Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Interculturele communicatie --- Multiculturalisme --- Taal en cultuur --- Interculturele communicatie. --- Multiculturalisme. --- Taal en cultuur. --- #KVHA:Sociolinguistiek; Engels

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Inhoudsopgave -- #Paul BENSIMON, Présentation. -- Jean-René LADMIRAL, Le prisme interculturel de la traduction. -- Annie BRISSET, L'identité culturelle de la traduction. En réponse à Antoine Berman. -- Franck LESSAY, De la traduction philosophique au discours scientifique transculturel : le cas de Hobbes. -- Jean-Michel DEPRATS, Traduire une langue duelle : le cas de l'anglo-irlandais de Synge dans The Playboy of the Western World. -- Marie-Françoise CACHIN, "C'est loin l'Amérique ?" ou la traduction transatlantique. -- Jean-Marc GOUANVIC, Les enjeux de la traduction dans le champ littéraire : le roman américain traduit dans l'espace culturel français. -- Jane KOUSTAS, Traduction, réception, subversion : Roch Carrier et Réjean Ducharme au Canada anglophone. -- Luise von FLOTOW, Le féminisme en traduction. -- Jean SEVRY, Une fidélité impossible : traduire une oeuvre africaine anglophone. -- Jean-Pierre RICHARD, Traduire l'ignorance culturelle. -- Marianne LEDERER, Traduire le culturel : la problématique de l'explicitation. -- Catherine DELESSE, Astérix d'un bord à l'autre de l'Atlantique, ou La Grande traversée . -- Rose-Marie VASSALLO, Une valentine pour le prof de maths ou l'arrière-plan culturel dans le livre pour enfants. -- Michel BALLARD, La traduction du nom propre comme négociation. -- Jean-Claude SERGEANT, L'intraduit culturel dans la presse anglo-saxonne. -- Elisabeth LAVAULT & Claudia WOLOSIN, L'adaptation stylistique et culturelle des ouvrages sur les nouvelles technologies de l'information

Theory of literary translation --- Translation science --- Sociolinguistics --- Taal en cultuur --- Vertalen en culturele identiteit --- Vertalen en cultuur --- Taal en cultuur. --- Vertalen en culturele identiteit. --- Vertalen en cultuur.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Comparative linguistics --- Contrastive linguistics. --- Language and culture. --- Contrastieve linguïstiek --- Taal en cultuur --- Vergelijkende en algemene grammatica --- Contrastieve linguïstiek. --- Taal en cultuur. --- Vergelijkende en algemene grammatica. --- Contrastive linguistics --- Language and culture --- Culture and language --- Culture --- Linguistics

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Studeren in het buitenland. --- Taal en cultuur. --- Tweedetaalverwerving --- methodologie. --- 800.7 --- 800.7 Taalonderwijs. Taalverwerving --- Taalonderwijs. Taalverwerving

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

#SBIB:316.334.1O360 --- #SBIB:HIVA --- Onderwijssociologie: curriculum: algemeen --- Leerplanontwikkeling. --- Onderwijs in eigen taal en cultuur. --- Onderwijsstimulering.