rights --- Charter of Fundamental Rights of the European Union --- EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna --- europäische Grundrechtscharta --- Pagrindinių teisių chartija --- Europese Unie --- Europska unija --- União Europeia --- Ευρωπαϊκή Ένωση --- Európska únia --- Európai Unió --- Europäische Union --- Europos Sąjunga --- Evropská unie --- Европска унија --- Unjoni Ewropea --- Европейски съюз --- Europeiska unionen --- European Union --- Euroopan unioni --- Eiropas Savienība --- Unión Europea --- Evropska unija --- Unia Europejska --- Unione europea --- Uniunea Europeană --- Den Europæiske Union --- Европска Унија --- Euroopa Liit --- Bashkimi Europian --- Sąjungos institucija --- Sąjungos teisė --- právo Únie --- νόμος της Ένωσης --- Savienības tiesības --- wet van de Unie --- legge dell'Unione --- Europæisk Union --- unionslagstiftning --- atto dell'Unione --- AE --- loi de l'Union --- EU --- e drejta e Bashkimit --- ЕУ --- lege a Uniunii Europene --- Union law --- privatumo apsauga --- beskyttelse af privatlivet --- varstvo zasebnosti --- eraelu puutumatuse kaitse --- Schutz der Privatsphäre --- заштита на приватноста --- protezione della vita privata --- заштита приватности --- ochrana soukromí --- proteção da vida privada --- protection of privacy --- privatlivets helgd --- privātās dzīves aizsardzība --- protección de la vida privada --- προστασία της ιδιωτικής ζωής --- a magánélet védelme --- ochrana súkromia --- prawo do prywatności --- неприкосновеност на частен живот --- yksityisyyden suoja --- mbrojtja e jetës private --- zaštita privatnosti --- eerbiediging van het privé-leven --- protezzjoni tal-privatezza --- cosaint príobháideachais --- protecția vieții private --- Recht auf Respektierung der Privatsphäre --- тајност на писмата --- teisė į privatumą --- diritto della vita privata --- derecho a la intimidad --- tutela della vita privata --- a magán- és családi élet tiszteletben tartásához való jog --- právo na súkromie --- ochrana soukromého a rodinného života --- recht op privacy --- δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής ζωής --- dreptul la respectatrea viații private --- õigus eraelu puutumatusele --- ret til privatliv --- right to privacy --- rätt till privatliv --- direito ao respeito da vida privada --- tiesības uz privāto dzīvi --- pravo na privatnost --- oikeus yksityisyyteen --- e drejtë për jetë private --- интегритет на личноста --- право на приватност --- právo na soukromí --- protecção da vida privada --- recht op privé-leven --- droit au respect de la vie privée --- derecho al honor --- rispetto della vita privata --- εκλογές --- elecciones --- verkiezing --- election --- alegeri --- избори --- valg --- választás --- vēlēšanas --- voľby --- volby --- zgjedhje --- vaalit --- volitve --- val --- izbori --- Wahl --- eleição --- elezione --- rinkimai --- wybory --- valimised --- elezzjoni --- toghchán --- an tAontas Eorpach --- Civil rights --- Human rights --- Charter of Fundamental Rights of the European Union (2000) --- BPB2302 --- STRADALEX --- égalité de traitement --- igualdade de tratamento --- еднаков третман --- rovnaké zaobchádzanie --- jednako postupanje --- enako obravnavanje --- ίση μεταχείριση --- egyenlő bánásmód --- võrdne kohtlemine --- equal treatment --- an chóir chomhionann --- једнако поступање --- likabehandling --- равно третиране --- vienodas vertinimas --- parità di trattamento --- tratament egal pentru toți cetățenii --- vienāda attieksme --- ligebehandling --- rovné zacházení --- równość traktowania --- igualdad de trato --- Gleichbehandlung --- trattament indaqs --- yhdenvertainen kohtelu --- trajtim i barabartë --- gelijke behandeling --- jednaki tretman --- principle of equality --- desigualdad de trato --- līdztiesīgas iespējas --- principio de no discriminación --- lygios teisės --- gelijke kansen --- positiv diskriminering --- parimi i barazisë --- vienlīdzīga attieksme --- еднакво постапување --- nerovnoprávné postavení --- principio de igualdad --- princip rovnosti --- toelating op voet van gelijkheid --- égalité des droits --- rovnoprávné zacházení --- ίσες ευκαιρίες --- pozitív diszkrimináció --- omvänd diskriminering --- equal rights --- nejednako postupanje --- еднаков статус --- esélyegyenlőség --- shans i barabartë --- принцип на недискриминација --- еднакви можности --- θετική διάκριση --- discriminazione positiva --- lygi galimybė --- megkülönböztetés tilalma --- egalitate de șanse --- principiul nediscriminării --- égalité de chances --- rovná práva --- rovné postavení --- zásada nediskriminácie --- princip nediskriminacije --- discriminación positiva --- αρχή της ισότητας --- equal opportunity --- lika möjligheter --- igualdad de oportunidades --- rozdielne zaobchádzanie --- diskriminim pozitiv --- позитивна дискриминација --- vienādas iespējas --- të drejta të barabarta --- jogegyenlőség --- positiivne diskrimineerimine --- Chancengleichheit --- igualdade dos direitos --- positive discrimination --- lighed m.h.t. muligheder --- yhtäläiset mahdollisuudet --- jämlikhetsprincipen --- princípio da não-discriminação --- ebavõrdne kohtlemine --- еднакви права --- principio di non discriminazione --- parimi i mosdiskriminimit --- disparità di trattamento --- nevienlīdzīga attieksme --- pozitivna diskriminacija --- pozityvioji diskriminacija --- hátrányos megkülönböztetés --- principle of non-discrimination --- lygybės principas --- positive Diskriminierung --- Grundsatz der Nichtdiskriminierung --- nerovnoprávnost --- igualdad de derechos --- tasa-arvon periaate --- nediskriminēšanas princips --- võrdsuspõhimõte --- positieve discriminatie --- võrdsed võimalused --- principiul egalității --- discriminare pozitivă --- mittediskrimineerimise põhimõte --- discrimination positive --- igualdade de possibilidades --- pozitív megkülönböztetés --- megkülönböztetés --- egyenlőség alapelve --- inégalité de traitement --- nediskriminavimo principas --- discriminação positiva --- ίσα δικαιώματα --- integrim --- нееднаков третман --- zásada rovnoprávnosti --- positiv diskrimination --- mainstreaming --- άνιση μεταχείριση --- lighed m.h.t. beskæftigelse --- принцип на рамноправност --- uguaglianza di opportunità --- unequal treatment --- vienādas attieksmes princips --- positiv särbehandling --- negatív diszkrimináció --- nevienodas elgesys --- egalitate în drepturi --- ισότητα πρόσβασης --- integrering af ligestillingsaspektet --- princípio da igualdade --- jednaka prava --- vienādas tiesības --- ongelijke behandeling --- principen om icke-diskriminering --- rovnaké práva --- iespēju vienlīdzība --- rovnaké príležitosti --- ungleiche Behandlung --- epäoikeudenmukainen kohtelu --- olika behandling --- principio di parità --- rovný přístup --- stejné zacházení --- trajtim i pabarabartë --- pozitivní diskriminace --- yhtäläiset oikeudet --- syrjimättömyysperiaate --- positiivinen syrjintä --- diszkrimináció tilalma --- tratament inegal --- gelijke arbeidsmogelijkheden --- principe de non-discrimination --- једнак третман --- jednaka mogućnost --- принцип на еднаквост --- рамноправен третман --- oportunități egale --- uguaglianza di diritti --- αρχή της μη διάκρισης --- võrdõiguslikkus --- Gleichheitsgrundsatz --- lika rättigheter --- nerovný přístup --- lige rettigheder --- principe d'égalité --- gelijke rechten --- еднаков пристап --- Droits de l'homme (droit européen) --- Interprétation. --- Union européenne --- Droits de l'homme (Droit international)