Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sinds het befaamde Pressetext-arrest van het Hof van Justitie van 2008, blijft de problematiek van de wijziging van overheidsopdrachten iedereen die met het overheidsopdrachtenrecht in aanraking komt fascineren. Hoe goed ook een aanbestedende dienst een overheidsopdracht heeft voorbereid, vaak zullen er toch omstandigheden opduiken waardoor er een noodzaak tot bijsturing ontstaat. Dat wijzigingen, soms aanzienlijke, zich opdringen, is eens temeer het geval als het om langdurige en/of complexe opdrachten gaat. Een gedegen kennis van de regels inzake de wijziging van overheidsopdrachten in uitvoering is dan ook geen overbodige luxe. Het is immers niet zomaar mogelijk om naar believen wijzigingen aan te brengen aan lopende overheidsopdrachten. Helaas zijn de regels inzake wijzigingen van overheidsopdrachten een complexe materie. Deze publicatie vertrekt van de actueel geldende wetgeving overheidsopdrachten en heeft als doel de problematiek van de wijzigingen op een beknopte en bevattelijke wijze uiteen te zetten. Naast een stukje rechtsgeschiedenis, beantwoordt deze publicatie tal van vragen rond deze materie in welke gevallen is het gerechtigd om over te gaan tot wijziging van een overheidsopdracht? Wie is daartoe gerechtigd? Hoe komt een wijziging van een overheidsopdracht in uitvoering tot stand? Hoe wordt dat geformaliseerd? Wat de gevolgen zijn van het doorvoeren van een wijziging van een overheidsopdracht? Dat in het bijzonder wanneer de wijziging van een overheidsopdracht in uitvoering als onwettig wordt beschouwd en wat de regelgeving in dat verband aan rechtsbescherming biedt.

overheidsopdrachten --- openbare aanbesteding --- overheidscontract --- administratiefrechtelijke overeenkomst --- διοικητική σύμβαση --- verwaltungsrechtlicher Vertrag --- contrato de direito administrativo --- contract administrativ --- administratīvais līgums --- haldusleping --- contrato administrativo --- hallinnollinen sopimus --- közigazgatási szerződés --- kontratë administrative --- správní smlouva --- contrat administratif --- administrative contract --- административен договор --- contratto amministrativo --- upravni ugovor --- kuntratt amministrattiv --- správna zmluva --- upravna pogodba --- administracinė sutartis --- förvaltningsrättsligt avtal --- forvaltningskontrakt --- umowa administracyjna --- управни уговор --- contrato del Estado --- objeto del contrato --- Ley de Contratos del Estado --- управен договор --- contrato público --- veřejnoprávní smlouva --- државен договор --- Ley de Contratos de las Administraciones Públicas --- správní dohoda --- kuntratt pubbliku --- öffentlicher Auftrag --- kontratë publike --- közbeszerzési szerződés --- verejná zákazka --- zamówienia publiczne --- conradh poiblí --- valsts līgums --- уговор о јавним набавкама --- contrat public --- julkisia hankintoja koskeva sopimus --- smlouva na veřejnou zakázku --- contratto pubblico --- javno naročilo --- offentlig kontrakt --- riigihankeleping --- javni ugovor --- договор за обществена поръчка --- јавен договор --- contract public --- viešojo pirkimo–pardavimo sutartis --- public contract --- δημόσιες συμβάσεις --- offentligt kontrakt --- viešoji sutartis --- öffentliche Auftragsvergabe --- přidělení zakázky --- adjudication de marché --- award of contract --- dodjela ugovora --- ανάθεση σύμβασης με δημοπρασία --- adjudicación de contrato administrativo --- възлагане на договор чрез тръжна процедура --- oddaja javnega naročila --- adjudecarea unui contract --- pridelenie zákazky --- przyznanie kontraktu --- hankintasopimuksen tekeminen --- fitimi i kontratës --- tilldelning av kontrakt --- доделување договор --- licitation --- hankelepingu sõlmimine --- għoti ta' kuntratt --- додела уговора --- adjudicação por contrato --- sutarties sudarymas --- līgumslēgšanas tiesību piešķiršana --- közbeszerzési szerződés odaítélése --- aggiudicazione d'appalto --- apertura dell'appalto --- adjudication de travaux publics --- automatické verejné obstarávanie --- tájékoztató az eljárás eredményéről --- automaattinen kilpailuttaminen julkisella tarjouskilpailulla --- aankondiging van een aanbesteding --- award notice --- award procedure --- adjudicación por lotes --- Vergabe eines öffentlichen Lieferauftrags --- Durchführung der Auftragsvergabe --- adjudicación de contrato público --- appalto permanente --- διαρκής μειοδοτικός διαγωνισμός --- tilldelning av offentligt kontrakt --- πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος --- Dauerausschreibung --- parecer de adjudicação --- adjudicación del contrato --- aggiudicazione --- προκήρυξη διαγωνισμού --- opening van een aanbesteding --- myöntämismenettely --- adjudication --- meddelande om anbudsförfarande --- pranešimas apie laimėtą sutartį --- procedura d'appalto --- bando di gara d'appalto --- Eröffnung der Auftragsvergabe --- πλειοδοτικός διαγωνισμός --- anbudsförfarande --- procédure d'adjudication --- paziņojums par līguma piešķiršanu --- adjudicatario --- avviso di gara d'appalto --- procedură de adjudecare --- δημοπράτηση δημοσίου έργου --- aanbesteding door de overheid --- sutarties laimėtojo išrinkimo tvarka --- közbeszerzési eljárás --- Bekanntmachung der Auftragsvergabe --- procedura d'aggiudicazione --- pakkumisprotseduur --- διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού --- poder adjudicador --- oznámenie o uzatvorení zmluvy --- Verfahren zur Auftragsvergabe --- tenderim publik automatik --- adjudicação de obras públicas --- kontraktstilldelning vid anbudsförfarande --- adjudication de fournitures --- capitolato d'appalto --- јавни набавки --- licitationsprocedure --- tilldelning av leveranskontrakt --- adjudicação por concurso público --- adjudicação de fornecimentos --- adjudicação --- pasūtījuma piešķiršanas kārtība --- processo de adjudicação --- aanbesteding --- teade lepingu sõlmimise kohta --- szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény --- postup uzatvárania zmluvy --- προκήρυξη μειοδοτικού διαγωνισμού --- atklātais konkurss --- indizione di gara d'appalto --- μειοδοτικός διαγωνισμός --- njoftim për fitimin e kontratës --- javna dodjela ugovora --- attribuzione del contratto di appalto --- aanbestedingsprocedure --- ouverture d'adjudication --- δημοπρασία --- avis d'adjudication --- concurso público permanente --- automatic public tendering --- procedurë e fitimit të kontratës --- entidad adjudicadora --- offentlig licitation --- κατακύρωση σύμβασης με δημοπρασία --- διαγωνισμοί προμηθειών --- pravidla výběrového řízení --- myöntämisilmoitus --- criterio de adjudicación --- adjudication permanente --- automatiškas dalyvavimas viešajame konkurse --- adjudicação de contrato --- otorgamiento del contrato --- avalik võistupakkumine --- permanente aanbesteding --- aviz de adjudecare --- Vergabe eines öffentlichen Bauauftrags --- inledande av anbudsförfarande --- licitationsbekendtgørelse --- pályázati felhívás hirdetménye --- szerződés odaítélése --- sutarties skyrimas --- σύναψη δημόσιων συμβάσεων --- verejné obstarávanie --- viešieji pirkimai --- zadávání veřejných zakázek --- avalik hange --- javno naročanje --- akkwist pubbliku --- közbeszerzés --- Vergabe öffentlicher Aufträge --- marché public --- contratação pública --- soláthar poiblí --- offentlig upphandling --- contratación pública --- appalto pubblico --- public procurement --- achiziții publice --- обществени поръчки --- Јавни набавки --- javna nabava --- udzielanie zamówień publicznych --- publiskais iepirkums --- offentligt udbud --- julkinen hankinta --- javna naročila --- offentlige indkøb --- Administrative law --- Belgium --- conradh riaracháin --- conradh a dhámhachtain --- hankintasopimus

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

We gaan dieper in op de rol van het dagboek der werken bij de uitvoering van overheidsopdrachten. Dat is vandaag immers wettelijk verankerd in art. 83 AUR (voormalig art. 37 AAV). In de praktijk wordt het dagboek der werken vaak beschouwd als een administratieve last. De verantwoordelijkheid over het dagboek der werken wordt onterecht bij de aannemer gelegd. Ook wordt het dagboek der werken vandaag nog zelden zorgvuldig ingevuld en dagelijks ondertekend. Nochtans is dit juridisch instrument van groot belang bij het bepalen van de rechten en plichten van partijen betrokken bij de uitvoering van de overheidsopdracht, onder meer als bewijs bij betwistingen. In een eerste onderdeel van deze content worden de principes van het dagboek der werken toegelicht. In een tweede deel gaat de auteur in op enkele toepassingsgevallen.

Administrative law --- overheidsopdrachten --- contract --- contrat --- avtal --- zmluva --- договор --- leping --- ugovor --- līgums --- kontratë --- sopimus --- kontrakt --- umowa cywilna --- pogodba --- szerződés --- sutartis --- Vertrag des bürgerlichen Rechts --- kuntratt --- contrato --- smlouva --- уговор --- σύμβαση --- contratto --- zaključivanje ugovora --- lepinguline kokkulepe --- sopimuksen tekeminen --- e drejtë kontraktuale --- lepinguline kohustus --- angazhim kontraktual --- e drejtë e kontratave --- assinatura de contrato --- līgumsaistības --- afsluiten van een contract --- conclusion de contrat --- склучување на договор --- συμφωνία --- ugovorna obaveza --- angajament contractual --- szerződéskötés --- договорно право --- kontrakts --- verplichting --- ondertekening van een contract --- līgumattiecības --- sopimusperusteisuus --- договорна обврска --- Vertragsunterzeichnung --- overenskomst --- vertragliche Verpflichtung --- law of contract --- Vereinbarung des bürgerlichen Rechts --- līgumtiesības --- uzatvorenie zmluvy --- firma di un contratto --- contractual commitment --- Vertragsabschluss --- compromiso --- úmluva --- szerződéses kötelezettség --- forpligtelse --- droit des contrats --- aftaleret --- szerződések joga --- sutartinė prievolė --- conclusión de contrato --- συμβόλαιο --- diritto contrattuale --- lepinguõigus --- раскинување на договор --- zmluvná dohoda --- sutarčių teisė --- tecknande av kontrakt --- indgåelse af kontrakt --- contractual agreement --- signature de contrat --- bindende tilsagn --- slutande av avtal --- smluvní právo --- līguma slēgšana --- Vetragsrecht --- склучување договор --- stipulazione di un contratto --- zmluvný záväzok --- direito dos contratos --- contract law --- conclusão de contrato --- δίκαιο των συμβάσεων --- szerződés megkötése --- conclusion of a contract --- contractrecht --- ugovorno pravo --- susitarimas dėl sutarties --- sopimusoikeudet --- marrëveshje kontraktuale --- compromisso --- σύναψη συμβάσεως --- uzavření smlouvy --- firma de contrato --- υπογραφή συμβάσεως --- dohoda --- lepingu sõlmimine --- δέσμευση --- sutarties sudarymas --- avtalsrätt --- Derecho contractual --- szerződéses megállapodás --- sopimusvelvoite --- përfundim i një kontrate --- σύναψη δημόσιων συμβάσεων --- verejné obstarávanie --- viešieji pirkimai --- zadávání veřejných zakázek --- avalik hange --- javno naročanje --- akkwist pubbliku --- közbeszerzés --- Vergabe öffentlicher Aufträge --- marché public --- contratação pública --- soláthar poiblí --- offentlig upphandling --- contratación pública --- appalto pubblico --- public procurement --- achiziții publice --- обществени поръчки --- Јавни набавки --- javna nabava --- udzielanie zamówień publicznych --- publiskais iepirkums --- offentligt udbud --- julkinen hankinta --- javna naročila --- offentlige indkøb --- conradh

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Met dit boek beantwoorden de auteurs van het advocatenkantoor Lydian op een praktische wijze allerlei vragen en problemen die opduiken bij het werken met zelfstandige dienstverleners. Het opzet van dit boek is om een ondernemer concreet advies en praktische oplossingen aan te reiken om de hedendaagse uitdagingen aan te pakken en risico’s zo veel mogelijk te beperken. Het boek focust niet op één rechtsdomein, maar overkoepelt alle relevante aandachtspunten over de verschillende rechtsdomeinen. (Bron: Kluwer)

concurrentie --- aansprakelijkheid --- dienstverleningscontract --- sociale dumping --- intellectuele eigendom --- bedrijfsethiek --- digitale economie --- arbeidsveiligheid --- sociaal recht --- personeelsbeheer --- kadrovske zadeve --- zarządzanie personelem --- administrim i personelit --- amministrazzjoni tal-persunal --- henkilöstöhallinto --- personaladministration --- administration du personnel --- administración del personal --- administração do pessoal --- personāla pārvaldība --- personální oddělení --- personaleadministration --- personnel administration --- кадровски прашања --- personalo valdymas --- управление на персонала --- amministrazione del personale --- управљање кадровима --- Personalverwaltung --- upravljanje kadrovima --- personálna správa --- személyzetgazdálkodás --- managementul personalului --- riarachán pearsanra --- personalihaldus --- διοίκηση προσωπικού --- personalijuhtimine --- PaM --- staff administration --- movimentação de pessoal --- menaxhim i burimeve njerëzore --- personální management --- cilvēkresursu pārvaldība --- darbo jėgos vadyba --- διαχείριση των ανθρώπινων πόρων --- Personalbewegung --- osobní oddělení --- henkilöstövoimavarojen hallinta --- kadrovska služba --- movimiento de personal --- gestion des ressources humaines --- személyzetirányítás --- administrarea personalului --- obrátka zamestnancov --- managementul resurselor umane --- personálna administratíva --- beheer van personele middelen --- раководење кадар --- personalista --- riadenie zamestnancov --- humánerőforrás-gazdálkodás --- inimressursside haldamine --- personaleledelse --- staff management --- upravljanje ljudskim resursima --- darbuotojų kaita --- personali liikuvus --- gestion du personnel --- κίνηση προσωπικού --- förvaltning av mänskliga resurser --- henkilöstöresurssien hallinta --- Verwaltung der Humanressourcen --- personeelsadministratie --- management of human resources --- personnel management --- darbuotojų administravimas --- personāla mainīgums --- humánerőforrás-menedzsment --- personální řízení a odměňování pracovníků --- gestão do pessoal --- personalförvaltning --- staff turnover --- administrim personeli --- mouvement de personnel --- personalomsättning --- personálny manažment --- řízení lidských zdrojů --- personální ředitel --- henkilöstön vaihtuvuus --- riadenie ľudských zdrojov --- gestione delle risorse umane --- ndryshim i personelit --- gestão dos recursos humanos --- menaxhim personeli --- personāla administrēšana --- personalo vadyba --- personaleforskydning --- gestión de recursos humanos --- gestione del personale --- Personalführung --- personeelsverloop --- πολιτική προσωπικού --- forvaltning af de menneskelige ressourcer --- gestión del personal --- movimento di personale --- fluctuația personalului --- socialinė teisė --- legjislacion social --- socialret --- социјално право --- prawo socjalne --- diritto sociale --- Sozialrecht --- sotsiaalõigusaktid --- социално право --- sosiaalilainsäädäntö --- socijalno zakonodavstvo --- szociális jogszabályok --- sociālo tiesību akti --- reachtaíocht shóisialta --- sociallagstiftning --- socialna zakonodaja --- direito social --- социјално законодавство --- legislație socială --- κοινωνικό δίκαιο --- social legislation --- droit social --- Derecho social --- leġiżlazzjoni soċjali --- sociálna legislatíva --- sociální právo --- sociální zákony --- sociālā likumdošana --- normativa sociale --- szociális jog --- sociale wetgeving --- sociálně-právní legislativa --- κοινωνική νομοθεσία --- législation sociale --- tiesību akti sociālajā jomā --- legislación social --- reglamentación social --- sociallovgivning --- Sozialgesetzgebung --- legislação social --- legislazione sociale --- munkahelyi biztonság --- darbų sauga --- occupational safety --- безбедност при работа --- sigurnost na radu --- arbetarskydd --- sicurezza del lavoro --- безбедност на раду --- bezpečnosť pri práci --- seguridad en el trabajo --- sikurezza okkupazzjonali --- bezpečnost při práci --- tööohutus --- sábháilteacht ceirde --- arbejdssikkerhed --- darba drošība --- työturvallisuus --- sécurité du travail --- varstvo pri delu --- ασφάλεια στην εργασία --- bezpieczeństwo pracy --- siguria në punë --- Arbeitssicherheit --- securitatea muncii --- segurança no trabalho --- трудова безопасност --- norme sulla sicurezza del lavoro --- riziková práce --- erhvervsrisiko --- riziko povolání --- bezpečnost na pracovišti --- Sicherheit des Arbeitnehmers --- profesionālais risks --- ametialane risk --- occupational hazard --- sécurité sur le lieu de travail --- arbetarens säkerhet --- riziko pri práci --- bezpečnosť pracovníka --- ammattiriski --- sicurezza del lavoratore --- segurança no local de trabalho --- töökoha turvalisus --- професионална опасност --- bezpečnosť na pracovisku --- ασφάλεια στον τόπο εργασίας --- siguranța muncitorului --- darbo pavojus --- töötaja turvalisus --- seguridad laboral --- prevenzione sanitaria sul luogo di lavoro --- безбедност на работниците во градежништвото --- sécurité du travailleur --- safety at the workplace --- säkerhet på arbetsplatsen --- arbejdsrisiko --- veiligheid op het werk --- ochrana při práci --- foglalkozási kockázat --- työpaikan turvallisuus --- Sicherheit am Arbeitsplatz --- segurança do trabalhador --- darbuotojo saugumas --- bezpečnost práce --- risque professionnel --- seguridad en el lugar de trabajo --- sábháilteacht ag an obair --- επαγγελματικοί κίνδυνοι --- siguri në vendin e punës --- veiligheid van de arbeider --- sigurnost radnika --- beroepsrisico --- sicurezza sul lavoro --- darbo vietos sauga --- rrezik profesional --- munkavállaló biztonsága --- заштита при работа --- foglalkozási ártalom --- безбедност на работното место --- Berufsrisiko --- siguri e punonjësve --- risc profesional --- worker safety --- bezpečnost pracovníka --- Arbeitsschutz --- riscos profissionais --- darbinieku drošība --- yrkesrisk --- sigurnost na radnom mjestu --- riesgo profesional --- työntekijän turvallisuus --- siguranța la locul de muncă --- rischio professionale --- seguridad del trabajador --- bezpečnostní technik --- ασφάλεια του εργαζομένου --- sikkerhed på arbejdspladsen --- Verhütung von Arbeitsunfällen --- стандарди за заштита при работа --- drošība darba vietā --- digital ekonomi --- economía digital --- digitālā ekonomika --- digitaalmajandus --- digitálne hospodárstvo --- digital economy --- économie numérique --- digitale Wirtschaft --- skaitmeninė ekonomika --- digitalno gospodarstvo --- economia digital --- дигитална економија --- economie digitală --- ψηφιακή οικονομία --- цифрова икономика --- ekonomija diġitali --- digitaalitalous --- digitális gazdaság --- digital økonomi --- economia digitale --- digitální ekonomika --- geilleagar digiteach --- gospodarka cyfrowa --- e-economia --- sähköinen talous --- digitálna ekonomika --- internetgazdaság --- online-economie --- digitální hospodářství --- e-ekonomija --- internet-talous --- internetekonomi --- internetøkonomi --- interneteconomie --- ética comercial --- yritysetiikka --- poslovna etika --- üzleti etika --- podnikatelská etika --- etika podnikania --- etyka w biznesie --- търговска етика --- ärieetika --- etica afacerilor --- Unternehmensethik --- επιχειρηματική ηθική --- éthique des affaires --- moral biznesi --- пословна етика --- etica imprenditoriale --- etik i erhvervslivet --- moralità tan-negozju --- verslo etika --- business ethics --- etik i näringslivet --- ética empresarial --- деловна етика --- eitic ghnó --- biznesa ētika --- ärimoraal --- etika tan-negozju --- ondernemersethiek --- бизнис етика --- erhvervsetik --- üzleti morál --- obchodní etika --- деловен морал --- morálka podnikania --- moral i näringslivet --- morala în afaceri --- επιχειρηματική δεοντολογία --- poslovna morala --- etica professionale --- етика во бизнисот --- moralidad de la vida económica --- ekonomisk etik --- Wirtschaftsmoral --- üzleti erkölcs --- economische ethiek --- etikë biznesi --- moralità della vita economica --- morals in business --- uzņēmējdarbības ētika --- ética económica --- ondernemingsethiek --- wirtschaftliche Moral --- affärsetik --- etika v podnikání --- podnikatelská morálka --- talouselämän moraalisuus --- бизнес морал --- morale në biznes --- етика на стопанските отношения --- obchodní morálka --- moralità fil-ħajja tan-negozju --- etica aziendale --- poslovni moral --- moralité de la vie économique --- morálka v podnikání --- verslo moralė --- ηθική της οικονομικής ζωής --- интелектуална сопственост --- geistiges Eigentum --- propriété intellectuelle --- proprietate intelectuală --- intellectual property --- intelektualna lastnina --- immateriell äganderätt --- intellektuel ejendomsret --- duševné vlastníctvo --- duševní vlastnictví --- własność intelektualna --- интелектуална својина --- propiedad intelectual --- intellektuaalomand --- intelektualno vlasništvo --- maoin intleachtúil --- intelektuālais īpašums --- proprjetà intellettwali --- intelektinė nuosavybė --- proprietà intellettuale --- pronësi intelektuale --- πνευματική ιδιοκτησία --- immateriaalioikeus --- szellemi tulajdon --- propriedade intelectual --- интелектуална собственост --- pravo intelektualnog vlasništva --- szellemi tulajdonjog oltalma --- právo na duševní vlastnictví --- droit intellectuel --- derecho de propiedad intelectual --- e drejtë e pronësisë intelektuale --- intellektuaalomandi õigus --- práva duševného vlastníctva --- авторско дело --- intellektuaalse omandi õigus --- intelektinės nuosavybės teisė --- Schutz des geistigen Eigentums --- drept intelectual --- intellektuaalne omand --- сродни права --- intellectual property right --- intellectueel recht --- henkinen omaisuusoikeus --- norme sulla proprietà intellettuale --- δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας --- intelektuālā īpašuma tiesības --- szerzői jogi védelem --- права од интелектуална сопственост --- direito de propriedade intelectual --- dumping socjalny --- социјален дампинг --- социјални дампинг --- социален дъмпинг --- κοινωνικό ντάμπινγκ --- socialni dumping --- sociálny dumping --- social dumping --- socialinis dempingas --- socijalni damping --- dumping soċjali --- social dumpning --- Sozialdumping --- sotsiaalne dumping --- sosiaalinen polkumyynti --- sociālais dempings --- dumping social --- dumpáil shóisialta --- szociális dömping --- sociální dumping --- dumping sociale --- dumping pracovních nákladů --- pracovní dumping --- dumping pracovní síly --- socijalni dumping --- договор за услуги --- kontratë shërbimi --- kuntratt ta' servizzi --- пазар на услуги --- teenusleping --- σύμβαση υπηρεσιών --- conradh i gcomhair seirbhísí --- contract de servicii --- javno naročilo za storitve --- dohoda o službách --- paslaugų viešojo pirkimo–pardavimo sutartis --- szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés --- tjenesteydelsesaftale --- services contract --- уговор о пружању услуга --- contrato de prestação de serviços --- marché de services --- pakalpojumu līgums --- zmluva na dodávku služieb --- tjänstekontrakt --- umowa o świadczenie usług --- Dienstleistungsmarkt --- appalto di servizi --- ugovor o usluzi --- palvelusopimus --- contrato de servicios --- szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés --- договор за јавни услуги --- viešųjų paslaugų sutartis --- overheidsopdracht voor dienstverlening --- marché public de services --- mercato pubblico dei servizi --- offentlig tjenesteydelsesaftale --- contrato público de servicios --- öffentlicher Dienstleistungsmarkt --- δημόσια σύμβαση υπηρεσιών --- offentligt tjänstekontrakt --- одговорност --- отговорност --- atsakomybė --- përgjegjësi --- responsabilità --- vastutus --- obbligazzjoni --- dliteanas --- odpovědnost --- felelősség --- responsabilidade --- responsabilidad --- atbildība --- responsabilitate juridică --- zodpovednosť --- vastuu --- odgovornost --- ansvar --- responsabilité --- Haftung --- odpowiedzialność --- liability --- ευθύνη --- kolektívna zodpovednosť --- συλλογική ευθύνη --- juridiskt ansvar --- Gesamthaftung --- përgjegjësi ligjore --- kolektyvinė atsakomybė --- syyntakeisuus --- õiguslik vastutus --- Gemeinschaftshaftung --- právna zodpovednosť --- pienākums --- oikeudellinen vastuunalaisuus --- saistības --- lovbestemt ansvar --- responsabilidade legal --- kopīga atbildība --- kollektiivinen vastuu --- Solidarhaftung --- jogi kötelezettség --- juridische aansprakelijkheid --- kolektivna odgovornost --- responsabilité légale --- legal liability --- kollektív felelősség --- teisinė atsakomybė --- responsabilità legale --- collegiale aansprakelijkheid --- responsabilidad legal --- pravna odgovornost --- collective liability --- responsabilidade colegial --- ευθύνη εκ του νόμου --- juridiska atbildība --- wettelijke aansprakelijkheid --- законска одговорност --- responsabilidade coletiva --- правна одговорност --- колективна одговорност --- kollektív kötelezettség --- legal responsibility --- responsabilité juridique --- egyetemleges felelősség --- vastutusvõimelisus --- objektív felelősség --- egyetemleges kártérítési felelősség --- ansvar enligt lag --- gesetzliche Haftung --- përgjegjësi kolektive --- kollektiivne vastutus --- responsabilidad jurídica --- zakonska odgovornost --- ευθύνη έναντι τρίτων --- responsabilidad colegiada --- responsabilidade jurídica --- zodpovědnost --- gesamtschuldnerische Haftung --- jogi felelősség --- δικαιοπρακτική ευθύνη --- responsabilité collégiale --- responsabilitate colectivă --- kollegialt ansvar --- juridisk ansvar --- responsabilità giuridica --- právní odpovědnost --- solidārā atbildība --- erstatningsansvar --- responsabilità collegiale --- gemensamt ansvar --- concurență --- ανταγωνισμός --- konkurencja --- Wettbewerb --- soutěž --- konkurencia --- конкуренция --- tržišno natjecanje --- concorrência --- kilpailu --- kompetizzjoni --- iomaíocht --- competencia --- concurrence --- konkurrencë --- konkurenca --- konkurrence --- konkurents --- конкуренција --- konkurencija --- competition --- concorrenza --- konkurrens --- konkurence --- verseny --- principio della concorrenza --- condição de concorrência --- mededinging --- konkurrencevilkår --- concorrenza praticabile --- concorrenza effettiva --- posizione concorrenziale --- ефективна конкуренција --- condizioni di concorrenza --- начела на конкуренција --- услови на конкуренција --- конкурентска позиција --- Social law. Labour law --- Belgium --- economía electrónica --- e-economía --- E-books --- Belgique