Narrow your search

Library

UAntwerpen (25)

KU Leuven (13)

UGent (10)

ULiège (4)

UCLouvain (3)

ULB (2)

EHC (1)

KBR (1)

MPM (1)


Resource type

book (37)

digital (2)


Language

Spanish (39)


Year
From To Submit

2022 (2)

2020 (1)

2019 (1)

2016 (1)

2012 (1)

More...
Listing 1 - 10 of 39 << page
of 4
>>
Sort by

Book
Gramática italiana del siglo XX
Author:
Year: 1942 Publisher: Barcelona : Bosch,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Imparare parlando
Authors: --- --- ---
ISBN: 8870481301 Year: 1986 Publisher: Lecce Milella

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Digital
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Author:
Year: 1570 Publisher: Sevilla Sevilla vende se en casa de Francisco de Aguilar impresso ... en casa de Alonso Escrivano

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Digital
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana
Author:
Year: 1622 Publisher: Venetia Vendese en casa de Pedro Miloco

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Nucleos : Estudios sobre el verbo en espanol e italiano
Authors: ---
ISBN: 1299429076 3035105308 Year: 2012 Publisher: Bern : Peter Lang,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Núcleos es un volumen coral. En cada uno de sus dieciséis capítulos se estudia el verbo español e italiano - separada o conjuntamente - desde una perspectiva diferente (diacrónica, sincrónica, didáctico-contrastiva ...) y un área caracterizadora (gramaticográfica, lexicográfica, lexicológica ...). Sus capítulos se organizan en torno a cuatro ejes temáticos: las cuestiones gramaticográficas, las cuestiones sintácticas, las cuestiones semánticas y las cuestiones temporales. Sus textos son fiel reflejo de las últimas investigaciones realizadas tanto en Italia como en España y muestran su objeto de estudio, el verbo, en toda la asombrosa complejidad que lo caracteriza. Resulta de todo esto un volumen coral sí, pero de gran cohesión, cuyos diferentes capítulos pueden leerse tanto de forma aislada como imbricada.


Book
La traducción audiovisual español-italiano : películas y cortos entre humor y habla soez
Author:
ISBN: 9783034340137 9783034340540 9783034340557 9783034340564 Year: 2020 Publisher: Bern : Peter Lang,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

El mercado de los productos audiovisuales resulta fluido y mudable y la traducción audiovisual se presenta como disciplina en continua evolución, con exigencias que se modifican rápidamente respondiendo a la demanda de los nuevos consumidores y a las actuales estrategias de marketing.Objetivo del libro es analizar un corpus de cuatro obras de autor, dos filmes y dos cortos (españoles y argentinos), investigando sobre la dificultad de trasladar al italiano imágenes y modismos, en especial expresiones coloquiales pertenecientes al habla soez o fruto del humorismo, reflexionando al mismo tiempo sobre los vínculos espacio-temporales del doblaje y la subtitulación. El volumen pretende demostrar que el análisis lingüístico y traductológico de estos textos resulta de gran interés y altamente rentable en el ámbito científico, tanto en la observación del proceso traductor, como en la del producto final.


Book
Études siciliennes
Author:
Year: 1924 Publisher: Madrid : imprenta de los sucesores de Hernando,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
El comentario lingüístico-traductológico entre lenguas tipológicamente afines (español > italiano)
Author:
ISBN: 9788413694085 Year: 2022 Publisher: Granada Editorial Comares

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
La influencia italiana en el nacimiento de la comedia española
Author:
Year: 1969 Publisher: Madrid

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Fuentes italianas de la novela picaresca española
Author:
Year: 1978 Publisher: Washington, D. C.

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Listing 1 - 10 of 39 << page
of 4
>>
Sort by