Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume presents an exhilarating and insightful collection of essays on Jane Austen – distilling the author’s deep understanding and appreciation of Austen’s works across a lifetime. The volume is both intra- and inter-textual in focus, ranging from perceptive analysis of individual scenes to the exploration of motifs across Austen’s fiction. Full of astute connections, these lively discussions hinge on the study of human behaviour – from family relationships to sickness and hypochondria – highlighting Austen’s artful literary techniques and her powers of human observation. Jane Austen: Reflections of a Reader by (the late) Nora Bartlett is a brilliant contribution to the field of Jane Austen studies, both in its accessible style (which preserves the oral register of the original lectures), and in its foregrounding of the reader in a warm, compelling and incisive conversation about Austen’s works. As such, it will appeal widely to all lovers of Jane Austen, whether first-time readers, students or scholars.

Austen, Jane --- Ao-ssu-ting, --- Ao-ssu-ting, Chien, --- Aosiding, --- Aosiding, Jian, --- Āsṭin̲, Jēn̲, --- Austenová, Jane, --- Osten, Dzheĭn, --- Ostin, Dzhein, --- Lady, --- Author of Sense and Sensibility, --- Остен, Джейн, --- Остен, Джейм, --- אוסטן, ג׳יין --- אוסטן, ג׳יין, --- أوستن، جين، --- Courtship --- Nursing --- Austen, Jane, --- Criticism and interpretation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

What can translations reveal about the global reception of any authorship? In Jane Austen Speaks Norwegian: The Challenges of Literary Translation , Marie Nedregotten Sørbø compares two novels and six translations of them. The discussion is entirely in English, as all Norwegian versions are back-translated. This study therefore lends itself to comparisons with other languages, and aims to fill its place as one component in a worldwide field of research; how Jane Austen is understood and transmitted. Moreover, this book presents a selection of pertinent issues for any translator, including abbreviation and elaboration, style and vocabulary, and censorship. Sørbø gives vivid examples of how literary translation happens, and how it serves to interpret and refashion literature for new readerships.

Art appreciation. --- Austen, Jane, --- Translations into Norwegian --- History and criticism. --- Appreciation --- Norway. --- Appreciation of art --- Art --- Art criticism --- Analysis, interpretation, appreciation --- Ao-ssu-ting, --- Ao-ssu-ting, Chien, --- Aosiding, --- Aosiding, Jian, --- Āsṭin̲, Jēn̲, --- Austenová, Jane, --- Author of Sense and Sensibility, --- Lady, --- Osten, Dzheĭn, --- Ostin, Dzhein, --- Остен, Джейн, --- Остен, Джейм, --- אוסטן, ג׳יין --- אוסטן, ג׳יין, --- أوستن، جين، --- Kingdom of Norway --- Kongeriket Noreg --- Kongeriket Norge --- Noreg --- Norga --- Norge --- Norgga gonagasriika --- Norja --- Noruw --- Norvège --- Norvegia --- Norveška --- Norwegen --- Norwegia --- Reception of art --- Reception --- Literary studies: fiction, novelists & prose writers