Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

aansprakelijkheid --- patrimoniumdocumentatie --- notaris --- deontologie --- België --- huwelijksrecht --- notariële akte --- e drejta martesore --- drept matrimonial --- droit matrimonial --- diritto matrimoniale --- Derecho matrimonial --- laulības un ģimenes tiesības --- брачно право --- házassági jog --- δίκαιο γαμικών σχέσεων --- direito matrimonial --- bračno pravo --- avioliitto-oikeus --- prawo małżeńskie --- liġi taż-żwieġ --- matrimonial law --- Eherecht --- dlí an phósta --- abieluõigus --- ægteskabsret --- äktenskapslagstiftning --- santuokos ir šeimos teisė --- pravo zakonske zveze --- manželské právo --- manželská zmluva --- contrat de mariage --- περιουσιακές σχέσεις των συζύγων --- matrimoniální právo --- santuokinės nuosavybės teisės --- kontratë martesore --- avioehto --- γαμικό σύμφωνο --- matrimonial property rights --- äktenskapsbalken --- брачен договор --- contratto di matrimonio --- Ehevertrag --- marriage contract --- të drejta pasurore martesore --- eheliches Güterrecht --- laulības līgums --- contrato matrimonial --- abieluleping --- aviopuolisoiden varallisuusoikeudelliset suhteet --- régime matrimonial --- santuokos sutartis --- bračno imovinsko pravo --- manželská smlouva --- laulāto mantiskās tiesības --- äktenskapskontrakt --- regime matrimonial --- svatební smlouva --- capitulaciones matrimoniales --- contrato de matrimonio --- huwelijksstelsel --- házastársi életközösség --- házassági szerződés --- huwelijkscontract --- имотни односи на вонбрачни другари --- contract de căsătorie --- egendomsordning inom äktenskapet --- convenção nupcial --- házastársi vagyonközösség --- abieluvaraleping --- majetkové práva manželov --- имотни односи на брачни другари --- sanazione di matrimonio --- régimen matrimonial --- regime matrimoniale --- Scheidungsrecht --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgique --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- poklicna etika --- profesionālā ētika --- profesionalna etika --- професионална етика --- etika professjonali --- profesinė etika --- Berufsethos --- etyka zawodowa --- profesní etika --- deontología profesional --- profesijná etika --- kutse-eetika --- yrkesetik --- professionel etik --- etică profesională --- deontologia profissional --- επαγγελματική δεοντολογία --- professional ethics --- deontologia professionale --- etikë profesionale --- eitic ghairmiúil --- déontologie professionnelle --- szakmai etika --- ammattietiikka --- deontologia --- faglig etik --- кодекс на професионална етика --- etički kodeks --- deontoloģija --- etika povolání --- професионален морал --- szakmai erkölcs --- deontology --- étos povolání --- deontológia --- δεοντολογία --- profesionální etika --- деонтологија --- profesionální přístup --- deontoloogia --- pliktetik --- szakmai morál --- kodeks strukovne etike --- etika profese --- deontologisk etik --- deontologija --- deontología --- déontologie --- erhvervsetik --- deontológia/etika povinnosti --- etiske regler --- nutar --- notary --- notar --- бележник --- notaras --- notariusz --- notario --- nótaire --- notár --- notário --- нотар --- javni bilježnik --- közjegyző --- noter --- notář --- notaire --- notārs --- notaari --- notaio --- Notar --- notarie --- συμβολαιογράφος --- нотариус --- нотарска комора --- tabelião --- notariāts --- zvērināts notārs --- нотарска заверка --- Notariāta likums --- одговорност --- отговорност --- atsakomybė --- përgjegjësi --- responsabilità --- vastutus --- obbligazzjoni --- dliteanas --- odpovědnost --- felelősség --- responsabilidade --- responsabilidad --- atbildība --- responsabilitate juridică --- zodpovednosť --- vastuu --- odgovornost --- ansvar --- responsabilité --- Haftung --- odpowiedzialność --- liability --- ευθύνη --- kolektívna zodpovednosť --- συλλογική ευθύνη --- juridiskt ansvar --- Gesamthaftung --- përgjegjësi ligjore --- kolektyvinė atsakomybė --- syyntakeisuus --- õiguslik vastutus --- Gemeinschaftshaftung --- právna zodpovednosť --- pienākums --- oikeudellinen vastuunalaisuus --- saistības --- lovbestemt ansvar --- responsabilidade legal --- kopīga atbildība --- kollektiivinen vastuu --- Solidarhaftung --- jogi kötelezettség --- juridische aansprakelijkheid --- kolektivna odgovornost --- responsabilité légale --- legal liability --- kollektív felelősség --- teisinė atsakomybė --- responsabilità legale --- collegiale aansprakelijkheid --- responsabilidad legal --- pravna odgovornost --- collective liability --- responsabilidade colegial --- ευθύνη εκ του νόμου --- juridiska atbildība --- wettelijke aansprakelijkheid --- законска одговорност --- responsabilidade coletiva --- правна одговорност --- колективна одговорност --- kollektív kötelezettség --- legal responsibility --- responsabilité juridique --- egyetemleges felelősség --- vastutusvõimelisus --- objektív felelősség --- egyetemleges kártérítési felelősség --- ansvar enligt lag --- gesetzliche Haftung --- përgjegjësi kolektive --- kollektiivne vastutus --- responsabilidad jurídica --- zakonska odgovornost --- ευθύνη έναντι τρίτων --- responsabilidad colegiada --- responsabilidade jurídica --- zodpovědnost --- gesamtschuldnerische Haftung --- jogi felelősség --- δικαιοπρακτική ευθύνη --- responsabilité collégiale --- responsabilitate colectivă --- kollegialt ansvar --- juridisk ansvar --- responsabilità giuridica --- právní odpovědnost --- solidārā atbildība --- erstatningsansvar --- responsabilità collegiale --- gemensamt ansvar --- documentation patrimoniale --- Law of civil procedure --- Notariat --- Notaires --- Juristes --- Actes authentiques --- Responsabilité professionnelle --- Droit --- Statut juridique --- Déontologie

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Bestuurders en zaakvoerders zijn in principe niet persoonlijk verbonden door de verbintenissen van de vennootschap, zolang zij hun opdracht normaal vervullen. Dit principe van niet-aansprakelijkheid voor de daden van de vennootschap is echter niet absoluut. In dit werk wordt de uitzondering op het principe, namelijk de persoonlijke aansprakelijkheid van de bestuurders en zaakvoerders, uitgebreid besproken en worden de situaties onderzocht waarin het principe van niet-aansprakelijkheid voor de daden van de vennootschap terzijde wordt geschoven. Eerst spreken we de algemene beginselen van de aansprakelijkheid van bestuurders en zaakvoerders. Daarna komt de burgerlijke en de strafrechtelijke aansprakelijkheid van bestuurders en zaakvoerders aan bod. Vervolgens bespreken de auteurs het verbod tot uitoefening van het bestuursmandaat door bepaalde personen. Tot slot vindt u een overzicht van belangrijke rechtspraak inzake aansprakelijkheid van bestuurders en zaakvoerders.

Vennootschapsbestuurders --- Aansprakelijkheid. --- Company law. Associations --- bedrijfsleiding --- aansprakelijkheid (recht) --- managers --- Belgium --- Corporation law --- Commercial law --- BPB1112 --- Administrateur --- Société --- Responsabilité --- 160 Vennootschappen --- aansprakelijkheid --- bestuurders --- Vennootschap --- Aansprakelijkheid --- responsabilite --- administrateurs --- Ondernemerschap --- Vennootschappen --- Management --- Sociale wetgeving --- одговорност --- отговорност --- atsakomybė --- përgjegjësi --- responsabilità --- vastutus --- obbligazzjoni --- odpovědnost --- felelősség --- responsabilidade --- responsabilidad --- atbildība --- responsabilitate juridică --- zodpovednosť --- vastuu --- odgovornost --- ansvar --- Haftung --- odpowiedzialność --- liability --- ευθύνη --- kolektívna zodpovednosť --- συλλογική ευθύνη --- juridiskt ansvar --- Gesamthaftung --- përgjegjësi ligjore --- kolektyvinė atsakomybė --- syyntakeisuus --- õiguslik vastutus --- Gemeinschaftshaftung --- právna zodpovednosť --- pienākums --- oikeudellinen vastuunalaisuus --- saistības --- lovbestemt ansvar --- responsabilidade legal --- kopīga atbildība --- kollektiivinen vastuu --- Solidarhaftung --- jogi kötelezettség --- juridische aansprakelijkheid --- kolektivna odgovornost --- responsabilité légale --- legal liability --- kollektív felelősség --- teisinė atsakomybė --- responsabilità legale --- collegiale aansprakelijkheid --- responsabilidad legal --- pravna odgovornost --- collective liability --- responsabilidade colegial --- ευθύνη εκ του νόμου --- juridiska atbildība --- wettelijke aansprakelijkheid --- законска одговорност --- responsabilidade coletiva --- правна одговорност --- колективна одговорност --- kollektív kötelezettség --- legal responsibility --- responsabilité juridique --- egyetemleges felelősség --- vastutusvõimelisus --- objektív felelősség --- egyetemleges kártérítési felelősség --- ansvar enligt lag --- gesetzliche Haftung --- përgjegjësi kolektive --- kollektiivne vastutus --- responsabilidad jurídica --- zakonska odgovornost --- ευθύνη έναντι τρίτων --- responsabilidad colegiada --- responsabilidade jurídica --- zodpovědnost --- gesamtschuldnerische Haftung --- jogi felelősség --- δικαιοπρακτική ευθύνη --- responsabilité collégiale --- responsabilitate colectivă --- kollegialt ansvar --- juridisk ansvar --- responsabilità giuridica --- právní odpovědnost --- solidārā atbildība --- erstatningsansvar --- responsabilità collegiale --- gemensamt ansvar --- sociedad --- organisatsioon --- társaság --- organizácia --- εταιρεία --- società --- организация --- įmonė --- organizații --- selskab --- organizatë --- sammanslutning --- organizācija --- gospodarska družba --- organizzazzjoni --- organizace --- sociedade --- vennootschap --- yhtiö --- претпријатие --- organisation --- spółka --- Gesellschaft --- привредно друштво --- društvo (trgovačko) --- καταστατικό της εταιρείας --- társaság alapszabálya --- organization --- statuten van de vennootschap --- gazdasági társaság --- personalitatea juridică a societății comerciale --- társasági alapító okirat --- társasági szerződés --- νομικό καθεστώς εταιρείας --- forma jurídica de sociedade --- trgovačko društvo --- társaság alapító okirata --- juridische vorm van de vennootschap --- organizacija --- právní postavení společnosti --- forma jurídica de la sociedad --- bolags juridiska status --- statut juridique de société --- statuto della società --- juridisk selskabsform --- yrityksen oikeudellinen muoto --- juridisch statuut van de vennootschap --- társasági alapszabály --- Rechtsform einer Gesellschaft --- estatuto jurídico de sociedade --- estatuto de la sociedad --- bedrijfsvorm --- association --- organizācijas juridiskais statuss --- įmonių teisinis statusas --- statusi ligjor i një sipërmarrjeje --- právne postavenie podniku --- organizacijų teisinis statusas --- právní statut společnosti --- legal status of an undertaking --- estatuto da sociedade --- Gesellschaftssatzung --- statuto giuridico di società --- forme juridique de société --- företagsform --- правна форма на трговски друштва --- társaság jogi formája --- форма на трговско друштво определена со закон --- νομική μορφή εταιρείας --- forma giuridica di società --- ettevõtte õiguslik seisund --- selskabs status --- estatuto jurídico de la sociedad --- uzņēmuma juridiskais statuss --- selskabs juridiske status --- EU-tjänsteman i kategori AD --- správní úředník --- amministratur --- administrador --- AD-kategooria ametnik --- администратор --- rukovodeći službenik --- διοικητικός υπάλληλος --- grup i funksionit të administratorëve --- riadiaci pracovník --- administrators --- riarthóir --- AD-Beamter --- hallintovirkamies --- administratorius --- amministratore --- administrator --- administrateur --- ügyintéző --- EU-tjänsteman i kategori A --- EK valodu dienests --- ομάδα καθηκόντων διοικητικών υπαλλήλων --- personal CE de categoria LA --- EY:n ura-alueeseen A kuuluva henkilöstö --- EY:n ura-alueeseen LA kuuluva henkilöstö --- EB LA kategorijos personalas --- osoblje EZ-a kategorije LA --- skupina rukovodećih poslova --- funkční skupina AD --- Služba EZ-a za jezike --- personnel CE de catégorie LA --- grupp ta' funzjonijiet AD --- службеник на ЕЗ А-категорија --- γλωσσικός κλάδος ΕΚ --- EY:n kielipalvelut --- hallintovirkamiesten tehtäväryhmä --- EK LA kategorijas personāls --- zaměstnanec ES kategorie A --- pessoal CE de categoria A --- tehtäväryhmä AD --- służba językowa WE --- stillingsgruppe AD --- AD function group --- administratoru kategorija --- Sonderlaufbahn Sprachendienst EG --- EF-sprogtjeneste --- функционална група „администратори“ --- функционална група администратора --- jezikovna služba ES --- zaměstnanec ES kategorie LA --- grupi i funksionit AD --- funkcionalna skupina AD --- personel i KE-së në kategorinë A --- personale CE di categoria A --- јазична служба на ЕЗ --- EU-tjänsteman i kategori LA --- EG-talendienst --- EÜ LA-kategooria töötajad --- grupp ta' funzjonijiet ta' amministraturi --- funkční skupina administrátor --- функционална група AD --- personnel CE de catégorie A --- cadre linguistique CE --- functiegroep AD --- службеници категорије А --- AD kategorija --- administrators' function group --- grupă de funcții AD --- EC staff in category LA --- EC language service --- tisztviselő (a személyzeti szabályzat szerint) --- zamestnanec ES kategórie A --- personal CE de categoría A --- језичка служба ЕЗ --- jezična služba EZ-a --- Personal EG Laufbahngruppe A --- AD pareigų grupė --- езикова служба на ЕО --- EB A kategorijos personalas --- jazyková služba ES --- personal CE de categoría LA --- Персонал на ЕС от категория А --- γλωσσικός κλάδος --- grupo de funções dos administradores --- ομάδα καθηκόντων ΑD --- προσωπικό της ΕΚ κατηγορίας LA --- funkčná skupina riadiacich pracovníkov --- personel i KE-së në kategorinë LA --- EK A kategorijas personāls --- EF-personale i kategori A --- functiegroep administrateurs --- osoblje EZ-a kategorije A --- grupo de funciones AD --- gruppo di funzioni AD --- AD skupina poslova --- quadro de linguistas CE --- handläggare --- ansættelsesgruppe AD --- groupe de fonctions AD --- funkčná skupina AD --- uslužbenci ES kariernega razreda A --- grupa funkcyjna administratorów --- AD-besorolású tisztviselő --- administratorių pareigų grupė --- cadru lingvistic CE --- personel WE kategorii A --- προσωπικό ΕΚ της κατηγορίας Α --- Funktionsgruppe der Administratoren --- EB kalbų tarnyba --- funkcionalna skupina administratorjev --- jazykový rámec ES --- EG-Personal der Laufbahngruppe LA --- serviciul lingvistic comunitar --- EÜ keeleüksused --- grupă de funcții de administratori --- cuadro lingüístico CE --- функционална група АД --- EG-personeel categorie A --- gruppo di funzioni degli amministratori --- grupo de funciones de los administradores --- groupe de fonctions des administrateurs --- quadro linguistico CE --- tjänstekategori AD --- EU:s språktjänst --- zamestnanec ES kategórie LA --- personale CE di categoria LA --- Funktionsgruppe AD --- EÜ A-kategooria töötajad --- grupo de funções AD --- EG-personeel in de categorie LA --- grupa funkcyjna AD --- ansættelsesgruppe for administratorer --- shërbimi i gjuhëve në KE --- personal CE de categoria A --- impresa --- dliteanas --- eagraíocht --- Responsabilité --- Société

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La responsabilité professionnelle de l’avocat concerne chacun des membres du barreau, chaque justiciable qui est amené à faire appel à ses services, tout magistrat confronté à sa mise en cause. La couverture de cette responsabilité, érigée en obligation déontologique, fait l’objet d’une assurance collective négociée pour les membres de l’OBFG. Le présent ouvrage qui contient les réflexions menées sur ce thème lors d’un colloque organisé en octobre 2006, l’actualise. La compétence des auteurs qui ont participé à ce projet est garante de sa qualité. Ils ont, tout à la fois, fait oeuvre analytique et prospective. Leurs contributions, truffées de référence, parcourent de façon exhaustive l’ensemble du domaine tant par l’analyse des règles propres à cette responsabilité que par le rappel des principes généraux du droit qui la gouvernent. Ce livre, qui se veut également pratique, rappellera opportunément à l’avocat le soin qu’il doit apporter à ses interventions. Tout avocat garnira sa bibliothèque de cet ouvrage essentiel pour s’en imprégner à titre préventif, le remiser ensuite et, souhaitons-le, ne plus avoir à le ressortir !

Lawyers --- Avocats --- Congresses --- Malpractice --- Congrès --- Responsabilité professionnelle --- 347.965 <493> --- BPB0902 --- Avocat --- Responsabilité civile --- 347.965 <493> Advocaten--België --- Advocaten--België --- Advocaat --- Civiele aansprakelijkheid --- Congrès --- Responsabilité professionnelle --- Attorney and client --- Advocates --- Attorneys --- Bar --- Barristers --- Jurists --- Legal profession --- Solicitors --- Representation in administrative proceedings --- Attorney-client relationships --- Attorneys and clients --- Client and attorney --- Client and lawyer --- Client-attorney relationships --- Client-lawyer relationships --- Clients and attorneys --- Clients and lawyers --- Counseling, Legal --- Lawyer and client --- Lawyer-client relationships --- Lawyers and clients --- Legal counseling --- Interpersonal relations --- Legal status, laws, etc. --- Law and legislation --- Law of civil procedure --- Belgium --- polgári jogi felelősség --- αστική ευθύνη --- tsiviilvastutus --- responsabilitate civilă --- odpowiedzialność cywilna --- грађанскоправна одговорност --- občanskoprávní odpovědnost --- civilnopravna odgovornost --- гражданска отговорност --- civil liability --- građanskopravna odgovornost --- responsabilidade civil --- zivilrechtliche Haftung --- siviilioikeudellinen vastuu --- responsabilità civile --- граѓанска одговорност --- responsabilidad civil --- civiele aansprakelijkheid --- civilinė atsakomybė --- responsabilità ċivili --- občianskoprávna zodpovednosť --- civilrättsligt ansvar --- civilretligt ansvar --- civiltiesiskā atbildība --- përgjegjësi civile --- burgerlijke aansprakelijkheid --- civilní odpovědnost --- felelősség szerződésen kívül okozott károkért --- граѓанскоправна одговорност --- цивилна одговорност --- δικηγόρος --- advocaat --- odvetnik --- avvocato --- адвокат --- asianajaja --- odvjetnik --- adwokat --- ügyvéd --- abogado --- Rechtsanwalt --- advokat --- advokatas --- advokāts --- lawyer --- avokat --- avocat pledant --- advogado --- advokaat --- avukat --- advokát --- abogado del Estado --- attorney --- адвокатска дејност --- odvjetnička djelatnost --- адвокатура --- Anwalt --- barrister --- letrado --- advokacie --- адвокатска комора --- vandeadvokaat --- odvjetništvo --- Congresses. --- Persons --- dliteanas sibhialta --- dlíodóir --- Lawyers - Malpractice - Belgium - Congresses --- Attorney and client - Belgium - Congresses --- Responsabilité civile --- Droit judiciaire --- Barreau --- Belgique --- Responsabilité des avocats

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit boek bevat een grondige commentaar op de wet van 28 maart 2014 tot invoeging van de rechtsvordering tot collectief herstel. Deze wet maakt voor het eerst in de geschiedenis van het Belgische recht een collectieve procedure mogelijk die strekt tot vergoeding van schade. In essentie betreft het een gerechtelijke procedure waarbij een groepsvertegenwoordiger optreedt voor een groep consumenten die schade hebben geleden, veroorzaakt door een onderneming ten gevolge van een inbreuk op een contractuele of een wettelijke bepaling, en die ertoe strekt een vergoeding te bekomen voor de leden van de groep in een gerechtelijke uitspraak, die verbindend is voor alle leden van de groep, zonder dat zij (noch individueel, noch als groep) als procespartij in de procedure zijn betrokken. De auteur geeft een kritische duiding bij deze nieuwe wet en brengt de mogelijkheden en beperkingen ervan in kaart. Daarbij besteedt de auteur bijzondere aandacht aan de verhouding van de nieuwe bepalingen tot enkele basisbeginselen van het burgerlijke procesrecht en aansprakelijkheidsrecht. Het boek biedt aan de practicus een uitstekend inzicht in de bijzondere dynamiek en complexiteit waarmee een groepsprocedure gepaard gaat, en benadert dit vanuit het perspectief van de verschillende actoren die erbij betrokken zijn. De auteur heeft daarbij ook bijzondere aandacht voor de maatschappelijke context waarin de groepsprocedure zich afspeelt

Law of civil procedure --- Belgium --- BPB9999 --- BPB1708 --- V85 - Responsabilité civile - Burgerlijke aansprakelijkheid --- Responsabilité civile --- Procédure judiciaire --- Action en justice --- Belgique --- Civiele aansprakelijkheid --- Rechtsvordering --- Rechtsingang --- België --- Recours collectifs (droit) --- Consommateurs --- Protection --- Droit --- Class actions (Civil procedure) --- Handbooks, manuals, etc. --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- rechtsingang --- acción judicial --- tužba pred sudom --- skarga --- õigusmenetlus --- oikeudenkäynti --- tiesiska darbība --- azzjoni ġudizzjarja --- åtal --- teismo byla --- žaloba --- kereset --- жалба пред съд --- ação judicial --- søgsmål --- Klage vor Gericht --- тужба пред судом --- αξίωση παροχής εννόμου προστασίας --- tožba pred sodiščem --- legal action --- azione giudiziaria --- právní kroky --- правно дејство --- acțiune în justiție --- padi --- иницирање судска постапка --- ação judiciária --- instancia judicial --- inițierea unei acțiuni în justiție --- recurso judicial --- tiesvedības sākšana --- affaire judiciaire --- court case --- instância judicial --- fillim i padisë --- anhängiges Verfahren --- rechtszaak --- retssag --- поднесување тужба --- recours juridictionnel --- causa judicial --- azione legale --- tiesas lieta --- δικαστική προσφυγή --- αγωγή --- apertura del procedimento --- βαθμός δικαιοδοσίας --- procedureindledning --- súdny prípad --- keresetlevél --- istanza giudiziale --- návrh --- keresetindítás --- δικαστική υπόθεση --- õigusmenetluse algatamine --- pleito --- kohtuasi --- gerichtliche Klage --- instance judiciaire --- pokretanje sudskog postupka --- soudní žaloba --- sudski predmet --- противтужба --- acção judicial --- podání žaloby --- искористување вонреден правен лек --- oikeuskäsittelyn aloittaminen --- tuomioistuinmenettely --- perindítás --- προσφυγή στη δικαιοσύνη --- litígio --- давање одговор на тужба --- sagsanlæg --- поднесување жалба --- initiation of legal action --- kereseti kérelem --- návrh na žalobu --- bírósági ügy --- teisminio bylos nagrinėjimo pradėjimas --- recurso jurisdiccional --- процесно дејство --- çështje gjykate --- iscrizione a ruolo --- oikeudenkäyntimenettely --- právny proces --- tiesas procedūra --- soudní řízení --- διαδικασία ενώπιον δικαστηρίων --- bírósági eljárás --- teisena --- rechtsvordering --- procedimiento judicial --- proces gjyqësor --- postępowanie sądowe --- съдебна процедура --- судски поступак --- sodni postopek --- sudski postupak --- processo judicial --- судска постапка --- Gerichtsverfahren --- procedura giudiziaria --- retspleje --- imeachtaí breithiúnacha --- kohtumenetlus --- rättegångsförfarande --- judicial proceedings --- proċedimenti ġudizzjarji --- procedură judiciară --- kohtumenetluse katkestamine --- court proceedings --- judicial procedure --- procedurë gjyqësore --- právní řád --- prekid sudskoga postupka --- právní proces --- судски процес --- kohtumenetlusest loobumine --- peres eljárás --- procedura generale --- bírósági eljárás felfüggesztése --- tavanomainen menettely --- odustajanje od postupka --- menettelyn päättyminen --- právní řízení --- γενική διαδικασία --- teisinis procesas --- kohtumenetluse lõppemine --- întreruperea procedurii judiciare --- procedurë ligjore --- teismo proceso nutraukimas --- zastavení soudního procesu --- bírósági eljárás megszüntetése --- terminación del proceso --- abandon de la procédure --- retssagens afslutning --- Derecho procesal --- stopzetting van de procedure --- konec soudního procesu --- end of judicial proceedings --- kohtumenetluse lõpetamine --- vispārēja kārtība --- discontinuance of judicial proceedings --- procedură legală --- soudní řád --- retspleje i almindelighed --- ndërprerje e seancës gjyqësore --- pravni postupak --- sagsafslutning --- termine della procedura --- Abbruch des Verfahrens --- fin de la procédure --- vispārēji noteikumi --- algemene procedure --- procédure générale --- pravna procedura --- περάτωση της διαδικασίας --- upuštění od soudního procesu --- terminarea procedurii judiciare --- processo geral --- abbandono della procedura --- teismo procesas --- парница --- tërheqje nga procesi gjyqësor --- withdrawal of judicial proceedings --- tilbagetrækning af en sag --- opgivelse af en sag --- ordinär processordning --- procedimiento general --- Verfahrensende --- per szünetelése --- përfundim i seancës gjyqësore --- menettelyn hylkääminen --- παύση της διαδικασίας --- teismo proceso pabaiga --- Verfahrensrecht --- término do processo --- teisinė procedūra --- soudní proces --- právna procedúra --- abandono do processo --- legal procedure --- eljárásjog --- retragerea procedurii judiciare --- ολοκλήρωση της διαδικασίας --- legal proceedings --- polgári jogi felelősség --- αστική ευθύνη --- tsiviilvastutus --- responsabilitate civilă --- odpowiedzialność cywilna --- грађанскоправна одговорност --- občanskoprávní odpovědnost --- civilnopravna odgovornost --- гражданска отговорност --- civil liability --- građanskopravna odgovornost --- responsabilidade civil --- zivilrechtliche Haftung --- siviilioikeudellinen vastuu --- responsabilità civile --- граѓанска одговорност --- responsabilidad civil --- civiele aansprakelijkheid --- civilinė atsakomybė --- responsabilità ċivili --- občianskoprávna zodpovednosť --- civilrättsligt ansvar --- civilretligt ansvar --- civiltiesiskā atbildība --- përgjegjësi civile --- burgerlijke aansprakelijkheid --- civilní odpovědnost --- felelősség szerződésen kívül okozott károkért --- граѓанскоправна одговорност --- цивилна одговорност --- caingean dlí --- dliteanas sibhialta --- Responsabilité civile --- Procédure judiciaire