Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ce volume réunit les 31 contributions des Actes du colloque du CUER MA (2004). Étudier la digression dans la littérature médiévale constituait une sorte de défi. Il ne s'agissait ni de condamner ces excursus ni d'en faire l'éloge. Qui, de l'auteur ou du lecteur, est le plus apte à borner l'espace digressif et à l'apprécier ? Dans les précautions que les auteurs prennent à commenter ou à justifier leur écart, se prononcent les fonctions différentes, mais non exclusives l'une de l'autre, qu'il est censé remplir. La digression se présente comme utile; qu'elle cherche à amuser, à séduire, à conseiller, à renseigner, à engager à l'action, ou à faire participer le lecteur à l'acte d'écriture, elle relève toujours d'une stratégie. Du XIIe au XVe siècle, son emploi témoigne d'une volonté sommative, avouée, voire revendiquée, dans les encyclopédies, les traités didactiques, les récits de voyages, les chroniques, plus masquée dans les œuvres de fiction, où son usage permet paradoxalement à nombre d'auteurs de renforcer la cohésion d'une matière narrative sujette aux égarements du plaisir de raconter. Lecteurs en quête de sens, nous montrons comme nous sommes portés à découvrir sous l'abondance des mots et le déplacement des points de vue un ordre de la pensée. Quant à l'usage médiéval de la digression, il témoigne d'une littérature qui cherche à définir sa fonction dans la société, son utilité, son pouvoir, qui laisse voir comment elle s'enracine dans une tradition qu'elle ne cesse de renouveler.

Old French literature --- Thematology --- Aesthetics of art --- Digression (Rhetoric) --- Literature, Medieval --- Art, Medieval --- Digression (Rhétorique) --- Littérature médiévale --- Art médiéval --- Fiction --- French literature --- Technique. --- History and criticism. --- Languages & Literatures --- Literature - General --- Digression (Rhétorique) --- Littérature médiévale --- Art médiéval --- Mediaeval literature and art --- Criticism --- Fiction - Technique. --- French literature - To 1500 - History and criticism. --- littérature médiévale --- digression --- excursus

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Old French literature --- Thematology --- French literature --- Civilization, Medieval, in literature --- Heart in literature --- Littérature française --- Civilisation médiévale dans la littérature --- History and criticism --- Congresses. --- Congresses --- Histoire et critique --- Congrès --- -Heart in literature --- -Civilization, Medieval, in literature --- -History and criticism --- -Congresses --- Littérature française --- Civilisation médiévale dans la littérature --- Congrès --- Coeur --- Coeur dans la littérature --- Littérature médiévale --- French literature - To 1500 - History and criticism - Congresses. --- Civilization, Medieval, in literature - Congresses. --- Heart in literature - Congresses. --- senefiance --- corps --- cœur

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les œuvres littéraires médiévales restent, pour la plupart, méconnues du public cultivé, qui les considère volontiers comme un domaine réservé aux érudits et aux spécialistes. C'est là une situation d'autant plus regrettable et paradoxale qu'on sait assez l'attirance, voire la fascination, qu'exerce sur tant de nos contemporains tout ce qui touche à cette époque. Ne répond, trop souvent hélas, à cette attirance quasi instintive du public qu'un Moyen Âge de carton-pâte - films ou émissions télévisées de qualité médiocre, fêtes populaires où, à grand renfort de costumes, on s'ingénie à recréer l' "atmosphère médiévale". Sans doute le premier obstacle à un contact authentique avec les textes littéraires de notre Moyen Âge reste celui de la langue - cet ancien français dont on a d'ailleurs exagéré comme à plaisir la difficulté, qui n'est pas aussi grande que le laisseraient croire les imposants monuments d'érudition philologique auxquels il a donné naissance. Il faut, à cet égard, savoir gré aux médiévistes qui n'ont pas hésité à jouer la carte de la traduction en français moderne de ces œuvres vénérables ... et oubliées. Ainsi en va-t-il de ces petits joyaux poétiques du xiie siècle - les Lais de Marie de France - dont Pierre Jonin nous a donné récemment une excellente traduction dans le but, écrit-il, "d'élargir le champ de pénétration d'une œuvre en la rendant accessible au plus grand nombre possible". C'est là une première étape, devenue indispensable et qui n'exclut pas d'ailleurs, dans un second temps, le recours au texte original. Mais il reste encore à débarrasser ces œuvres des bandelettes étouffantes dans lesquelles elles ont été trop longtemps maintenues sous la double influence d'une critique littéraire de type historique mal adaptée à ce genre de littérature et d'une certaine philologie qui ne voyait en elles que prétexte à exercices grammaticaux. Avec bien d'autre médiévistes d'aujourd'hui, nous pensons que ces œuvres ne sont pas à visiter comme des monuments archéologiques, témoins d'une civilisation et d'une pensée désormais révolues, mais qu'elles ont encore quelque chose à dire aux modernes que nous sommes, pour peu qu'on les aborde avec un esprit ouvert et disponible, qui ne se refuse pas aux modes de lecture de notre temps.

Old French literature --- French literature --- Civilization, Medieval, in literature --- Littérature française --- Civilisation médiévale dans la littérature --- History and criticism. --- Histoire et critique --- Jonin, Pierre --- History and criticism --- Romance Literatures --- Languages & Literatures --- French Literature --- -Civilization, Medieval, in literature --- Civilization, Medieval, in literature. --- Jonin, Pierre. --- Littérature française --- Civilisation médiévale dans la littérature --- French literature - To 1500 - History and criticism --- littérature médiévale --- romans médiévaux --- senefiance --- FRANCAIS (LANGUE) --- LITTERATURE FRANCAISE --- DISCOURS, ESSAIS, CONFERENCES

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Old French literature --- Thematology --- History of civilization --- French literature --- Women in literature. --- Hair in literature. --- Feminine beauty (Aesthetics) in literature --- Littérature française --- Femmes dans la littérature --- Cheveux dans la littérature --- Beauté féminine (Esthétique) dans la littérature --- History and criticism. --- Histoire et critique --- Women in literature --- Hair in literature --- History and criticism --- Littérature française --- Femmes dans la littérature --- Cheveux dans la littérature --- Beauté féminine (Esthétique) dans la littérature --- French literature - To 1500 - History and criticism --- littérature médiévale --- stéréotype littéraire --- féminité (littérature) --- chevelure (littérature)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Vingt-neuf communications sont rassemblées dans ce volume des Actes du colloque international du Centre Universitaire d'Études et de Recherches Médiévales d'Aix (CUER MA/EA 2207) qui s'est tenu à l'Université dé Provence (Aix-Marseille I) les 9,10 et 11 mars 2006, en vue de dégager la spécificité de cet acte d'écriture complexe qu'est la fabrique du personnage à l'époque médiévale. Le lecteur trouvera des études portant sur les divers domaines littéraires et sur les phénomènes d'intertextualité qui en brouillent les frontières, du XIIe au XVe siècle. La figure du ‘héros’, redéfinie par rapport à celle que semblerait fixer le mythe, se construit en contraste, voire en opposition, comme si elle prenait la forme des forces qu'exercent autour d'elle des personnages réels ou fictionnels. Façonner son personnage crée une tension entre souci de singularité -c'est bien le sien que façonne tel ou tel écrivain- et tradition. Son illusoire et éphémère existence est prise dans un réseau de références littéraires et artistiques diversement explicites. C'est par la lecture toujours que le personnage accède à son véritable statut, produit l'effet d'être façonné à la ressemblance de la créature humaine.

Old French literature --- Thematology --- anno 1100-1199 --- anno 1200-1499 --- Personality in literature --- Characters and characteristics in literature --- Literature, Medieval --- French literature --- Personnalité dans la littérature --- Personnages dans la littérature --- Littérature médiévale --- Littérature française --- Congresses. --- History and criticism --- Congrès --- Histoire et critique --- Congresses --- Personnalité dans la littérature --- Personnages dans la littérature --- Littérature médiévale --- Littérature française --- Congrès --- Personality in literature - Congresses. --- Literature, Medieval - History and criticism - Congresses --- French literature - To 1500 - History and criticism - Congresses. --- intertextualité --- personnage --- tradition littéraire --- sibylle