Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit boek biedt een actuele synthese van het buitencontractueel aansprakelijkheidsrecht. Het behandelt de bronnen en functies van het aansprakelijkheidsrecht, de samenloop tussen de contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid, de begrippen schade en causaal verband, de grondslagen voor aansprakelijkheid en de gevolgen ervan. Er wordt ook ingegaan op de aansprakelijkheid van de staat en andere publiekrechtelijke rechtspersonen. Het werk is oorspronkelijk omdat het aansprakelijkheidsrecht beschreven wordt in zijn samenhang met andere rechtstakken die de vergoeding van schade benvloeden. Er wordt dus aandacht besteed aan de aansprakelijkheidsverzekering die de benadeelde beschermt tegen insolvabiliteit van de aansprakelijke en de afhandeling van schadegevallen sterk benvloedt. Sociale verzekeringen, zoals de arbeidsongevallenverzekering, private eigenschadeverzekeringen, de vergoedingsregeling voor zwakke weggebruikers en een toenemend aantal schadefondsen komen aan de orde omdat Een overzicht Afdeling II. Het f onds voor de beroepsziekten Afdeling III. Het asbestfonds Afdeling IV. Het fonds voor de medische ongevallen Afdeling V. Het gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds Inhoudsopgave : DEEL I. SCHADEVERGOEDINGSRECHT: EEN OVERZICHT Hoofdstuk I. Door de mens veroorzaakte schade Hoofdstuk II. Schadeverschuiving en schadespreiding Hoofdstuk III. Aansprakelijkheid en aansprakelijkheidsverzekering Afdeling I. Aansprakelijkheid Afdeling II. Aansprakelijkheidsverzekering Hoofdstuk IV. Andere systemen voor schadevergoeding en hun cordinatie met het aansprakelijkheidsrecht Afdeling I. Beperkingen van het aansprakelijkheidsrecht als schadevergoedingsmechanisme. Nood aan andere oplossingen Afdeling II. Andere vergoedingssystemen: een beknopt overzicht Afdeling III. Cordinatie tussen aansprakelijkheid en andere schadevergoedingssystemen Verder plan DEEL II. HET BUITENCONTRACTUEEL AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT Hoofdstuk I. Inleiding Afdeling I. Bronnen en functies Natura Afdeling II. Schadevergoeding Afdeling III. Verbod of bevel Hoofdstuk VII. De aansprakelijkheidsverzekering Afdeling I. Voorwerp en belang van de aansprakelijkheidsverzekering. Verhouding tot het aansprakelijkheidsrecht Afdeling II. Het verzekerde risico Afdeling III. Enkele belangrijke soorten aansprakelijkheidsverzekeringen Afdeling IV. De partijen en hun verplichtingen. Afdeling V. De verhouding tussen aansprakelijkheidsverzekeraar en benadeelde Afdeling VI. Regresmogelijkheden voor de verzekeraar Afdeling VII. Waarborgfondsen DEEL III. SCHADEVERGOEDING BUITEN HET AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT Hoofdstuk I. Inleiding Hoofdstuk II. Cordinatie van alternatieve vergoedingssystemen met aansprakelijkheid Hoofdstuk III. Particuliere en sociale rechtstreekse verzekeringen Afdeling I. Zaakverzekeringen en indemnitaire persoonsverzekeringen Afdeling II. De ziekteverzekering en de arbeidsongevallenverzekering Afdeling III. Verkeersongevallen: artikel 29bis WAM Hoofdstuk IV. Schadefondsen Afdeling I. Van het aansprakelijkheidsrecht Afdeling II. Bewijsregelen en het aansprakelijkheidsrecht Hoofdstuk II. Exclusieve of alternatieve toepassing van de regelen van de contractuele en extracontractuele aansprakelijkheid Afdeling I. Inleiding Afdeling II. De hypothese Afdeling III. Tussen contractpartijen: exclusieve toepassing van de contractuele aansprakelijkheid Hoofdstuk III. Schade: een aantasting van juridisch beschermde belangen Afdeling I. Het bewijs van de schade Afdeling II. Door het aansprakelijkheidsrecht beschermde belangen Afdeling III. Soorten schade Hoofdstuk IV. Causaal verband Afdeling I. Inleiding Afdeling II. De feitelijke causaliteit Afdeling III. De juridische causaliteit Hoofdstuk V. De grondslag van aansprakelijkheid Afdeling I. Overzicht Afdeling II. Schuldaansprakelijkheid Afdeling III. De aansprakelijkheid van de staat en andere publiekrechtelijke rechtspersonen Afdeling IV. Objectieve aansprakelijkheid Hoofdstuk VI. Gevolgen van aansprakelijkheid Afdeling I. Herstel in Zij vergoeding van schade mogelijk maken ongeacht aansprakelijkheid. De auteurs beschrijven de hoofdlijnen van deze alternatieve schadevergoedingssystemen en vooral de samenloop ervan met het aansprakelijkheidsrecht

Tort and negligence --- aansprakelijkheid (recht) --- schadevergoedingen --- schadeverzekeringen --- Belgium --- departement Handelswetenschappen en Bedrijfskunde 11 --- schadeverzekering --- 347.5 <493> --- 140 Burgerlijk recht --- BPB1106 --- Dommages et intérêts --- Responsabilité --- schadevergoeding --- 13.01.B --- odškodnina --- skadestånd --- αποζημίωση --- daños y perjuicios --- nuostoliai --- vahingonkorvaus --- надомест на штета --- вреди --- naprawienie szkody --- despăgubiri --- kahjutasu --- kártérítés --- Schadenersatz --- perdas e danos --- damages --- náhrada škody --- danni e interessi --- popravljanje štete --- dëmshpërblim --- накнада штете --- skadeserstatning --- kumpens --- kaitējuma atlīdzināšana --- надомест на нематеријална штета --- atlīdzība par zaudējumu --- αποθετική ζημία --- воспоставување на поранешната состојба и надомест во пари --- naknada štete --- nuostolių atlyginimas --- a tényleges kár és az elmaradt haszon megtérítése --- reparace --- надомест на материјална штета --- kártérítési igény --- διαφυγόν κέρδος --- θετική ζημία --- atlīdzība par kaitējumu --- одговорност --- отговорност --- atsakomybė --- përgjegjësi --- responsabilità --- vastutus --- obbligazzjoni --- odpovědnost --- felelősség --- responsabilidade --- responsabilidad --- atbildība --- responsabilitate juridică --- zodpovednosť --- vastuu --- odgovornost --- ansvar --- Haftung --- odpowiedzialność --- liability --- aansprakelijkheid --- ευθύνη --- kolektívna zodpovednosť --- συλλογική ευθύνη --- juridiskt ansvar --- Gesamthaftung --- përgjegjësi ligjore --- kolektyvinė atsakomybė --- syyntakeisuus --- õiguslik vastutus --- Gemeinschaftshaftung --- právna zodpovednosť --- pienākums --- oikeudellinen vastuunalaisuus --- saistības --- lovbestemt ansvar --- responsabilidade legal --- kopīga atbildība --- kollektiivinen vastuu --- Solidarhaftung --- jogi kötelezettség --- juridische aansprakelijkheid --- kolektivna odgovornost --- responsabilité légale --- legal liability --- kollektív felelősség --- teisinė atsakomybė --- responsabilità legale --- collegiale aansprakelijkheid --- responsabilidad legal --- pravna odgovornost --- collective liability --- responsabilidade colegial --- ευθύνη εκ του νόμου --- juridiska atbildība --- wettelijke aansprakelijkheid --- законска одговорност --- responsabilidade coletiva --- правна одговорност --- колективна одговорност --- kollektív kötelezettség --- legal responsibility --- responsabilité juridique --- egyetemleges felelősség --- vastutusvõimelisus --- objektív felelősség --- egyetemleges kártérítési felelősség --- ansvar enligt lag --- gesetzliche Haftung --- përgjegjësi kolektive --- kollektiivne vastutus --- responsabilidad jurídica --- zakonska odgovornost --- ευθύνη έναντι τρίτων --- responsabilidad colegiada --- responsabilidade jurídica --- zodpovědnost --- gesamtschuldnerische Haftung --- jogi felelősség --- δικαιοπρακτική ευθύνη --- responsabilité collégiale --- responsabilitate colectivă --- kollegialt ansvar --- juridisk ansvar --- responsabilità giuridica --- právní odpovědnost --- solidārā atbildība --- erstatningsansvar --- responsabilità collegiale --- gemensamt ansvar --- 347.5 <493> Verbintenissen die niet uit een overeenkomst voortvloeien--(algemeen)--België --- Verbintenissen die niet uit een overeenkomst voortvloeien--(algemeen)--België --- dedommagement --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Algemeen ; België --- Aansprakelijkheid. --- Aansprakelijkheidsverzekering. --- Schadevergoeding. --- Schadevergoedingen. --- Verzekeringen. --- Ebooks --- Civil law --- Damages --- Liability (Law) --- Insurance --- Torts --- Liability insurance --- Responsabilité civile --- Assurance de responsabilité civile --- Law and legislation --- Droit --- E-books --- damáistí --- dliteanas --- Belgique --- žala --- Responsabilité --- Dommages et intérêts --- Dommages-intérêts --- Responsabilité civile --- Assurance de responsabilité civile

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit boek is een echt "handboek", een ware verhandeling van kennis en kunde. Een verhelderend overzicht van de buitencontractuele aansprakelijkheid in België, waarin alle onderwerpen aan bod komen die voor juristen in de praktijk of in hun studie relevant zijn, gekruid met kritische en persoonlijke stellingen. Naast een grondige juridische analyse van dit rechtsdomein, wordt het buitencontractuele aansprakelijkheidsrecht in dit boek in een breder kader geplaatst en gesitueerd t.a.v. de sociale zekerheid en de verzekeringen. Ook de verhouding tot het straf(proces)recht en de contractuele aansprakelijkheid (samenloop en coëxistentie) komt uitgebreid aan bod. Het kernstuk van het werk, m.n. de aansprakelijkheid voor eigen gedrag, voor andermans gedrag en voor zaken wordt heel uitvoerig besproken en diepgaand geanalyseerd. Vervolgens komen de schade en de schadeloosstelling aan bod, evenals het causaal verband (met o.a. de equivalentietheorie, het bewijs, de pluraliteit van oorzaken, enz.). Zelfs aan de werking van exoneratie- en vrijwaringsbedingen - een hoofdstuk dat men normaliter in een boek over verbintenissenrecht verwacht - wordt ruim aandacht geschonken. De explosie van rechtspraak en rechtsleer heeft de auteurs ertoe gedwongen een selectie te maken. Vanzelfsprekend ging de aandacht naar meer recente publicaties en uitspraken. Maar ook oudere rechtsleer of rechtspraak wordt soms verwerkt wanneer die nog steeds relevant is, bv. omdat een historisch inzicht van belang is of omdat in die oudere bronnen een origineel en/of interessant idee ontsproten is. Om de omvang van dit referentiewerk binnen redelijke perken te houden, werden buitenlandse bronnen slechts sporadisch gebruikt, meestal daar waar het Belgische recht tekort schiet.

BE / Belgium - België - Belgique --- BPB1003 --- Responsabilité --- Droit civil --- Responsabilité contractuelle --- 347.0 --- burgerlijk recht --- aansprakelijkheid --- droit des contrats --- V85 - Responsabilité civile - Burgerlijke aansprakelijkheid --- 343.2 <493> --- 347.5 <493> --- Aansprakelijkheid --- E100061.jpg --- 13.01.B --- 13.02 --- 343.21 --- 347.5 <493> Verbintenissen die niet uit een overeenkomst voortvloeien--(algemeen)--België --- Verbintenissen die niet uit een overeenkomst voortvloeien--(algemeen)--België --- 343.2 <493> Algemeen strafrecht--België --- Algemeen strafrecht--België --- Burgerlijk recht --- Contractuele aansprakelijkheid --- Burgerlijk recht, privaatrecht: algemene werken en handboeken. --- droit civil --- responsabilite --- verbintenissenrecht --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Algemeen ; België --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Derden --- strafrecht --- Aansprakelijkheid. --- Torts --- Products liability --- Reparation (Criminal justice) --- Malpractice --- Responsabilité civile --- Responsabilité du fait des produits --- Réparation (Droit) --- Responsabilité professionnelle --- Burgerlijk recht, privaatrecht: algemene werken en handboeken --- Ebooks --- dliteanas conarthach --- responsabilità contrattuale --- līgumiska atbildība --- odpowiedzialność kontraktowa --- уговорна одговорност --- avtalsenligt ansvar --- szerződéses felelősség --- závazková odpovědnost --- συμβατική ευθύνη --- responsabilidade contratual --- kontraktansvar --- zmluvná zodpovednosť --- contractuele aansprakelijkheid --- vertragliche Haftung --- responsabilidad contractual --- договорна одговорност --- договорна отговорност --- contractual liability --- përgjegjësi kontraktuale --- ugovorna odgovornost --- responsabbiltà kuntrattwali --- responsabilitate contractuală --- sopimusperusteinen vastuu --- atsakomybė už sutarties vykdymą --- lepinguline vastutus --- pogodbena odgovornost --- responsabilità extracontrattuale --- недоговорна одговорност --- līgumatbildība --- odpovědnost ze závazku --- извршување договорни обврски --- smluvní odpovědnost --- građansko pravo --- Bürgerliches Recht --- civilrätt --- e drejtë civile --- občianske právo --- drept civil --- гражданско право --- prawo cywilne --- граѓанско право --- civilno pravo --- tsiviilõigus --- грађанско право --- siviilioikeus --- polgári jog --- civillikums --- αστικό δίκαιο --- diritto civile --- dritt ċivili --- civil law --- civilinė teisė --- Derecho civil --- občanské právo --- direito civil --- civilret --- gemeen recht --- ligj i shkruar --- имотноправни односи --- borgerlig ret --- tavanomainen oikeus --- Zivilrecht --- civilní právo --- üldõigus --- ligj i zakonshëm --- allgemeines Recht --- предметно право --- diritto comune --- drept comun --- Derecho común --- Κοινό Δίκαιο --- облигациски односи --- ordinary law --- všeobecné právo --- civiltiesības --- allmän rätt --- droit commun --- direito comum --- statutory law --- įprastinė teisė --- одговорност --- отговорност --- atsakomybė --- përgjegjësi --- responsabilità --- vastutus --- obbligazzjoni --- odpovědnost --- felelősség --- responsabilidade --- responsabilidad --- atbildība --- responsabilitate juridică --- zodpovednosť --- vastuu --- odgovornost --- ansvar --- Haftung --- odpowiedzialność --- liability --- ευθύνη --- kolektívna zodpovednosť --- συλλογική ευθύνη --- juridiskt ansvar --- Gesamthaftung --- përgjegjësi ligjore --- kolektyvinė atsakomybė --- syyntakeisuus --- õiguslik vastutus --- Gemeinschaftshaftung --- právna zodpovednosť --- pienākums --- oikeudellinen vastuunalaisuus --- saistības --- lovbestemt ansvar --- responsabilidade legal --- kopīga atbildība --- kollektiivinen vastuu --- Solidarhaftung --- jogi kötelezettség --- juridische aansprakelijkheid --- kolektivna odgovornost --- responsabilité légale --- legal liability --- kollektív felelősség --- teisinė atsakomybė --- responsabilità legale --- collegiale aansprakelijkheid --- responsabilidad legal --- pravna odgovornost --- collective liability --- responsabilidade colegial --- ευθύνη εκ του νόμου --- juridiska atbildība --- wettelijke aansprakelijkheid --- законска одговорност --- responsabilidade coletiva --- правна одговорност --- колективна одговорност --- kollektív kötelezettség --- legal responsibility --- responsabilité juridique --- egyetemleges felelősség --- vastutusvõimelisus --- objektív felelősség --- egyetemleges kártérítési felelősség --- ansvar enligt lag --- gesetzliche Haftung --- përgjegjësi kolektive --- kollektiivne vastutus --- responsabilidad jurídica --- zakonska odgovornost --- ευθύνη έναντι τρίτων --- responsabilidad colegiada --- responsabilidade jurídica --- zodpovědnost --- gesamtschuldnerische Haftung --- jogi felelősség --- δικαιοπρακτική ευθύνη --- responsabilité collégiale --- responsabilitate colectivă --- kollegialt ansvar --- juridisk ansvar --- responsabilità giuridica --- právní odpovědnost --- solidārā atbildība --- erstatningsansvar --- responsabilità collegiale --- gemensamt ansvar --- E-books --- an dlí sibhialta --- dliteanas --- Belgique --- Responsabilité contractuelle --- Responsabilité --- DROIT CIVIL --- THEORIE GENERALE DES OBLIGATIONS --- Responsabilité civile délictuelle --- Responsabilité du fait d'autrui --- RESPONSABILITE DU FAIT DES PRODUITS --- RESPONSABILITE DU FAIT DES BATIMENTS --- BELGIQUE --- faute --- lien causal

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Het aansprakelijkheidsrecht is alomtegenwoordig in de rechtswereld. Iedere praktizijn wordt er bijna dagelijks mee geconfronteerd. Weinig andere rechtstakken zijn zo prominent aanwezig. Tegelijk is het aansprakelijkheidsrecht voorwerp van veel kritiek. De meest gehoorde kritieken zijn dat ons aansprakelijkheidssysteem duur is, traag en vaak onvoorspelbaar. Het aansprakelijkheidsrecht wordt dan ook bij uitstek gevoed door een uitgebreide casuïstiek en is dus volop springlevend. Voor het Vlaams Pleitgenootschap zijn dit meer dan genoeg redenen om dit boek hieraan te wijden. Om de recente evoluties in de voor de praktijkjuristen relevante aspecten van het aansprakelijkheidsrecht aan te duiden, werd een beroep gedaan op een schare van vooraanstaande auteurs: Dominique Blommaert, Ingrid Boone, Ludo Cornelis, Sophie Stijns, Thierry Vansweevelt, Hendrik Vuye, Britt Weyts en Bart Wylleman. (Bron: www.intersentia.be)

Law of obligations. Law of contract --- Tort and negligence --- Insurance law --- verbintenissenrecht --- aansprakelijkheid (recht) --- verzekeringsrecht --- Belgium --- Liability (Law) --- Torts --- Ebooks --- BPB1207 --- Responsabilité --- Droit des assurances --- Responsabilité contractuelle --- Responsabilité administrative --- Responsabilité civile --- Responsabilité de l'État --- Responsabilité des dommages environnementaux --- 347.5 <493> --- 347.51 <493> --- Aansprakelijkheid --- E110580.jpg --- 02.01.B --- 13.01.B --- ευθύνη για περιβαλλοντικές ζημίες --- keskkonnavastutus --- odpowiedzialność za szkody środowiskowe --- ansvar for miljøskader --- responsabilitate pentru mediul înconjurător --- одговорност за штету нанету животној средини --- responsabilità per i danni ambientali --- ekologická odpovědnost --- ansvar för miljöskador --- responsabbiltà għall-ħsara ambjentali --- environmental liability --- atsakomybė už žalą aplinkai --- responsabilidad por daños al medio ambiente --- atbildība par videi nodarīto kaitējumu --- отговорност за замърсяване на околната среда --- aansprakelijkheid voor milieuschade --- përgjegjësi për mjedisin --- ympäristövahinkovastuu --- responsabilidade por danos ambientais --- Haftung für Umweltschäden --- odgovornost za štetu u okolišu --- okoljska odgovornost --- одговорност за штета предизвикана врз животната средина --- környezeti felelősség --- environmentálna zodpovednosť --- környezeti károkkal kapcsolatos felelősség --- одговорност за еколошка штета --- odpovědnost za ekologické škody --- responsabilitate pentru daune ecologice --- Verantwortung für Umweltbeeinträchtigungen --- vastutus ökoloogilise kahju eest --- odpovědnost za znečišťování --- responsabilità per i danni ecologici --- vastutus keskkonnakahjustuste eest --- környezetszennyezéssel kapcsolatos felelősség --- responsabilité pour les dégâts écologiques --- environmentální odpovědnost --- aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen --- responsabilité pour les dommages écologiques --- одговорност за влијанијата врз животната средина --- odgovornost za ekološku štetu --- përgjegjësi për dëmin ekologjik --- liability for environmental damage --- (tiesiska) atbildība par vides kaitējumu --- ersättningsansvar för miljöskador --- miljöansvar --- përgjegjësi për dëmin mjedisor --- responsibility for environmental damage --- (formāla) atbildība par vides kaitējumu --- përgjegjësi për dënim mjedisor --- ευθύνη για οικολογικές ζημίες --- liability for ecological damage --- responsabilidad por los daños ecológicos --- atsakomybė už ekologinę žalą --- responsabilidade por danos ecológicos --- vastutus keskkonnakahju eest --- liability for environmental harm --- ökológiai károkkal kapcsolatos felelősség --- vastuu ekologisista vahingoista --- (tiesiska) atbildība par ekoloģisku kaitējumu --- одговорност за загадувањето --- ansvar for økologiske skader --- kindlustusõigus --- zavarovalno pravo --- poistné právo --- draudimo teisė --- право на осигурување --- liġi tal-assigurazzjoni --- pravo osiguranja --- Versicherungsrecht --- biztosítási jog --- e drejta e sigurimeve --- ασφαλιστικό δίκαιο --- dreptul asigurărilor --- insurance law --- diritto assicurativo --- застрахователно право --- försäkringslagstiftning --- direito dos seguros --- prawo ubezpieczeniowe --- Derecho de los seguros --- pojistné právo --- apdrošināšanas likums --- vakuutuslainsäädäntö --- forsikringsret --- право осигурања --- tiesību akti apdrošināšanas jomā --- права од осигурување во случај на невработеност --- pojistná legislativa --- diritto delle assicurazioni --- pravo na osiguranje --- zákon o pojišťovnictví --- права од задолжително здравствено осигурување --- одговорност --- отговорност --- atsakomybė --- përgjegjësi --- responsabilità --- vastutus --- obbligazzjoni --- odpovědnost --- felelősség --- responsabilidade --- responsabilidad --- atbildība --- responsabilitate juridică --- zodpovednosť --- vastuu --- odgovornost --- ansvar --- Haftung --- odpowiedzialność --- liability --- aansprakelijkheid --- ευθύνη --- kolektívna zodpovednosť --- συλλογική ευθύνη --- juridiskt ansvar --- Gesamthaftung --- përgjegjësi ligjore --- kolektyvinė atsakomybė --- syyntakeisuus --- õiguslik vastutus --- Gemeinschaftshaftung --- právna zodpovednosť --- pienākums --- oikeudellinen vastuunalaisuus --- saistības --- lovbestemt ansvar --- responsabilidade legal --- kopīga atbildība --- kollektiivinen vastuu --- Solidarhaftung --- jogi kötelezettség --- juridische aansprakelijkheid --- kolektivna odgovornost --- responsabilité légale --- legal liability --- kollektív felelősség --- teisinė atsakomybė --- responsabilità legale --- collegiale aansprakelijkheid --- responsabilidad legal --- pravna odgovornost --- collective liability --- responsabilidade colegial --- ευθύνη εκ του νόμου --- juridiska atbildība --- wettelijke aansprakelijkheid --- законска одговорност --- responsabilidade coletiva --- правна одговорност --- колективна одговорност --- kollektív kötelezettség --- legal responsibility --- responsabilité juridique --- egyetemleges felelősség --- vastutusvõimelisus --- objektív felelősség --- egyetemleges kártérítési felelősség --- ansvar enligt lag --- gesetzliche Haftung --- përgjegjësi kolektive --- kollektiivne vastutus --- responsabilidad jurídica --- zakonska odgovornost --- ευθύνη έναντι τρίτων --- responsabilidad colegiada --- responsabilidade jurídica --- zodpovědnost --- gesamtschuldnerische Haftung --- jogi felelősség --- δικαιοπρακτική ευθύνη --- responsabilité collégiale --- responsabilitate colectivă --- kollegialt ansvar --- juridisk ansvar --- responsabilità giuridica --- právní odpovědnost --- solidārā atbildība --- erstatningsansvar --- responsabilità collegiale --- gemensamt ansvar --- polgári jogi felelősség --- αστική ευθύνη --- tsiviilvastutus --- responsabilitate civilă --- odpowiedzialność cywilna --- грађанскоправна одговорност --- občanskoprávní odpovědnost --- civilnopravna odgovornost --- гражданска отговорност --- civil liability --- građanskopravna odgovornost --- responsabilidade civil --- zivilrechtliche Haftung --- siviilioikeudellinen vastuu --- responsabilità civile --- граѓанска одговорност --- responsabilidad civil --- civiele aansprakelijkheid --- civilinė atsakomybė --- responsabilità ċivili --- občianskoprávna zodpovednosť --- civilrättsligt ansvar --- civilretligt ansvar --- civiltiesiskā atbildība --- përgjegjësi civile --- burgerlijke aansprakelijkheid --- civilní odpovědnost --- felelősség szerződésen kívül okozott károkért --- граѓанскоправна одговорност --- цивилна одговорност --- Verantwortlichkeit der Verwaltung --- hallinnollinen vastuu --- správní odpovědnost --- responsabilitate administrativă --- administrative responsibility --- upravna odgovornost --- управна одговорност --- správna zodpovednosť --- közigazgatási felelősség --- administratīvā atbildība --- responsabilidade administrativa --- förvaltningsansvar --- odpowiedzialność administracyjna --- responsabilidad administrativa --- отговорност на администрацията --- haldusvastutus --- bestuurlijke verantwoordelijkheid --- responsabilità amministrativa --- responsabbiltà amministrattiva --- përgjegjësi administrative --- administracinė atsakomybė --- administrativt ansvar --- διοικητική ευθύνη --- responsabilità dell'amministrazione --- responsabilità dell'impiegato --- responsabilidade da administração --- odpovědnost úředníka --- responsabilité de l'administration --- ευθύνη της διοικήσεως --- zodpovednosť štátneho zamestnanca --- ευθύνη του δημόσιου υπαλλήλου --- verantwoordelijkheid van het bestuur --- odgovornost državnih službenika --- одговорност на јавните службеници --- funcționar public responsabilitate --- civil servant's responsibility --- përgjegjësi e një administrate --- përgjegjësi e nëpunësit civil --- одговорност на администрацијата --- haldusasutuse vastutus --- administrācijas atbildība --- administracijos atsakomybė --- одговорност на државната управа --- odpovědnost státního zaměstnance --- verantwoordelijkheid van de ambtenaar --- tjänstemannaansvar --- responsabilidade do funcionário público --- одговорност на државните службеници --- responsibility of an administration --- köztisztviselő felelőssége --- riigiteenistuja vastutus --- administrationsansvar --- административна одговорност --- hallintoviranomaisen vastuu --- fegyelmi felelősség --- valtion virkamiehen vastuu --- odgovornost uprave --- tarnautojo atsakomybė --- Verantwortlichkeit des Beamten --- valsts civildienesta ierēdņa atbildība --- responsabilité du fonctionnaire --- responsabilidad de la administración pública --- responsabilità del funzionario --- zodpovednosť úradníka --- dliteanas conarthach --- responsabilità contrattuale --- līgumiska atbildība --- odpowiedzialność kontraktowa --- уговорна одговорност --- avtalsenligt ansvar --- szerződéses felelősség --- závazková odpovědnost --- συμβατική ευθύνη --- responsabilidade contratual --- kontraktansvar --- zmluvná zodpovednosť --- contractuele aansprakelijkheid --- vertragliche Haftung --- responsabilidad contractual --- договорна одговорност --- договорна отговорност --- contractual liability --- përgjegjësi kontraktuale --- ugovorna odgovornost --- responsabbiltà kuntrattwali --- responsabilitate contractuală --- sopimusperusteinen vastuu --- atsakomybė už sutarties vykdymą --- lepinguline vastutus --- pogodbena odgovornost --- responsabilità extracontrattuale --- недоговорна одговорност --- līgumatbildība --- odpovědnost ze závazku --- извршување договорни обврски --- smluvní odpovědnost --- 347.51 <493> Burgerlijke aansprakelijkheid. Risicoaansprakelijkheid--België --- Burgerlijke aansprakelijkheid. Risicoaansprakelijkheid--België --- 347.5 <493> Verbintenissen die niet uit een overeenkomst voortvloeien--(algemeen)--België --- Verbintenissen die niet uit een overeenkomst voortvloeien--(algemeen)--België --- responsabilità dello Stato --- zodpovednosť štátu --- valtion vastuu --- statens ansvar --- ευθύνη κράτους μέλους --- responsabilitatea statului --- odpovědnost členského státu --- përgjegjësi e Shtetit --- одговорност државе --- одговорност на државата --- responsabilidad del Estado --- aansprakelijkheid van de staat --- riigi vastutus --- odgovornost države --- liability of the State --- Haftung des Staates --- az állam felelőssége --- responsabilidade do Estado --- obbligazzjoni/responsabbiltà tal-Istat --- valsts atbildība --- odpowiedzialność państwa --- valstybės atsakomybė --- отговорност на държавата --- одговорност за настаната штета --- valtion vahingonkorvausvelvollisuus --- Verzekeringswezen ; Algemeen ; België --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Algemeen ; België --- E-books --- freagracht riaracháin --- dliteanas comhshaoil --- dlí árachais --- dliteanas --- dliteanas sibhialta --- dliteanas an Stáit --- Responsabilité des dommages environnementaux --- Responsabilité --- Responsabilité contractuelle --- Responsabilité administrative --- Responsabilité civile --- Responsabilité de l'État --- Obligations (droit) --- Responsabilité (droit) --- Belgique