Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Situates the often neglected collection of English Renaissance narrative poems A Mirror for Magistrates in the cultural context of its production, locating it not as a primitive form of tragedy, but as the epitome of the de casibus literary tradition.

English poetry --- History and criticism. --- Boccaccio, Giovanni, --- Boccaccio, Giovanni --- Boccaccio, Jean --- Boccace --- Bocace, Jean --- Bocacio, Juan --- Boccace, Jean --- Boccacius, Ioannes --- Boccacius, Joannes --- Boccatius, Ioannes --- Boccatius, Joannes --- Bochas, John --- Bokachʻchʻo, Jiovanni --- Bokachʻio, Jiovanni --- Bokkachchʹo, Dzhʹovanni --- Bokkachio, Dzhiovanni --- Vocacio, Juan --- Боккаччо, Дж --- באקאשטיא, --- באקאטשא, דזשעאוואני, --- באקאטשיא --- באקאטשיא, --- בוקאצ׳ו, ג׳ובאני --- Influence. --- Mirrour for magistrates. --- Mirror for magistrates --- Myrrour for magistrates --- Great Britain --- History --- Sources. --- Historiography.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Giovanni Boccaccio played a pivotal role in the extraordinary emergence of the Italian literary tradition in the fourteenth century, not only as author of the Decameron, but also as scribe of Dante, Petrarch and Cavalcanti. Using a single codex written entirely in Boccaccio's hand, Martin Eisner brings together material philology and literary history to reveal the multiple ways Boccaccio authorizes this vernacular literary tradition. Each chapter offers a novel interpretation of Boccaccio as a biographer, storyteller, editor and scribe, who constructs arguments, composes narratives, compiles texts and manipulates material forms to legitimize and advance a vernacular literary canon. Situating these philological activities in the context of Boccaccio's broader reflections on poetry in the Decameron and the Genealogy of the Gentile Gods, the book produces a new portrait of Boccaccio that integrates his vernacular and Latin works, while also providing a new context for understanding his fictions.

Italian literature --- History and criticism. --- Boccaccio, Giovanni, --- Boccaccio, Giovanni --- Boccaccio, Jean --- Boccace --- Bocace, Jean --- Bocacio, Juan --- Boccace, Jean --- Boccacius, Ioannes --- Boccacius, Joannes --- Boccatius, Ioannes --- Boccatius, Joannes --- Bochas, John --- Bokachʻchʻo, Jiovanni --- Bokachʻio, Jiovanni --- Bokkachchʹo, Dzhʹovanni --- Bokkachio, Dzhiovanni --- Vocacio, Juan --- Боккаччо, Дж --- באקאשטיא, --- באקאטשא, דזשעאוואני, --- באקאטשיא --- באקאטשיא, --- בוקאצ׳ו, ג׳ובאני --- Criticism and interpretation. --- Arts and Humanities --- Literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Around 1600, two independent translations were made of Boccaccio’s Elegia di madonna Fiammetta (ca. 1343/44) in the Upper German speech area. This historical critical edition presents the older of the two translations by Johann Engelbert Noyse. Its bilingual format allows the translation (Venice 1565) to be compared with the original Italian text. This edition is targeted at both a specialist audience and interested readers. In der Zeitspanne von wenigen Jahrzehnten entstanden um 1600 zwei Übersetzungen von Giovanni Boccaccios Elegia di madonna Fiammetta (um 1343/44) unabhängig voneinander im oberdeutschen Sprachraum: beide blieben ungedruckt, vielleicht wegen der Thematik, eines inneren Monologes (»Klage«) einer verheiraten Dame über den Verlust ihres Liebhabers. Die historisch-kritische Edition präsentiert die ältere der beiden Übertragungen Johann Engelbert Noyses aus einem Manuskript im Besitz der Gräfin Maria Katharina Fugger (Bibl. Passau) und zieht stellenweise im Kommentarteil die zweite Übersetzung (Bibl. Bayreuth) des Ludwig Freiherr von Kuef(f)stein zum Vergleich heran. Ein italienischer Paralleldruck (Venedig 1565) erlaubt den Vergleich mit dem italienischen Ausgangstext. Die Ausgabe richtet sich sowohl an ein Fachpublikum als auch an interessierte Leser*innen.

LITERARY COLLECTIONS / European / German. --- Boccaccio, Giovanni, --- Boccaccio, Giovanni. --- Elegia di Madonna Fiammetta. --- Noyse von Camenhouten, Johann Engelbert. --- edition. --- translation. --- Boccaccio, Giovanni --- Boccaccio, Jean --- Boccace --- Bocace, Jean --- Bocacio, Juan --- Boccace, Jean --- Boccacius, Ioannes --- Boccacius, Joannes --- Boccatius, Ioannes --- Boccatius, Joannes --- Bochas, John --- Bokachʻchʻo, Jiovanni --- Bokachʻio, Jiovanni --- Bokkachchʹo, Dzhʹovanni --- Bokkachio, Dzhiovanni --- Vocacio, Juan --- Боккаччо, Дж --- באקאשטיא, --- באקאטשא, דזשעאוואני, --- באקאטשיא --- באקאטשיא, --- בוקאצ׳ו, ג׳ובאני

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Italian language --- Italian literature --- Grammar --- Pragmatics --- Boccaccio, Giovanni --- Grammar. --- Boccaccio, Giovanni, --- Language. --- -Romance languages --- -Language --- -Grammar --- -Boccaccio, Giovanni --- Boccaccio, Jean --- Boccace --- Language --- Romance languages --- Bocace, Jean, --- Bocacio, Juan, --- Boccace, --- Boccace, Jean, --- Boccacius, Ioannes, --- Boccacius, Joannes, --- Boccatius, Ioannes, --- Boccatius, Joannes, --- Bochas, John, --- Bokachʻchʻo, Jiovanni, --- Bokachʻio, Jiovanni, --- Bokkachchʹo, Dzhʹovanni, --- Bokkachio, Dzhiovanni, --- Vocacio, Juan, --- Боккаччо, Дж, --- באקאשטיא, --- באקאטשא, דזשעאוואני, --- באקאטשיא --- באקאטשיא, --- בוקאצ׳ו, ג׳ובאני --- Bocace, Jean --- Bocacio, Juan --- Boccace, Jean --- Boccacius, Ioannes --- Boccacius, Joannes --- Boccatius, Ioannes --- Boccatius, Joannes --- Bochas, John --- Bokachʻchʻo, Jiovanni --- Bokachʻio, Jiovanni --- Bokkachchʹo, Dzhʹovanni --- Bokkachio, Dzhiovanni --- Vocacio, Juan --- Боккаччо, Дж --- Italian language - 1300-1500 - Grammar. --- BOCCACE (GIOVANNI BOCCACCIO, DIT), 1313?-1375 --- DECAMERON --- CONCESSION (EXPRESSION DE LA)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Boccaccio, Giovanni, --- Manuscripts --- Manuscripts. --- 091 BOCCACCIO, GIOVANNI --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--BOCCACCIO, GIOVANNI --- 091 BOCCACCIO, GIOVANNI Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--BOCCACCIO, GIOVANNI --- Boccaccio, Giovanni --- Boccaccio, Jean --- Boccace --- Bocace, Jean, --- Bocacio, Juan, --- Boccace, --- Boccace, Jean, --- Boccacius, Ioannes, --- Boccacius, Joannes, --- Boccatius, Ioannes, --- Boccatius, Joannes, --- Bochas, John, --- Bokachʻchʻo, Jiovanni, --- Bokachʻio, Jiovanni, --- Bokkachchʹo, Dzhʹovanni, --- Bokkachio, Dzhiovanni, --- Vocacio, Juan, --- Боккаччо, Дж, --- באקאשטיא, --- באקאטשא, דזשעאוואני, --- באקאטשיא --- באקאטשיא, --- בוקאצ׳ו, ג׳ובאני --- Bocace, Jean --- Bocacio, Juan --- Boccace, Jean --- Boccacius, Ioannes --- Boccacius, Joannes --- Boccatius, Ioannes --- Boccatius, Joannes --- Bochas, John --- Bokachʻchʻo, Jiovanni --- Bokachʻio, Jiovanni --- Bokkachchʹo, Dzhʹovanni --- Bokkachio, Dzhiovanni --- Vocacio, Juan --- Боккаччо, Дж --- Boccaccio, Giovanni, - 1313-1375 - Decamerone --- Boccaccio, Giovanni, - 1313-1375 - Manuscripts --- Boccaccio, Giovanni, - 1313-1375