Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

St. John Chrysostom was one of the most popular and influential Greek Fathers in Syrian churches. His works began to be translated into Syriac in the fifth century, after which they significantly impacted the shape of Syriac exegetical, homiletical, dogmatic, and spiritual writing. These volumes make available for the first time an edition of the Syriac text and English translation of St. John Chrysostom’s Exegetical Homilies on the Gospel of John, typically known in Syriac as Chrysostom’s Commentary on John, Homilies (Mêmrê) 1–43. The text is edited on the basis of the extant main manuscripts, from the 6th–8th centuries, in addition to excerpts preserved in various collections. Introductions to the two volumes explore the Syriac manuscript tradition, the origin and technique of the translation, its value as a witness to the Greek text, the nature of its many biblical citations, and the impact of the version on the Syriac tradition. The volumes include an orthographical index and an index of biblical citations.

Bible --- Commentaries --- Early works to 1800 --- Academic collection --- 276 =75 JOANNES CHRYSOSTOMUS --- 226.5 --- Griekse patrologie--JOANNES CHRYSOSTOMUS --- Evangelie volgens Johannes --- Bible. John --- Sermons --- John Chrysostom --- Criticism and interpretation --- Juan Crisóstomo, --- Biblia. --- Crítica, interpretación, etc. --- Versiones. --- Literatura cristiana oriental

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe explores when, how, why, and by whom one of the most influential Fathers of the Greek Church was translated and read during a particularly significant period in the reception of his works. This was the period between the first Neo-Latin translation of Chrysostom in 1417 and the final volume of Fronton du Duc’s Greek-Latin edition in 1624, years in which readers and translators from Renaissance Italy, the Byzantine Empire, and the Basel, Paris, and Rome of a newly-confessionalised Europe found in Chrysostom everything from a guide to Latin oratory, to a model interpreter of Paul. By drawing on evidence that ranges from Greek manuscripts to conciliar acts, this book contextualises the hundreds of translations and editions of Chrysostom that were produced in Europe between 1417 and 1624, while demonstrating the lasting impact of these works on scholarship about this Church Father today.

Theology, Doctrinal --- 276 =75 JOANNES CHRYSOSTOMUS --- 276 "16" --- 276 "16" Patrologie. Patristiek--17e eeuw. Periode 1600-1699 --- 276 "16" Patrologie. Patristique--17e eeuw. Periode 1600-1699 --- Patrologie. Patristiek--17e eeuw. Periode 1600-1699 --- Patrologie. Patristique--17e eeuw. Periode 1600-1699 --- 276 =75 JOANNES CHRYSOSTOMUS Griekse patrologie--JOANNES CHRYSOSTOMUS --- 276 =75 JOANNES CHRYSOSTOMUS Patrologie grecque--JOANNES CHRYSOSTOMUS --- Griekse patrologie--JOANNES CHRYSOSTOMUS --- Patrologie grecque--JOANNES CHRYSOSTOMUS --- Christian doctrines --- Christianity --- Doctrinal theology --- Doctrines, Christian --- Dogmatic theology --- Fundamental theology --- Systematic theology --- Theology, Dogmatic --- Theology, Systematic --- Theology --- History --- Doctrines --- Joannes Chrysostomus --- Giovanni Grisostomo --- Johannes Chrysostomus --- Jean Chrysostome --- Juan Crisóstomo --- Giovanni Crisostomo --- Chrysostomus, Joannes --- Crisóstomo, Juan --- Crisostomo, Giovanni --- Grisostomo, Giovanni --- Chrysostome, Jean --- Ioannes Chrysostomus --- John Chrysostom --- Fontaine, Nicolas --- Europe. --- Council of Europe countries --- Eastern Hemisphere --- Eurasia --- Influence (Literary, artistic, etc.). --- Theology, Doctrinal. --- Translations. --- Middle Ages. --- John Chrysostom, --- Influence. --- Translations --- History and criticism. --- 600-1599.