Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in the last few years. This volume deals with central questions of the new domain and aims to contribute to the conceptualisation of a general sociology of translation. Interdisciplinary in approach, it discusses the role of major representatives of sociology like Pierre Bourdieu, Bruno Latour, Bernard Lahire, Anthony Giddens or Niklas Luhmann in establishing a theoretical framework for a sociology of translation. Drawing on methodologies from sociology and integrating them into translation studies, the book questions some of the established categories in this discipline and calls for a redefinition of long-assumed principles. The contributions show the social involvement of translation in various fields and focus especially on the translator's position in an emerging sociology of translation, Bourdieu's influence in conceptualising this new sub-discipline, methodological questions and a sociologically oriented meta-discussion of translation studies.

Translating and interpreting --- Vertalen --- Social aspects. --- sociale aspecten. --- sociologie. --- 82.03 --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- 82.035 --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- Vertalen. Literaire vertaling --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Vertalen --- Social aspects --- tolken --- Interpreting --- Translation science --- Sociolinguistics --- Traduction et interprétation --- Aspect social --- Translating and interpreting - Social aspects --- Traduction et interprétation --- Sociologie

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation science --- talenonderwijs --- Lexicology. Semantics --- vertalen --- evaluatie (onderwijs) --- Didactics of languages --- Traduction. --- Techniques d'évaluation. --- 82.035 --- #KVHA:Evaluatie; Vertalen --- #KVHA:Vertaaldidactiek --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- 807 --- evaluatietechnieken --- 371.26 --- 378.1 --- 81'25 --- didactiek --- evaluatie --- 800.3 --- Evaluatietechnieken --- Taalonderwijs : evaluatie --- Vertalen --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Vertalen --- organisatie van het hoger onderwijs --- vertaaltheorie --- evaluatie. --- Techniques d'évaluation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

To go "beyond" the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute. The authors brought together in this volume include key players in Translation Studies who have responded to Toury's challenge in one way or another. Their diverse contributions address issues such as the sociology of translators, contemporary changes in intercultural relations, the fundamental problem of defining translations, the nature of explanation, and case studies including pseudotranslation in Renaissance Italy, Sherlock Holmes in Turkey, and the coffee-and-sugar economy in Brazil. All acknowledge Translation Studies as a research-based space for conceptual coherence and creativity; all seek to explain as well as describe. In this sense, we believe that Toury's call has been answered beyond expectations.

Traduction --- --Translating and interpreting --- Translating and interpreting. --- Vertaalkunde. --- Vertaalwetenschap. --- Theory of literary translation --- Translation science --- Sociolinguistics --- 82.03 --- 82.035 --- #KVHA:Beschrijvende vertaalwetenschap --- #KVHA:Toury, Gideon --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- Vertalen. Literaire vertaling --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Vertalen --- Festschrift - Libri Amicorum --- Traduction et interprétation --- Translating and interpreting --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- Toury, Gideon.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translating and interpreting --- Corpora (Linguistics) --- Translators --- Data processing --- Training of --- Corpora (Linguistics). --- Vertalen en corpuslinguïstiek. --- Vertalen en gegevensverwerking. --- Data processing. --- Training of. --- Mathematical linguistics --- Translation science --- Didactics of languages --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA: Juridisch vertalen --- #KVHA: Corpus-gebaseerd vertalen --- 82.035 --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Vertalen --- Pragmatics --- Corpus-based analysis (Linguistics) --- Corpus linguistics --- Linguistic analysis (Linguistics) --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translating --- Translating and interpreting - Data processing --- Translators - Training of

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This title looks at how machine learning can improve machine translation, enabling technologies and new statistical techniques.

Machine translating --- Translating and interpreting --- Statistical methods. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Automatic translating --- Computer translating --- Electronic translating --- Mechanical translating --- Translating --- Translators --- Algorithms --- Applied linguistics --- Artificial intelligence --- Natural language generation (Computer science) --- Information theory --- Cross-language information retrieval --- Translating machines --- Automatisch vertalen --- statistische methodes. --- COMPUTER SCIENCE/Machine Learning & Neural Networks --- 681.3*I2 --- 82.035 --- 681.3*I2 Artificial intelligence. AI --- Artificial intelligence. AI --- Statistical methods --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Vertalen