Narrow your search

Library

Odisee (21)

UGent (20)

KU Leuven (19)

UAntwerpen (10)

Thomas More Mechelen (8)

UCLL (8)

VIVES (8)

Thomas More Kempen (7)

LUCA School of Arts (5)

ULB (5)

More...

Resource type

book (21)


Language

English (14)

German (4)

Spanish (2)

Italian (1)


Year
From To Submit

2022 (1)

2020 (1)

2019 (1)

2018 (1)

2017 (2)

More...
Listing 1 - 10 of 21 << page
of 3
>>
Sort by

Book
Community interpeting in Deutschland : gegenwärtige Situation und Perspektiven für die Zukunft
Author:
ISBN: 3899754964 Year: 2004 Publisher: München : M-Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Interpreting and translating in public service settings : policy, practice, pedagogy
Authors: --- ---
ISBN: 9781905763160 1905763166 9781315760230 9781317641544 9781317641551 9781138134874 Year: 2009 Publisher: Manchester Kinderhook, NY : St. Jerome Pub.,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Inhoudsopgave [LoC]: -- A TICS model from Scotland : a profile of translation, interpreting, and communication support in the public services in Scotland / Isabelle A. Perez and Christine Wilson -- "Top-down" or "bottom-up"? : language policies in public service interpreting in the Republic of Ireland, Scotland, and Spain / Bernardette O'Rourke and Pedro Castillo -- Role, positioning, and discourse in face-to-face interpreting / Ian Mason -- Teaching interpreting in cyberspace : the answer to all our prayers? / Hanne Skaaden and Maria Wattne -- Interpreters in emergency wards : an empirical study of doctor-interpreter-patient interaction / Raffaela Merlini -- Role models in mental health interpreting / Hanneke Bot -- Feminization : a socially and politically charged translation strategy / Lyse Hébert -- Court interpreters' self perception : a Spanish case study / Anne Martin and Juan Miguel Ortega Herráez -- The pragmatic significance of modal particles in an interpreted German asylum interview / Maria Tillmann -- Forging alliances : the role of the sign language interpreter in workplace discourse / Jules Dickinson and Graham Turner


Book
The changing role of the interpreter : contextualising norms, ethics and quality standards
Authors: --- ---
ISBN: 9781317220244 1317220242 9781317220237 1317220234 9781138657069 1315621533 9781315621531 1138657069 9781317220220 Year: 2017 Volume: 25 Publisher: New York : Routledge,


Book
Translation and the construction of identity : IATIS yearbook 2005
Authors: --- ---
ISBN: 8995745401 9788995745403 Year: 2005 Publisher: Seoul : International Association for Translation & Intercultural Studies (IATIS),


Book
Traducción e interpretación en los servicios públicos : contextualización, actualidad y futuro
Author:
ISBN: 8484446867 Year: 2003 Publisher: Granada : Comares,


Book
Interpreting in the community and workplace : a practical teaching guide.
Authors: ---
ISBN: 9780230307469 0230307469 9780230285156 0230285155 1283317753 9781283317757 9780230285149 0230285147 9786613317759 Year: 2011 Publisher: New York Palgrave Macmillan

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Literature on the assessment of interpreters has grown rapidly in the emerging field of Community- and Public Service Interpreting, but there is still very little practical training material available. Numerous studies have demonstrated the importance of using trained rather than ad-hoc interpreters. This educational tool for trainers in all fields of dialogue interpreting hopes to fill precisely that gap. Although the focus is on two key areas, the legal and health sectors, the book also includes business interpreting, which is a source of employment for many newly trained interpreters. It is thus an innovative and comprehensive teacher's aide that can be applied to a wide range of dialogue settings. The book discusses a number of theoretical and practical issues. One chapter is entirely devoted to classroom work and exercises. The book also includes fifteen annotated English-Italian dialogues that can easily be adapted to other language pairs. INHOUDSOPGAVE:##List of Tables -- Acknowledgments -- Introduction -- Interpreting in and for the Community, Between Practice and Practitioners. A Few Theoretical Premises -- Theoretical Issues. The Impact of Cross-cultural Communication, Institutional Hierarchies and Professional Ethics on Interpreting -- Background. The Health Services, Legal Institutions and the Business Sector -- Teaching Methods and Objectives. Course Structure -- In the Classroom -- Annotated Dialogues -- Notes -- Bibliography -- Index --

Public service interpreting : the first steps.
Author:
ISBN: 9781403937995 1403937990 9781403937988 1403937982 9786612260544 1282260545 0230581951 Year: 2008 Publisher: London Palgrave Macmillan


Book
La interpretación comunitaria : la interpretación en los sectores jurídico, sanitario y social.
Authors: --- ---
ISBN: 9788498366563 8498366569 Year: 2010 Publisher: Granada Comares


Book
Handbuch Barrierefreie Kommunikation.
Authors: ---
Year: 2019 Publisher: Berlin Frank & Timme

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Long description: Barrierefreie Kommunikation umfasst alle Maßnahmen zum Abbau von Hindernissen für die Verständigung in verschiedenen Situationen und Handlungsfeldern. Durch Behinderungen, Erkrankungen, unterschiedliche Bildungschancen oder einschneidende Lebensereignisse haben Menschen höchst unterschiedliche Bedarfe, wie Texte bzw. Kommunikate für sie aufbereitet sein müssen, um ihren individuellen Anforderungen und Zugangsvoraussetzungen zu entsprechen. In diesem Handbuch wird das Themenfeld Barrierefreie Kommunikation in interdisziplinärer Breite beleuchtet und kritisch reflektiert. Aktuelle Erkenntnisse, Lösungsvorschläge sowie Desiderate der Forschung stehen dabei neben Berichten von Praktiker(inne)n und Nutzer(inne)n, die Einblicke in ihren Umgang mit Barrierefreier Kommunikation gewähren und gegenwärtige und zukünftige Erfordernisse und Probleme aufzeigen. Biographical note: Christiane Maaß, Universität Hildesheim, ist Professorin für Medienlinguistik am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation sowie Leiterin der Forschungsstelle Leichte Sprache. Isabel Rink, Universität Hildesheim, ist Geschäftsführerin der Forschungsstelle Leichte Sprache, Studiengangskoordinatorin des Masterstudiengangs Barrierefreie Kommunikation und Lehrkraft am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation.

Listing 1 - 10 of 21 << page
of 3
>>
Sort by