Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|
Choose an application
Nederland en Vlaanderen waren in 1993 Schwerpunkt op de Buchmesse in Frankfurt. Daarna brak de Nederlandse literatuur door in Duitsland. Honderd jaar eerder, tussen 1890 en 1914, was er een vergelijkbare hausse van vertalingen uit het Nederlands in het Duits. In Zulk vertalen is een werk van liefde staan de vertalers uit deze periode centraal. Zij introduceerden onder meer Multatuli en Louis Couperus in het Duitse taalgebied. Hoe verliepen de contacten tussen auteurs en vertalers? Welke eigenschappen kenden zij toe aan de Nederlandstalige literatuur? Welk beeld hadden zij van Nederland en Vlaanderen? Zulk vertalen is een werk van liefde geeft niet alleen het antwoord op deze vragen, maar is ook een belangrijke aanvulling op de recente biografieën van onder anderen Louis Couperus, Frederik van Eeden en Herman Heijermans.
Theory of literary translation --- Dutch literature --- anno 1910-1919 --- anno 1900-1909 --- anno 1800-1899 --- History and criticism. --- Appreciation --- -Dutch literature --- -#KVHA:Toegepaste vertaalwetenschap; Duits --- 839.3 <09> --- Flemish literature --- -History and criticism --- History and criticiscm --- Nederlandse literatuur--Geschiedenis van ... --- Nederlandse letterkunde --- vertalingen naar het Duits --- 1890-1914 --- 839.3 <09> Nederlandse literatuur--Geschiedenis van ... --- 1890-1914. --- History and criticism --- Vertalingen naar het Duits --- #KVHA:Toegepaste vertaalwetenschap; Duits --- Nederlandse literatuur--Geschiedenis van .. --- 19th century --- 20th century --- Germany --- Nederlandse literatuur--Geschiedenis van . --- Nederlandse literatuur--Geschiedenis van --- Dutch literature - 19th century - History and criticism. --- Dutch literature - 20th century - History and criticism. --- Dutch literature - Appreciation - Germany. --- LITTERATURE NEERLANDAISE --- LITTERATURE COMPAREE --- TRADUCTIONS ALLEMANDES --- APPRECIATION --- ALLEMANDE ET NEERLANDAISE
Choose an application
"Algemeen-Nederlands driemaandelijks kultureel tijdschrift uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel v.z.w."
culture --- Dutch literature --- cultuur --- Art --- Mass communications --- Netherlands --- Flanders --- Périodiques --- Tijdschriften --- Art, Dutch --- Music --- Art néerlandais --- Musique --- Periodicals --- Pays-Bas --- Civilization --- Intellectual life --- Social life and customs --- Civilisation --- Vie intellectuelle --- Moeurs et coutumes --- literatuur --- Vlaanderen --- Nederland --- Culture --- Langue néerlandaise --- Revue, histoire --- 839.3 --- #BIBC:02.43 ALAMIRE --- #TS:KOFN --- 05 --- 008 <492> <493> --- Current periodicals --- Revue périodique --- Région flamande --- 600 Cultuur --- #KVHA:Tijdschriften; Algemeen --- onderwijs --- Cultureel erfgoed --- Cultuur --- Frans-Vlaanderen --- Literatuur --- Taalwetenschap --- 810 --- 801.2 --- 051 --- Cultuur (kultuur) --- $a374 --- $a7 --- $a8 --- Nederlandse cultuur --- Vlaamse cultuur --- 053.93 --- Nederlandse literatuur --- periodieken - tijdschriften --- Tijdschrift --- Vlaams Gewest --- Literatuurwetenschap --- Tijdschriften en seriewerken --- Tijdschriften van algemene inhoud --- General serial publications Dutch --- België --- Literaire vertalingen uit het Nederlands --- cultuurgeschiedenis --- tijdschriften --- bibliografieën --- 839.3 Nederlandse literatuur --- tijdschriften. --- bibliografieën. --- E-journals --- Cultuurgeschiedenis --- Tijdschriften. --- Bibliografieën. --- Art néerlandais --- Périodiques --- Massacommunicatie --- Kunst --- Nederlandse letterkunde --- Periodicals. --- perioodiline väljaanne --- periodická publikácia --- сериски публикации --- tidskrift --- периодично издание --- periodinis leidinys --- periodikum --- rivista periodica --- kausijulkaisu --- serial publication --- periodische Veröffentlichung --- publicații periodice --- περιοδική επιθεώρηση --- publicação periódica --- publicación seriada --- periodična publikacija --- periodika --- folyóirat --- publikim periodik --- periodisks izdevums --- wydawnictwo periodyczne --- tidsskrift --- периодично издање --- tijdschrift --- pubblikazzjoni perjodika --- periodicum --- periodiek --- revue périodique --- publicación periódica --- επιθεώρηση --- издание во продолженија --- периодична објава --- periodical publication --- serijska publikacija --- botim periodik --- сериско издание --- seriāls izdevums --- périodique --- periodico --- publikim në seri --- rivista mensile --- serijinis leidinys --- mensile --- pubblicazione periodica --- publicații seriale --- периодично списание --- periodisk tidskrift --- měsíčník --- perioodikaväljaanne --- revista --- series --- časopis --- periódico --- publicación en serie --- serie --- periodice --- periodical --- týdeník --- nepravé periodikum --- jadaväljaanne --- občasník --- Periodikum --- aikakauslehti --- serials --- периодична публикација --- фељтон --- περιοδικό --- kultur --- kulttuuri --- cultură --- kultura --- πολιτιστικός τομέας --- kultúra --- kultūra --- cultura --- Kultur --- kultuur --- култура --- livello culturale --- vita culturale --- културен живот --- erudizione --- regionen Flandern --- região flamenga --- Flaami piirkond --- región Flamenca --- Flandria --- Flandern --- Flandra (Belgjikë) --- Flámsko --- flamand régió --- Fjandri (Belgju) --- Flandry --- Регион Фландрија --- Flanderin alue --- Фландрия --- flämische Region --- Фландрија --- Flandra --- Flandrija --- regione fiamminga --- Flanders (Belgium) --- περιφέρεια Φλάνδρας --- den flamske region --- Φλάνδρα --- Flandres --- Vlámsko --- Flandes (Bélgica) --- Фландриски Регион --- 839.3 Dutch literature. Literature in Dutch --- Dutch literature. Literature in Dutch --- Arts and Humanities --- History --- Flóndras (An Bheilg) --- sraitheachán --- cultúr --- Région flamande --- Revue périodique --- closed periodicals --- culture [concept] --- geschiedenis --- Vlaanderen. --- Nederland.
Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|