Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le 6 avril 1994, le Rwanda s'apprête à vivre un effroyable bain de sang à huis clos alors que débute sur ses collines le dernier génocide du XXe siècle. Là où le cataclysme a atteint son point culminent, il fallut à tout prix, au sortir du génocide, éradiquer la culture de l'impunité, permettre la poursuite et le jugement des auteurs du génocide et autres crimes contre l'humanité, tout en tenant compte de la nécessité de reconstruire la société et de rétablir le dialogue social. C'est précisément ces défis incontournables que la justice pénale classique s'est avérée impossible de relever, laquelle a dû par conséquent laisser la place aux Juridictions Gacaca s'inspirant de la tradition rwandaise et présentant le caractère unique de donner, pour la première fois, à une population entière, la responsabilité extrêmement délicate de juger des personnes poursuivies pour crime de génocide et crimes contre l'humanité. Un processus extrêmement complexe qui mérite d'être interrogé auprès de différentes composantes de la société rwandaise: rescapés, détenus, anciens réfugiés, juges intègres,... Comment ces diverses catégories perçoivent-elles les Juridictions Gacaca? Vont-elles toutes et en grand nombre témoigner aux audiences? La Gacaca va-t-elle avoir un impact positif sur la réconciliation ? La Gacaca ne va-t-elle pas être porteuse de nombreux abus? Comment évoluent avec le temps les diverses représentations des acteurs?,... C'est à toutes ces questions que le présent ouvrage tente d'apporter des éléments de réponses, considérant tout l'intérêt d'illustrer et analyser la variété des représentations qui caractérisent les acteurs concernés par ce phénomène commun qu'est le processus Gacaca, en fonction des personnes rencontrées, de la position dans laquelle elles se trouvent, des jeux de pouvoir, de l'articulation des éléments de représentation de la justice et des contraintes politiques et organisationnelles,... Différents niveaux sont en effet à relier, permettant ainsi l'analyse des diverses représentations dans leur globalité ou plutôt leur complexité.

Criminal law. Criminal procedure --- Sociology of law --- Legal theory and methods. Philosophy of law --- Rwanda --- Trials (Genocide) --- Jurisdiction --- Procès (Génocide) --- Juridiction --- Summary proceedings --- Criminal procedure --- Gacaca justice system --- Dispute resolution (Law) --- Restorative justice --- History --- Atrocities --- BPB0904 --- Crime de guerre --- Oorlogsmisdaad --- Gacaca justice system. --- Atrocities. --- Procès (Génocide) --- Balanced and restorative justice --- BARJ (Restorative justice) --- Community justice --- Restorative community justice --- Criminal justice, Administration of --- Reparation (Criminal justice) --- Justice, Administration of --- ADR (Dispute resolution) --- Alternative dispute resolution --- Appropriate dispute resolution --- Collaborative law --- Conflict resolution --- Dispute processing --- Dispute settlement --- Mediation --- Neighborhood justice centers --- Third parties (Law) --- Criminal law --- Courts --- Procedure (Law) --- Public law --- Appellate procedure --- Criminal courts --- Trial practice --- Civil procedure --- History&delete& --- Pleading and practice --- Law and legislation --- Justice [Administration of ] --- Ρουάντα --- ir-Rwanda --- Руанда --- Ruanda --- Republika Rwandy --- Republic of Rwanda --- Република Руанда --- République du Rwanda --- Ruandska Republika --- Republiek Rwanda --- República de Ruanda --- Republiken Rwanda --- Rwanda Vabariik --- Repubblica del Ruanda --- Ruandas Republika --- República do Ruanda --- República Ruandesa --- Δημοκρατία της Ρουάντα --- Ruandan tasavalta --- Republikken Rwanda --- Republica Rwanda --- die Republik Ruanda --- Ruandai Köztársaság --- Republika e Ruandës --- ir-Repubblika tar-Rwanda --- Ruandos Respublika --- Ruandska republika --- Rwandská republika --- воено злосторство --- krigsforbrydelse --- háborús bűncselekmény --- Kriegsverbrechen --- krigsförbrytelse --- crimen de guerra --- vojni zločin --- военно престъпление --- ратни злочин --- crimine di guerra --- delitt tal-gwerra --- karo nusikaltimas --- kara noziegums --- ratni zločin --- sõjakuritegu --- sotarikos --- krim lufte --- coir chogaidh --- crime de guerra --- przestępstwo wojenne --- war crime --- crime de război --- έγκλημα πολέμου --- vojnový zločin --- válečný zločin --- oorlogsmisdaad --- criminal de guerra --- воени злосторства против ранети и болни --- criminel de guerre --- sotarikollinen --- Меѓународен кривичен суд за воени злосторства во поранешна Југославија --- ratni zločinac --- sõjakurjategija --- háborús bűnös --- karo nusikaltėlis --- εγκληματίας πολέμου --- violazione del diritto internazionale bellico --- oorlogsmisdadiger --- kriminel lufte --- criminoso de guerra --- воени злосторства против цивилни лица --- vojnový zločinec --- злосторства против човечноста --- sõjasüütegu --- válečný zločinec --- criminal de razboi --- kara noziedznieks --- háborús bűnök --- criminale di guerra --- Kriegsverbrecher --- krigsförbrytare --- воен злосторник --- volkenmoord --- воени злосторства против воени заробеници --- krigsforbryder --- war criminal --- Summary proceedings - Rwanda --- Criminal procedure - Rwanda --- Dispute resolution (Law) - Rwanda --- Restorative justice - Rwanda --- Trials (Genocide) - Rwanda --- Rwanda - History - Civil War, 1994 - Atrocities --- génocide --- Juridictions Gacaca

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Taking an interdisciplinary approach, this book raises new questions and provides different perspectives on the roles, responsibilities, ethics and protection of interpreters in war while investigating the substance and agents of Japanese war crimes and legal aspects of interpreters' taking part in war crimes. Informed by studies on interpreter ethics in conflict, historical studies of Japanese war crimes and legal discussion on individual liability in war crimes, Takeda provides a detailed description and analysis of the 39 interpreter defendants and interpreters as witnesses of war crimes at British military trials against the Japanese in the aftermath of the Pacific War, and tackles ethical and legal issues of various risks faced by interpreters in violent conflict. The book first discusses the backgrounds, recruitment and wartime activities of the accused interpreters at British military trials in addition to the charges they faced, the defence arguments and the verdicts they received at the trials, with attention to why so many of the accused were Taiwanese and foreign-born Japanese. Takeda provides a contextualized discussion, focusing on the Japanese military's specific linguistic needs in its occupied areas in Southeast Asia and the attributes of interpreters who could meet such needs. In the theoretical examination of the issues that emerge, the focus is placed on interpreters' proximity to danger, visibility and perceived authorship of speech, legal responsibility in war crimes and ethical issues in testifying as eyewitnesses of criminal acts in violent hostilities. Takeda critically examines prior literature on the roles of interpreters in conflict and ethical concerns such as interpreter neutrality and confidentiality, drawing on legal discussion of the ineffectiveness of the superior orders defence and modes of individual liability in war crimes. The book seeks to promote intersectoral discussion on how interpreters can be protected from exposure to manifestly unlawful acts such as torture"--

Interpreting --- World War, 1939-1945 --- Military courts --- War crimes trials --- Atrocities --- History --- European War, 1939-1945 --- Second World War, 1939-1945 --- World War 2, 1939-1945 --- World War II, 1939-1945 --- World War Two, 1939-1945 --- WW II (World War, 1939-1945) --- WWII (World War, 1939-1945) --- History, Modern --- Military commissions --- Military government courts --- Military tribunals --- Courts --- Martial law --- Interprétation --- Interprètes --- Témoignages --- Crimes de guerre --- Traduction --- war crime --- interpreting --- translation --- evidence --- testemunho --- pierādījums --- tanúvallomás --- сведочење --- svedecká výpoveď --- liudytojo parodymai --- vidneudsagn --- testimonio --- výslech svědka --- świadek --- mărturie în instanță --- todistus --- tunnistus --- μαρτυρία --- getuigenverklaring --- показание на свидетел --- Zeugenaussage --- evidenza għall-awditjar --- témoignage --- fianaise --- svjedočenje --- показ --- prova --- testimonianza --- pričanje --- vittnesmål --- Zeuge --- testigo --- vittne --- μάρτυρας --- martor --- liecinieks --- изјава на сведок --- svedok --- witness --- testemunha --- lietisks pierādījums --- vidne --- svědek --- сведок --- getuige --- tanú --- témoin --- tunnistaja --- iskaz svjedoka --- liecība --- getuigenis --- todistaja --- svědectví --- svjedok --- teste --- материјален доказ --- vidneforklaring --- parodymai prisiekus --- testimone --- testimony --- liudytojas --- ütlus --- dëshmi --- svedectvo --- todistajanlausunto --- сведоштво --- aistriú --- traducción --- prevajanje --- vertimas raštu --- përkthim --- превођење --- traducere --- traduzione --- tradução --- tłumaczenie --- fordítás --- traduzzjoni --- tulkošana --- käännös --- vertaling --- oversættelse --- översättning --- traduction --- μετάφραση --- preklad --- tõlkimine --- překlad --- prevođenje --- превод --- Übersetzen --- lektorálás --- prijevod --- překládání --- traduzione libera --- písemný převod --- proces i përkthimit --- traduzione tecnica --- překlad textu --- писмено преведување --- translating --- překladatel --- pismeno prevođenje --- traduzione letteraria --- interpretação --- tłumaczenie symultaniczne --- përkthim me gojë --- interprétation --- толкување --- тумачење --- interpretazione --- превеждане --- tolken --- suuline tõlge --- vertimas žodžiu --- tumačenje --- tolkning --- tlmočenie --- sinhronā tulkošana --- tulkkaus --- interpretazzjoni --- interpretación --- interpretare --- tolmácsolás --- tlumočení --- διερμηνεία --- ateangaireacht --- Dolmetschen --- tolmačenje --- simultano prevođenje --- usmeno prevođenje --- sinhronā tulkošana mutvārdos --- szinkrontolmácsolás --- interpretazione consecutiva --- консекутивно толкување --- interpretation --- interpretazione simultanea --- tlumočník --- relétolmácsolás --- ústní převod --- simultánne tlmočenie --- симултано толкување --- konsekutiva --- konsekutivtolkning --- sünkroontõlge --- interpretação consecutiva --- simultánní tlumočení --- përkthim simultan --- simultaan tolken --- konsekutivní tlumočení --- simultaanitulkkaus --- kabinové tlumočení --- konferencijsko prevođenje --- konszekutív tolmácsolás --- interprétation simultanée --- konferenciatolmácsolás --- interpretare simultană --- Simultandolmetschen --- konsekutiv tolkning --- konferenční tlumočení --- interpretación simultánea --- simultaneous interpreting --- interpretação simultânea --- soudní tlumočení --- ταυτόχρονη διερμηνεία --- szimultán tolmácsolás --- simultantolkning --- követő tolmácsolás --- sinchroninis vertimas --- воено злосторство --- krigsforbrydelse --- háborús bűncselekmény --- Kriegsverbrechen --- krigsförbrytelse --- crimen de guerra --- vojni zločin --- военно престъпление --- ратни злочин --- crimine di guerra --- delitt tal-gwerra --- karo nusikaltimas --- kara noziegums --- ratni zločin --- sõjakuritegu --- sotarikos --- krim lufte --- coir chogaidh --- crime de guerra --- przestępstwo wojenne --- crime de război --- έγκλημα πολέμου --- vojnový zločin --- crime de guerre --- válečný zločin --- oorlogsmisdaad --- criminal de guerra --- воени злосторства против ранети и болни --- criminel de guerre --- sotarikollinen --- Меѓународен кривичен суд за воени злосторства во поранешна Југославија --- ratni zločinac --- sõjakurjategija --- háborús bűnös --- karo nusikaltėlis --- εγκληματίας πολέμου --- violazione del diritto internazionale bellico --- oorlogsmisdadiger --- kriminel lufte --- criminoso de guerra --- воени злосторства против цивилни лица --- vojnový zločinec --- злосторства против човечноста --- sõjasüütegu --- válečný zločinec --- criminal de razboi --- kara noziedznieks --- háborús bűnök --- criminale di guerra --- Kriegsverbrecher --- krigsförbrytare --- воен злосторник --- volkenmoord --- воени злосторства против воени заробеници --- krigsforbryder --- war criminal --- Japan --- Armed Forces --- Official and employees --- Legal status, laws, etc. --- Criminal provisions --- al-Yābān --- Giappone --- Government of Japan --- Iapōnia --- I︠A︡ponii︠a︡ --- Japam --- Japani --- Japão --- Japon --- Japonia --- Japonsko --- Japonya --- Jih-pen --- Mư̄ang Yīpun --- Nihon --- Nihon-koku --- Nihonkoku --- Nippon --- Nippon-koku --- Nipponkoku --- Prathēt Yīpun --- Riben --- State of Japan --- Yābān --- Yapan --- Yīpun --- Zhāpān --- Япония --- اليابان --- يابان --- 日本 --- 日本国 --- War crime trials --- Translators --- Criminal liability (International law) --- International law --- Interpreters --- Linguists --- Translating services --- Trials (War crimes) --- Trials (Crimes against humanity) --- Trials (Genocide) --- Trials --- Legal status, laws, etc --- Armed forces --- J5390 --- J4850 --- Japan: Language -- interpretation and translation --- Japan: International law -- law of peace and war (including war crimes) --- War crimes --- Law --- Droit --- Translating. --- Official and employees. --- Jepun --- Yapon --- Yapon Ulus --- I︠A︡pon --- Япон --- I︠A︡pon Uls --- Япон Улс

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cet ouvrage présente les fondements de l'accusation contre Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russis, auteur du crime d'agression contre l'Ukraine et des crimes de guerre et contre l'humanité commis par les forces russes dont il est le chef suprême. Robert Badinter est ancien ministre de la Justice et président du Conseil constitutionnel. Bruno Cotte, membre de l'Institut, est président honoraire de la chambre criminelle de la Cour de cassation et ancien président de chambre de première instance à la Cour pénale internationale.

International criminal law --- Aggression (International law) --- War crimes (International law) --- Crimes against humanity (International law) --- Putin, Vladimir Vladimirovich, - 1952 --- -Ukraine --- crime de guerre --- question russo-ukrainienne --- crime contre l'humanité --- Tribunal (UE) --- konflikt rosyjsko-ukraiński --- Vene-Ukraina tüli --- rusko-ukrajinsko vprašanje --- orosz-ukrán ügy --- ρωσο-ουκρανικό ζήτημα --- russisk-ukrainsk konflikt --- Rusijos ir Ukrainos klausimas --- questão russo-ucraniana --- questione russo-ucraina --- kwistjoni Russo-Ukrena --- Venäjän ja Ukrainan kysymys --- rysk-ukrainska frågan --- chestiunea ruso-ucraineană --- руско-украински въпрос --- Russisch-Oekraïense kwestie --- rusko-ukrajinsko pitanje --- Russo-Ukrainian issue --- conflicto entre Rusia y Ucrania --- rusko-ukrajinská otázka --- Krievijas-Ukrainas konflikts --- russisch-ukrainische Auseinandersetzung --- saincheist maidir leis an Rúis agus an Úcráin --- spór rosyjsko-ukraiński --- kwistjoni Russa-Ukrajna --- situation de la Crimée --- Krimcrisis --- litigio ruso-ucraniano --- Krimin kriisi --- Krimspørgsmålet --- Russisch-ukrainischer Konflikt --- Russisch-ukrainische Frage --- rusko-ukrajinský konflikt --- kríza na Kryme --- rusko-ukrajinski konflikt --- Vene-Ukraina küsimus --- cuestión ruso-ucraniana --- krími helyzet --- κατάσταση της Κριμαίας --- Krievijas un Ukrainas konflikts --- situácia na Kryme --- krimski spor --- Crimean conflict --- Krimas krīze --- Ukrainakonflikten --- rysk-ukrainska konflikten --- ρωσοουκρανική διένεξη --- ukrán válság --- question de la Crimée --- conflito na Crimeia --- questão da Crimeia --- Krim-Konflikt --- krími konfliktus --- situācija Krimā --- chestiunea Crimeii --- controversia russo-ucraina --- pitanje Krima --- rusko-ukrajinski sukob --- Krim-Krise --- Krymo krizė --- krimska kriza --- orosz-ukrán válság --- Rusijos ir Ukrainos konfliktas --- Crimean situation --- crise da Crimeia --- is-sitwazzjoni tal-Krimea --- conflicto ruso-ucraniano --- krimsko vprašanje --- ceist na Crimé --- krymský konflikt --- Crimean crisis --- otázka Krymu --- Krimin kysymys --- konflikt na Kryme --- litígio russo-ucraniano --- Krimas jautājums --- sprawa Krymu --- Руско-Украински конфликт --- Russisch-Oekraïens conflict --- différend russo-ukrainien --- il-kwistjoni tal-Krimea --- Krimconflict --- konflikten på Krimhalvøen --- Krimas konflikts --- Krim-Frage --- il-kriżi tal-Krimea --- Ukrainakrisen --- Krimmi konflikt --- crisi della Crimea --- Russo-Ukrainian conflict --- kriza na Krimu --- konflikt mellem Rusland og Ukraine --- problème de la Crimée --- Krimin tilanne --- situationen på Krim --- sprawa rosyjsko-ukraińska --- Руско-Украински спор --- кримска криза --- crisis de Crimea --- ρωσοουκρανικό ζήτημα --- conflitto della Crimea --- conflictul din Crimeea --- Krymo klausimas --- krymská krize --- krisen på Krim --- krími kérdés --- Lage der Krim --- Krimfrågan --- situação na Crimeia --- krími válság --- konflikt krymski --- konflikten mellem Rusland og Ukraine --- orosz-ukrán helyzet --- Krimmi kriis --- Venäjän ja Ukrainan kiista --- conflit criméen --- konflikten på Krim --- crise de la Crimée --- кримски конфликт --- sytuacja na Krymie --- conflito russo-ucraniano --- conflictul ruso-ucrainean --- Krimmi küsimus --- diferendul ruso-ucrainean --- кримско положение --- rusko-ukrajinský spor --- Krimkwestie --- il-kunflitt tal-Krimea --- Rusland-Ukraine-konflikt --- Venäjän ja Ukrainan konflikti --- spørgsmålet om Krim --- conflit russo-ukrainien --- Vene-Ukraina konflikt --- cuestión de Crimea --- ζήτημα της Κριμαίας --- rusko-ukrajinski spor --- tilwim Russu-Ukrajin --- conflicto de Crimea --- кримски въпрос --- Κριμαϊκή κρίση --- situația din Crimeea --- criza din Crimeea --- Krimin konflikti --- olukord Krimmis --- conflitto russo-ucraino --- krymská otázka --- problème russo-ukrainien --- Rusijos ir Ukrainos ginčas --- situace na Krymu --- Krimkrisen --- orosz-ukrán konfliktus --- situazione della Crimea --- krimski sukob --- kryzys krymski --- Krimkonflikten --- σύγκρουση της Κριμαίας --- Crimea question --- situatie op de Krim --- situación de Crimea --- ρωσοουκρανική σύρραξη --- Russo-Ukrainian dispute --- kunflitt Russu-Ukrajin --- situationen på Krimhalvøen --- questione della Crimea --- Opći sud EU-a --- Tribunál (EU) --- Gjykata e Përgjithshme (BE) --- Tribunalul --- il-Qorti Ġenerali --- Γενικό Δικαστήριο (ΕΕ) --- Tribunal General (UE) --- Общ съд (ЕС) --- unionin yleinen tuomioistuin --- Splošno sodišče (EU) --- Tribunal Geral (UE) --- An Chúirt Ghinearálta (AE) --- Tribunale (UE) --- Sąd (UE) --- Všeobecný súd (EÚ) --- tribunalen (EU) --- Bendrasis Teismas (ES) --- Retten (EU) --- Општ суд (ЕУ) --- Vispārējā tiesa (ES) --- Gerecht (EU) --- Gericht (EU) --- Првостепени суд ЕУ --- Üldkohus (EL) --- General Court (EU) --- Törvényszék (EU) --- förstainstansrätten --- Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas --- TPGCE --- Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen --- TPICE --- Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismas --- Tribunal de première instance CE --- Gericht erster Instanz --- Prvostupanjski sud EZ-a --- Súd prvého stupňa --- Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin --- ΠΕΚ --- CCC (Cúirt Chéadchéime) --- EBPIT --- Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesa --- Tribunal de première instance --- Prvostupanjski sud Europskih zajednica --- Tribunal de première instance des Communautés européennes --- Tribunal de Primeira Instância --- Πρωτοδικείο ΕΚ --- Првостепен суд на Европските заедници --- Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias --- EC Court of First Instance --- SD (Soud prvního stupně) --- Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin --- EU-Törvényszék --- Euroopa Liidu Üldkohus --- Gerecht van eerste aanleg --- Първоинстанционен съд на ЕО --- Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus --- Elsőfokú Bíróság --- an Chúirt Ghinearálta --- Tribunal de Primeira Instância CE --- Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach --- Den Europæiske Unions Ret --- Gerecht van eerste aanleg EG --- Retten i Første Instans --- Opći sud Europske unije --- Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti --- EY:n ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin --- Court of First Instance of the European Communities --- Sąd Pierwszej Instancji --- Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich --- Πρωτοδικείο (EE) --- Суд од прва инстанција на ЕЗ --- Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων --- Tribunale di primo grado delle Comunità europee --- Sodišče prve stopnje ES --- Qorti tal-Prim’ Istanza --- Tribunale di primo grado CE --- Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev --- TPI (Tribunalul de Primă Instanță) --- Првостепени суд ЕЗ --- Първоинстанционен съд на Европейските общности --- Il-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej --- Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften --- EK Pirmās instances tiesa --- EB pirmosios instancijos teismas --- Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene --- Tribunale di primo grado --- Súd prvého stupňa ES --- Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt --- EG:s förstainstansrätt --- EuGeI --- Tribunal de Primera Instancia CE --- Sodišče prve stopnje --- az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága --- EK Elsőfokú Bíróság --- EÜ Esimese Astme Kohus --- Soud prvního stupně Evropských společenství --- Sąd Pierwszej Instancji WE --- De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans --- воено злосторство --- krigsforbrydelse --- háborús bűncselekmény --- Kriegsverbrechen --- krigsförbrytelse --- crimen de guerra --- vojni zločin --- военно престъпление --- ратни злочин --- crimine di guerra --- delitt tal-gwerra --- karo nusikaltimas --- kara noziegums --- ratni zločin --- sõjakuritegu --- sotarikos --- krim lufte --- coir chogaidh --- crime de guerra --- przestępstwo wojenne --- war crime --- crime de război --- έγκλημα πολέμου --- vojnový zločin --- válečný zločin --- oorlogsmisdaad --- criminal de guerra --- воени злосторства против ранети и болни --- criminel de guerre --- sotarikollinen --- Меѓународен кривичен суд за воени злосторства во поранешна Југославија --- ratni zločinac --- sõjakurjategija --- háborús bűnös --- karo nusikaltėlis --- εγκληματίας πολέμου --- violazione del diritto internazionale bellico --- oorlogsmisdadiger --- kriminel lufte --- criminoso de guerra --- воени злосторства против цивилни лица --- vojnový zločinec --- злосторства против човечноста --- sõjasüütegu --- válečný zločinec --- criminal de razboi --- kara noziedznieks --- háborús bűnök --- criminale di guerra --- Kriegsverbrecher --- krigsförbrytare --- воен злосторник --- volkenmoord --- воени злосторства против воени заробеници --- krigsforbryder --- war criminal --- zločin protiv čovječnosti --- zločin proti človečnosti --- crimen contra la humanidad --- noziegums pret cilvēci --- zbrodnia przeciwko ludzkości --- έγκλημα κατά της ανθρωπότητας --- krim kundër njerëzimit --- misdaad tegen de menselijkheid --- emberiség elleni bűncselekmény --- Verbrechen gegen die Menschlichkeit --- crime împotriva umanității --- forbrydelse mod menneskeheden --- brott mot mänskligheten --- zločin proti ľudskosti --- crimine contro l'umanità --- crime contra a humanidade --- nusikaltimas žmogiškumui --- crime against humanity --- rikos ihmisyyttä vastaan --- trestný čin proti lidskosti --- reat kontra l-umanità --- inimsusvastane kuritegu --- престъпление против човечеството --- кривично дело против човештвото --- злочин против човечности --- coir in aghaidh an chine dhaonna --- a nemzetközi jog szerint bűncselekménynek minősülő cselekmény --- brott enligt internationell rätt --- zločin proti lidskosti --- rikos kansainvälisen oikeuden nojalla --- genocída --- folkmord --- crime de droit international --- zločin ve smyslu mezinárodního práva --- holokaust --- холокауст --- polttouhri --- genocide --- delito de Derecho internacional --- holocausto --- etnocidio --- геноцид --- tautos naikinimas --- genocidium --- emberiesség elleni bűncselekmény --- crime de direito internacional --- Holocaust --- genocīds --- delitto contro l'umanità --- folkeretlig forbrydelse --- zločin podľa medzinárodného práva --- népirtás --- kansanmurha --- γενοκτονία --- folkrättsbrott --- кривични дела против човечноста и меѓународното право --- holokauszt --- Verstoß gegen das Völkerrecht --- krim sipas të drejtës ndërkombëtare --- génocide --- genocidas --- genocídio --- nusikaltimas tarptautinei teisei --- злостор против човештвото --- holocauste --- genocida --- crimine di diritto internazionale --- holokausts --- genocídium --- Völkermord --- noziegums, kas paredzēts starptautiskajās tiesībās --- olocausto --- rahvusvahelise õiguse vastane kuritegu --- folkedrab --- crimen de lesa humanidad --- holocaust --- Ολοκαύτωμα --- crime under international law --- Förintelsen --- genotsiid --- misdaad tegen het internationaal recht --- воено злосторство против цивилното население --- genocidio --- genocid --- έγκλημα Διεθνούς Δικαίου --- holokaustas