Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and translated in a number of languages to demonstrate the myriad ways in which information and meaning is conveyed in the translation of multimodal material and in turn, the impact of these interactions on the readers' experiences of these books. The volume also analyzes strategies translators employ in translating picturebooks, including issues surrounding culturally-specific references and visual and verbal gaps, and features a chapter with excerpts from translators' diaries written during the process. Highlighting the complex dynamics at work in the translation process of picturebooks and their implications for research on translation studies and multimodal material, this book is an indispensable resource for students and researchers in translation studies, multimodality, and children's literature.

Translation science --- Children's literature. Juvenile literature --- vertalen --- prentenboeken --- Translating and interpreting --- Illustration of books --- Children's literature --- Book illustration --- Art --- Books --- Decoration and ornament --- Pictures --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Juvenile literature --- Translating --- E-books --- Kinderliteratuur --- Picture books for children. --- Prentenboeken. --- Translating and interpreting. --- Translating. --- Vertalen. --- Picture books

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Book covers --- Book jackets --- Illustrated children's books --- 655.534 --- 76:655.5 <41> --- 820-93 <03> --- 76:655.5 <41> Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland --- Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland --- 820-93 <03> Engelse literatuur: kinderliteratuur; jeugdliteratuur--Naslagwerken. Referentiewerken --- Engelse literatuur: kinderliteratuur; jeugdliteratuur--Naslagwerken. Referentiewerken --- Children's illustrated books --- Illustrated books, Children's --- Children's books --- Illustrated books --- Dust jackets --- Jackets, Book --- Jackets, Dust --- Covers, Book --- Bookbinding --- Decoration and ornament --- History --- Stofomslag. Cover. Boekomslag --- Book history --- Graphic arts

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The main goal of this book is to present an overview of illustrations for children's books by Russian artists. Therefore, the emphasis lies on the artists and not on the authors. Many Russian artists, even the most famous, worked as illustrators for children's books. In part one of this book, a chronological survey of the illustrated Russian children's book is positioned within its historical context. In the second part seventeen artists are portayed. A description of their life and work and the position of illustrations for children's books within their oeuvre are given. This study never was intended to be a comparative investigation between Russian en Western European children's book illustrations, although that subject does deserve an extensive and detailed investigation.

Illustrated children's books --- Illustration of books --- 094:82-93 --- 76:655.5 <47> --- 82-93 <492> --- Book illustration --- Art --- Books --- Decoration and ornament --- Pictures --- Children's illustrated books --- Illustrated books, Children's --- Children's books --- Illustrated books --- 76:655.5 <47> Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--Rusland. Sovjet-Unie --- Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--Rusland. Sovjet-Unie --- 094:82-93 Oude en merkwaardige drukken. Kostbare en zeldzame boeken. Preciosa en rariora-:-Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur --- Oude en merkwaardige drukken. Kostbare en zeldzame boeken. Preciosa en rariora-:-Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur --- History --- Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur--Rusland. Sovjet-Unie --- Graphic arts --- Children's literature. Juvenile literature --- prentenboeken --- illustraties --- anno 1800-1999 --- Russia

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Illustration of books --- Illustrators --- Textbooks --- #PBIB:2001.1 --- 371 <09> <492> --- 371.333 --- 371.67 <492> --- 76:655.5 <492> --- 769.04:371 --- 371.333 Audiovisuele leermiddelen --- Audiovisuele leermiddelen --- 371.67 <492> Leerboeken. Wetenschappelijk instrumentarium. Cartografische hulpmiddelen--Nederland --- Leerboeken. Wetenschappelijk instrumentarium. Cartografische hulpmiddelen--Nederland --- 371 <09> <492> Geschiedenis van het onderwijs--Nederland --- Geschiedenis van het onderwijs--Nederland --- 76:655.5 <492> Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--Nederland --- Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--Nederland --- 769.04:371 Prentenverzamelingen in de grafische kunsten. Iconografie. Iconologie-:-Onderwijs. Schoolwezen --- Prentenverzamelingen in de grafische kunsten. Iconografie. Iconologie-:-Onderwijs. Schoolwezen --- School-books --- Schoolbooks --- Text-books --- Handbooks, vade-mecums, etc. --- Artists --- Book illustration --- Art --- Books --- Decoration and ornament --- Pictures --- Biography --- Illustrations --- Book history --- illustrators --- leesonderwijs --- Biography: 1900-1999 --- Netherlands: persons

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Graphic arts --- Children's literature. Juvenile literature --- Dutch literature --- picture books --- illustrations [layout features] --- jeugdliteratuur --- prentenboeken --- illustraties --- anno 1800-1999 --- Book design --- Illustrated children's books --- Illustration of books --- 1890 - 1950 --- 19de eeuw --- 20ste eeuw --- 766.036 --- 766.047 --- België --- boeken --- boekomslagen --- grafiek --- grafische vormgeving --- kinderboeken --- Nederland --- negentiende eeuw --- Saskia de Bodt en Jeroen Kapelle ; met medewerking van Theo Gielen, Iris Holthuizen, Willemijn Lindenhovius [et al.] --- tekenkunst --- twintigste eeuw --- 655.262 <492> --- 76:655.5 <492> --- 76:655.5 <493> --- 82-93 --- 839.3-93 --- 82-93 Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur --- Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur --- 839.3-93 Nederlandse literatuur: kinderliteratuur; jeugdliteratuur --- Nederlandse literatuur: kinderliteratuur; jeugdliteratuur --- 76:655.5 <493> Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--België --- Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--België --- 76:655.5 <492> Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--Nederland --- Grafische kunsten. Grafiek. Prentkunst-:-Geïllustreerde boeken (boekillustraties)--Nederland --- Book illustration --- Art --- Books --- Decoration and ornament --- Pictures --- Children's illustrated books --- Illustrated books, Children's --- Children's books --- Illustrated books --- Design, Book --- Graphic design (Typography) --- Boekdesign--algemeen--Nederland --- Format --- illustratie --- illustratie. --- prentenboeken. --- 1890 - 1950. --- 19de eeuw. --- 20ste eeuw.