Listing 1 - 6 of 6 |
Sort by
|
Choose an application
628.921 --- 72.011 --- Academic collection --- #BIBC:T2003 --- Generalities. Design and calculation. Daylight factor (sky factor) --- Architectuurontwerp. Compositie --- Theses --- 72.011 Architectuurontwerp. Compositie --- 628.921 Generalities. Design and calculation. Daylight factor (sky factor)
Choose an application
Doelstelling: Deze scriptie is een vergelijkende studie van de vertaalstrategieën die gehanteerd worden bij het ondertitelen en dubben van de culturele referenties die voorkomen in de Amerikaanse film "Vanilla Sky" van Cameron Crowe (2001). Bovendien wordt deze remake vergeleken met het origineel, "Abre los Ojos" van Alejandro Amenábar (1997). Middelen of methode: Het basismateriaal van deze scriptie bestaat uit de Spaanse ondertitelde en gedubte versie en de Nederlandse ondertitelde versie van de Amerikaanse film Vanilla Sky van Cameron Crowe, en de Nederlandse en Engelse ondertitelde versies van Abre los Ojos van Alejandro Amenábar. Resultaten: In Abre los Ojos komen beduidend minder culturele referenties die verwijzen naar de Spaanse taal en cultuur voor. In de Nederlandse versies wordt er veel letterlijker vertaald dan in de Spaanse en Engelse.
Abre los Ojos. --- Amerikaanse taal en cultuur. --- Culturele referenties. --- Dubbing. --- Film. --- Ondertiteling. --- Remake. --- Spaanse taal en cultuur. --- Vanilla Sky. --- Vergelijkende studie. --- Vertaalonderzoek - gemengd mondeling/schriftelijk.
Choose an application
Securities --- -Stock transfer --- -Stock transfers --- Stocks --- Transfer of stocks --- Transfers of stocks --- Blue sky laws --- Capitalization (Finance) --- Investment securities --- Portfolio --- Scrip --- Securities law --- Underwriting --- Investments --- Investment banking --- Automation --- Registration and transfer --- Transfer --- Law and legislation --- Theses --- -Automation --- Stock transfer --- Stock transfers --- Stock exchanges --- Spain
Choose an application
Financial law --- European Union --- 347.73 --- Securities --- -Securities --- -346.092094 --- Ed4.i --- Blue sky laws --- Capitalization (Finance) --- Investment securities --- Portfolio --- Scrip --- Securities law --- Underwriting --- Investments --- Investment banking --- Financieel recht. Commerciele organisatie. Handelsinstellingen --- Law and legislation --- Bankruptcy --- Derivative securities --- Real property --- Repurchase agreements --- Securities lending --- Security (Law) --- 347.73 Financieel recht. Commerciele organisatie. Handelsinstellingen --- 346.092094 --- Derivative financial instruments --- Derivative financial products --- Derivative instruments --- Derivatives (Finance) --- Financial derivatives --- Structured notes (Securities) --- Collateral security --- Secured transactions --- Commercial law --- Debtor and creditor --- Loans --- Agreements, Repurchase --- Repos (Repurchase agreements) --- Cadastral surveys --- Catastral surveys --- Freehold --- Limitations (Law) --- Property, Real --- Real estate --- Real estate law --- Realty --- Property --- Rent
Choose an application
Peasantry --- -Peasantry --- Agricultural laborers --- Rural population --- Marks (Medieval land tenure) --- Villeinage --- History --- Knights of Malta --- -Knights Hospitalers of St. John of Jerusalem --- Chevaliers de Rhodes --- Chevaliers de Malte --- Malta, Knights of --- Knights of St. John of Jerusalem --- Knights of Rhodes --- Knights Hospitalers --- Hospitalers of St. John of Jerusalem, Order of the --- Jerusalem, Knights of the Order of St. John of --- Jerusalem, Order of the Knights of St. John of --- Rhodes, Knights of --- Knights Hospitaller --- St. John of Jerusalem, Knights of the Order of --- Order of Malta --- Order of St. John of Jerusalem --- Ordem Hospitalaria de S. João de Jerusalem --- Ordem de S. João de Jerusalem --- Sovereign Order of St. John of Jerusalem --- Ordine di Malta --- Zakon Maltański --- Fursān al-Qiddīs Yūḥannā --- Order of the Knights of St. John of Jerusalem --- Sovrano militare ordine di Malta --- Ordre S.M.H. de Malte --- Ordre souverain militaire et hiérosolymitain de Malte --- Orden de San Juan de Jerusalén --- Ordre souverain de Saint Jean de Jérusalem --- Malteser-Orden --- Johanniter-Orden --- Ritterlicher Orden St. Johannis zu Jerusalem --- Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén --- Ordre souverain militaire de Malte --- Jeruzsálemi Szent János (Máltai) Lovagrend --- Cavalieri di Malta --- Soberana Orden Militar de Malta --- Sovrano militare ordine ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme --- Sovereign Military Order of the Hospital of St. John of Jerusalem, of Rhodes, and of Malta --- Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem --- Ordre de l'Hôpital Saint-Jean de Jérusalem --- Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte --- Ordre souverain de Malte --- Ordre souverain de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte --- Malʹtiĭskiĭ orden --- Ordo Sancti Iohannis --- Ordo Sancti Johannis --- Johannita Rend --- Johannita Lovagrend --- Szent János Lovagrend --- Máltai Lovagrend --- Johanniterorden --- Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem --- Chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem --- Orden de Malta --- Caballeros de San Juan --- Orden de los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén --- Ordre de Malte --- Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta --- Sovereign Military and Hospitaller Order of St. John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta --- Sovereign Military Hospitaller Order of Malta --- Cavalieri di San Giovanni --- Ordine dei Cavalieri di S. Giovanni --- Ordine dei Cavalieri di San Giovanni --- Ordine di San Giovanni --- Ordine di San Giovanni gerosolimitano --- Order of St. John (Malta) --- Ordine gerosolimitano --- Cavalieri ospitalieri --- Orden Svi︠a︡togo Ioanna Ierusalimskogo --- Ordni ta' San Ġwann --- Kavallieri Ospitalieri ta' l-Ordni ta' San Ġwann --- Ordni tal-Kavallieri ta' San Ġwann --- Szpitalnicy Św. Jana --- Rycerski Zakon Świętego Jana --- Zakon "Joannitów" --- Sovrano militare Ordine di S. Giovanni di Gerusalemme --- Sovrano militare ordine di San Giovanni gerosolimitano --- Cavalieri di Rodi --- Sovrano militare Ordine di San Giovanni di Gerusalemme --- Ordine dei Cavalieri giovanniti --- Cavalieri giovanniti --- Giovanniti --- Ordine dei giovanniti --- Joannici --- Ordine di S. Giovanni di Gerusalemme --- Ordine di San Giovanni di Gerusalemme --- Ordine di S. Giovanni --- Gerosolimitani --- Ospedalieri di San Giovanni di Gerusalemme --- Ritterlicher Orden St. Johannis vom Spital zu Jerusalem --- Sovrano militare ordine ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme, di Rodi e di Malta --- Ordine ospitaliero di San Giovanni di Gerusalemme --- Ordine giovannita --- Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme --- Cavalieri Gerosolimitani --- Soberana Militar Orden de Malta --- Zakon Rycerzy Jerozolimskiego Szpitala św. Jana Chrzciciela --- Knights of the Holy Sepulcher --- Antonine Canons --- Canons of the Holy Sepulcher --- Johanniter Orde in Nederland --- Zurich Oberland (Switzerland) --- -Zürcher Oberland (Switzerland) --- Zurich Hills (Switzerland) --- Zurich Mountains (Switzerland) --- Theses --- -History --- Peasants --- Knights Hospitalers of St. John of Jerusalem --- History. --- Zürcher Oberland (Switzerland) --- Charitativní rytířský řád špitálu sv. Jana Křtitele Jeruzalémského --- Johanité --- Maltézstí rytíři --- OMelit --- Ordo Joanitarum --- Ordo Melitensium
Choose an application
Catholic Church. --- Knights of Malta --- History. --- Lebus (Germany) --- Lebus (Allemagne) --- Church history --- Histoire religieuse --- 271.026*1 --- 271.026*1 Hospitaalorde van St.Jan van Jeruzalem. Johannieters --- Hospitaalorde van St.Jan van Jeruzalem. Johannieters --- Caballeros de San Juan --- Cavalieri di San Giovanni --- Cavalieri ospitalieri --- Cavalieri di Malta --- Cavalieri di Rodi --- Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme --- Cavalieri Gerosolimitani --- Cavalieri giovanniti --- Charitativní rytířský řád špitálu sv. Jana Křtitele Jeruzalémského --- Chevaliers de Malte --- Chevaliers de Rhodes --- Chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem --- Fursān al-Qiddīs Yūḥannā --- Gerosolimitani --- Giovanniti --- Hospitalers of St. John of Jerusalem, Order of the --- Jerusalem, Knights of the Order of St. John of --- Jerusalem, Order of the Knights of St. John of --- Jeruzsálemi Szent János (Máltai) Lovagrend --- Joannici --- Johanité --- Johannita Lovagrend --- Johannita Rend --- Johanniter-Orden --- Johanniterorden --- Kavallieri Ospitalieri ta' l-Ordni ta' San Ġwann --- Knights Hospitalers --- Knights Hospitalers of St. John of Jerusalem --- Knights Hospitaller --- Knights of Rhodes --- Knights of St. John of Jerusalem --- Malta, Knights of --- Máltai Lovagrend --- Malteser-Orden --- Maltézstí rytíři --- Malʹtiĭskiĭ orden --- OMelit --- Ordem de S. João de Jerusalem --- Ordem Hospitalaria de S. João de Jerusalem --- Orden de los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén --- Orden de Malta --- Orden de San Juan de Jerusalén --- Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén --- Orden Svi︠a︡togo Ioanna Ierusalimskogo --- Order of Malta --- Order of St. John (Malta) --- Order of St. John of Jerusalem --- Order of the Knights of St. John of Jerusalem --- Ordine dei Cavalieri di S. Giovanni --- Ordine dei Cavalieri di San Giovanni --- Ordine dei Cavalieri giovanniti --- Ordine dei giovanniti --- Ordine di Malta --- Ordine di S. Giovanni --- Ordine di San Giovanni --- Ordine di S. Giovanni di Gerusalemme --- Ordine di San Giovanni di Gerusalemme --- Ordine di San Giovanni gerosolimitano --- Ordine gerosolimitano --- Ordine giovannita --- Ordine ospitaliero di San Giovanni di Gerusalemme --- Ordni ta' San Ġwann --- Ordni tal-Kavallieri ta' San Ġwann --- Ordo Joanitarum --- Ordo Melitensium --- Ordo Sancti Iohannis --- Ordo Sancti Johannis --- Ordre de l'Hôpital Saint-Jean de Jérusalem --- Ordre de Malte --- Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem --- Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem --- Ordre S.M.H. de Malte --- Ordre souverain de Malte --- Ordre souverain de Saint Jean de Jérusalem --- Ordre souverain de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte --- Ordre souverain militaire de Malte --- Ordre souverain militaire et hiérosolymitain de Malte --- Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte --- Ospedalieri di San Giovanni di Gerusalemme --- Ritterlicher Orden St. Johannis vom Spital zu Jerusalem --- Ritterlicher Orden St. Johannis zu Jerusalem --- Rhodes, Knights of --- Rycerski Zakon Świętego Jana --- Soberana Militar Orden de Malta --- Soberana Orden Militar de Malta --- Sovereign Military and Hospitaller Order of St. John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta --- Sovereign Military Hospitaller Order of Malta --- Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta --- Sovereign Military Order of the Hospital of St. John of Jerusalem, of Rhodes, and of Malta --- Sovereign Order of St. John of Jerusalem --- Sovrano militare ordine di Malta --- Sovrano militare Ordine di S. Giovanni di Gerusalemme --- Sovrano militare Ordine di San Giovanni di Gerusalemme --- Sovrano militare ordine di San Giovanni gerosolimitano --- Sovrano militare ordine ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme --- Sovrano militare ordine ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme, di Rodi e di Malta --- St. John of Jerusalem, Knights of the Order of --- Szent János Lovagrend --- Szpitalnicy Św. Jana --- Zakon "Joannitów" --- Zakon Maltański --- Zakon Rycerzy Jerozolimskiego Szpitala św. Jana Chrzciciela --- Knights of the Holy Sepulcher --- Antonine Canons --- Canons of the Holy Sepulcher --- Johanniter Orde in Nederland --- Lebus (Germany : Diocese : Catholic Church) --- Bistum Lebus --- Lebus Region (Germany) --- Church history.
Listing 1 - 6 of 6 |
Sort by
|