Narrow your search

Library

KBR (2)

KU Leuven (2)

UCLouvain (1)

UGent (1)

ULB (1)


Resource type

book (2)


Language

Syriac (2)


Year
From To Submit

2022 (1)

2018 (1)

Listing 1 - 2 of 2
Sort by

Book
‘Aḇdīšō‘ Bar Brīḵā : das Buch vom Paradies von Eden
Authors: --- ---
ISBN: 9789042943834 9042943831 9789042943841 Year: 2022 Publisher: Lovanii in aedibus Peeters

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Abdisho bar Brika begann sein Werk "Paradies von Eden" 1290/91 n. Chr. und beendete es im Jahr 1316. Das Werk ist in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil wurde nach Henoch, der zweite nach Eliya benannt. 'Abdisho's "Paradies" blieb ein Unikat. Seine Überlieferung zeigt aber insbesondere ab dem 16. Jh. einen sehr hohen Grad an schriftlicher Rezeption. 'Abdisho's Kunstfertigkeit besteht darin, die besondere Form der Maqamen in einen anderen Kulturkreis zu überführen. Die vorliegende Studie beleuchtet mit der Untersuchung 'Abdisho's Werk als eine syrisch-christliche Maqame im wissenschaftlichen Diskurs; einen neuen Aspekt in der Entwicklung des über zahlreiche nahöstliche Literaturen verbreiteten Maqamen-Genres. Weder in der Maqamenforschung noch in der syrischen Literatur war bisher die Existenz der syrisch-christlichen Maqamen bekannt, die sich als unterprivilegiertes Literaturgenre in verschiedenen Zeitaltern entwickelt haben. Hier liegt nun die Erstedition des "Paradieses von Eden" anhand der bisher unveröffentlichten Handschriften sowie die erste vollständige deutsche Übersetzung des Werks vor.


Book
Jacob of Serugh's Hexaemeron
Authors: ---
ISBN: 9042934913 9789042934917 Year: 2018 Publisher: Leuven Paris Bristol, CT Peeters

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

A fifth-sixth century clergyman-cum-theologian, Jacob of Serugh (also spelled Sarug), was an extremely prolific writer. Not counting a number of works in prose he is said to have written nearly 800 homilies, mostly on themes of theological import or biblical stories and personalities. These homilies are composed in metre: each line has twelve vowels. So far less than 150 such homilies have been edited and/or translated. Hexaemeron is an exposition of the first six days of the universe. Jacob dedicated an extra homily to the sabbath, making a total of seven homilies. This genre was known earlier in Greek. Jacob's is the first of the kind in Syriac. Currently the only complete text of Jacob's Hexaemeron is available in an edition by Bedjan (1905-10), but with no translation. This is the first time that this highly interesting work is made available in its entirety, accompanied by an English translation. The editor studies six complete manuscripts and one containing only two homilies. None of these seven manuscrips was available to Bedjan, and one of them is presumably as old as the principal manuscript used by Bedjan.

Listing 1 - 2 of 2
Sort by