Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In Translation Sites, leading theorist Sherry Simon shows how the processes and effects of translation pervade contemporary life. This field guide is an invitation to explore hotels, markets, museums, checkpoints, gardens, bridges, towers and streets as sites of translation. These are spaces whose meanings are shaped by language traffic and by a clash of memories. Touching on a host of issues from migration to the future of Indigenous cultures, from the politics of architecture to contemporary metrolingualism, Translation Sites powerfully illuminates questions of public interest. Abundantly illustrated, the guidebook creates new connections between translation studies and memory studies, urban geography, architecture and history. This ground-breaking book is both an engaging read for a wide-ranging audience and an important text in broadening the scope of translation studies.

Translanguaging (Linguistics) --- Multilingualism --- Sociolinguistics --- Translating and interpreting --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Language and society --- Society and language --- Sociology of language --- Language and culture --- Linguistics --- Sociology --- Integrational linguistics (Oxford school) --- Plurilingualism --- Polyglottism --- Translating --- Social aspects --- Sociological aspects --- Multilingualism. --- Sociolinguistics. --- Translanguaging (Linguistics). --- Translating and interpreting. --- Translation science --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Modernism (Literature) --- Joyce, James, --- Criticism and interpretation. --- Joyce, James --- Modernism (Literature) - Ireland. --- Joyce, James, - 1882-1941 - Criticism and interpretation. --- Joyce, James, - 1882-1941

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Much of Canadian cultural life is sustained and enriched by translation. Translation Effects moves beyond restrictive notions of official translation in Canada, analyzing its activities and effects on the streets, in movie theatres, on stages, in hospitals, in courtrooms, in literature, in politics, and across cafe tables. The first comprehensive study of the intersection of translation and culture, Translation Effects offers an original picture of translation practices across many languages and through several decades of Canadian life. The book presents detailed case studies of specific events and examines the reverberation and spread of their effects. Through these imaginative, at times unusual, investigations, the contributors unveil the simultaneous invisibility and omnipresence of translation and present a cross-cut of Canadian translation moments. Addressing the period from the 1950s to the present and including a wide scope of examples from medical interpreting to film dubbing, the essays in this book create a panoramic view of the creation of modern culture in Canada.

Translating and interpreting --- Vertaalkunde --- Vertalen --- History --- Canada --- geschiedenis. --- Social aspects --- sociale aspecten --- Civilization --- Translation science --- Sociolinguistics --- anno 1900-1999 --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- Canada (Province) --- Canadae --- Ceanada --- Chanada --- Chanadey --- Dominio del Canadá --- Dominion of Canada --- Jianada --- Kʻaenada --- Kanada (Dominion) --- Ḳanadah --- Kanadaja --- Kanadas --- Ḳanade --- Kanado --- Kanakā --- Province of Canada --- Republica de Canadá --- Yn Chanadey --- Καναδάς --- Канада --- קאנאדע --- קנדה --- كندا --- کانادا --- カナダ --- 加拿大 --- 캐나다 --- Lower Canada --- Upper Canada --- Kaineḍā --- Geschiedenis. --- Sociale aspecten