Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Intercultural communication --- Translating and interpreting --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Cross-cultural communication --- Communication --- Culture --- Cross-cultural orientation --- Cultural competence --- Multilingual communication --- Technical assistance --- Translating --- Anthropological aspects --- Universitat Graz. Institut fur Ubersetzer- und Dolmetscherausbildung --- -History --- Universität Graz. --- Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung an der Universität Graz --- Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Graz --- Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Karl-Franzens-Universität Graz --- Grazer Dolmetschinstitut --- History.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation verspricht Austausch, wechselseitiges Verstehen und Zusammenhalt zwischen heterogenen Welten von Akteur*innen. Gleichzeitig erweist sie sich jedoch als immanent machtvolles Instrument, um Kontrolle auszuüben und Differenz zu homogenisieren. Translationsprozesse vermögen ebenso zu verbinden wie zu trennen und stoßen dabei stets an die Grenze des Unübersetzbaren. Die Beiträger*innen des Bandes widmen sich diesem Spannungsverhältnis und entwickeln die transdisziplinäre Denkfigur des Un_Übersetzten als potenziellen Raum für Unterdrückung und Verschweigen ebenso wie für Widerstand und Selbstermächtigung.

Cultural Studies; Gebärdensprache; Humor; Indigene; Interkulturalität; Jüdische Literatur; Konzentrationslager; Kulturwissenschaft; Postkolonialismus; Relational Aesthetics; Resilienz; Science Fiction; Theater; Transkulturalität; Translationskonzepte; Übersetzbarkeit; Unübersetzbarkeit; Sign Language; Humour; Indigenous; Interculturalism; Jewish Literature; Concentration Camp; Postcolonialism; Resilience; Theatre; Transculturality; Translation Concepts; Translatability --- Concentration Camp. --- Cultural Studies. --- Culture. --- Humour. --- Indigenous. --- Interculturalism. --- Jewish Literature. --- Language. --- Postcolonialism. --- Primo Levi. --- Relational Aesthetics. --- Resilience. --- Science Fiction. --- Social Inequality. --- Theatre. --- Transculturality. --- Translation Concepts.