Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

GASTROINTESTINAL SYSTEM, physiology --- Gastrointestinal system, physiology --- Digestif (Appareil). Physiologie. (Congrès) --- Spijsverteringsstelsel. Fysiologie. (Congres)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie is een terminologisch onderzoek met glossarium in verband met de ziekte van Crohn. De opgenomen termen voldoen aan de volgende drie criteria: 1. de termen zijn niet opgenomen in het vertaalwoordenboek Van Dale Nederlands-Duits 2. de vertaling is wel gegeven maar staat er niet in medische context 3. de letterlijke vertaling staat niet in een Duitstalig medisch woordenboek. Middelen of methode: Er werd uitgegaan van Nederlandse vakliteratuur over de ziekte van Crohn en gezocht naar parallelle teksten in het Duits. Resultaten: Nederlandstalige vakliteratuur vinden over dit onderwerp was een probleem. In het Duits is er daarentegen veel meer gepubliceerd. Sommige termen hebben geen equivalent in de andere taal. Ze worden wel omschreven.

Aandoeningen van het spijsverteringsstelsel. --- Darmziekten --- Morbus Chrohn. --- Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Ziekte van Crohn --- Glossaria.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Gastrointestinal system --- Diseases --- Congresses --- Physiology [Pathological ] --- Metabolism --- Regulation --- Peptic ulcer --- Motility --- Digestif (Appareil). Physiologie. (Congrès) --- Spijsverteringsstelsel. Fysiologie. (Congres)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie maakt deel uit van het MeSH-project. MeSH, een acroniem dat staat voor Medical Subject Headings, is een systematische classificatie van alle termen die verband houden met geneeskunde. Om de Nederlandstalige medische wereld van een dergelijke standaard te voorzien, heeft Dr. R. Vander Stichele, die het Vlaamse Huisartseninstituut (VHI) vertegenwoordigt in dit project, aan het Departement Vertaalkunde Mercator van de Hogeschool Gent gevraagd om de MeSH editie van 1987 naar het Nederlands te vertalen. De termen die in deze scriptie behandeld worden hebben betrekking op parasitaire ziekten, aandoeningen van het spijsverteringsstelsel, aandoeningen van longen en luchtwegen, neus-, keel- en oorziekten, urologische aandoeningen en ziekten van de mannelijke geslachtsorganen, hematologische en lymfatische aandoeningen, en ziekten van de pasgeborene en congenitale afwijkingen. Middelen of methode: Het onderzoek is gebeurd op basis van primaire bronnen (medische teksten), secundaire bronnen (naslagwerken) en informanten. De resultaten zijn verwerkt in terminografische fiches, waarbij de GenTerm-methode is gebruikt. In een tweede deel worden de onderzoeksresultaten becommentarieerd. Resultaten: De onderzoeksresultaten zijn beschikbaar gemaakt op elektronische fiches. Uit het onderzoek bleek ondermeer (a) dat het onderscheid tussen 'ziekte' en 'aandoening' nauwelijks een rol speelt en (b) dat de medische terminologie niet altijd erg exact is en dat in de praktijk het theoretische onderscheid tussen verwante medische termen soms vervaagt.

Aandoeningen van de luchtwegen. --- Aandoeningen van het spijsverteringsstelsel. --- Congenitale afwijkingen. --- Engels. --- MeSH. --- Medical Subject Headings. --- Medische termen. --- Nederlands. --- Neus-, keel- en oorziekten. --- Parasitaire ziekten. --- Terminografisch onderzoek - GenTerm.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Physiology. --- fysiologie --- 599.7 --- Atlassen --- Biologie --- Fysiologie --- Zenuwstelsel --- Zintuigen --- 612 --- #gsdbP --- Human physiology --- Physiology --- Atlases. --- Atlassen. --- spijsverteringsstelsel --- zenuwstelsel --- Ethnology. Cultural anthropology --- physiology --- Human anatomy --- spierstelsel --- ademhalingsstelsel --- centraal zenuwstelsel --- Ademhaling --- Bloed --- Bloedsomloop --- Endocrien systeem --- Hart --- Hormonen --- Spieren --- Spijsverteringsstelsel --- Voeding --- Zenuw --- (zie ook: sportvoeding) --- Nieren --- Spijsverteringsorganen --- 971244.jpg --- Atlas