Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Enseignement des langues --- Frans --- Français (langue) --- Taalonderwijs --- French language --- Multicultural education --- Français (Langue) --- Education interculturelle --- Study and teaching --- Foreign speakers --- Etude et enseignement --- Allophones --- Frans als tweede taal --- Frans als vreemde taal --- Franse taal --- Taal en cultuur --- didactiek --- didactiek en interculturele communicatie --- Frans als vreemde taal. --- Taal en cultuur. --- didactiek. --- didactiek en interculturele communicatie. --- Français (Langue)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sociolinguistics --- Translation science --- Pragmatics --- Translating and interpreting --- Wit and humor --- Contrastive linguistics --- Traduction et interprétation --- Humour --- Linguistique contrastive --- History and criticism --- Histoire et critique --- -#KVHA:Lexicologie; Frans --- Bons mots --- Facetiae --- Humor --- Jests --- Jokes --- Ludicrous, The --- Ridiculous, The --- Wit and humor, Primitive --- Literature --- Joking --- Laughter --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Translation and interpretation --- Translators --- Linguistics --- Translating --- Contrastieve lexicologie --- Contrastieve linguïstiek --- Taal en cultuur --- Vertalen en cultuur --- Woordspel --- vertalen --- Contrastieve lexicologie. --- Contrastieve linguïstiek. --- Taal en cultuur. --- Vertalen en cultuur. --- vertalen. --- Traduction et interprétation --- Lexicology. Semantics --- #KVHA:Lexicologie; Frans --- Wit and humor - History and criticism

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The relationship between language and ideology has long been central to research in discourse analysis, pragmatics, sociolinguistics and linguistic anthropology, and has also informed other fields such as sociology and literary criticism. This book, by one of the world's leading pragmatists, introduces a new framework for the study of ideology in written language, using the tools, methods and theories of pragmatics and discourse analysis. Illustrations are drawn systematically from a coherent corpus of excerpts from late nineteenth- and early twentieth-century history textbooks dealing with episodes of colonial history and in particular the 1857 'Indian Mutiny'. It includes the complete corpus of excerpts, allowing researchers and students to evaluate all illustrations; at the same time, it provides useful practice and training materials. The book is intended as a teaching tool in language-, discourse- and communication-oriented programs, but also for historians and social and political scientists.

Language and culture --- Ideology --- Discourse analysis --- Pragmatics --- Langage et culture --- Idéologie --- Analyse du discours --- Pragmatique --- Social aspects --- Aspect social --- Taal en cultuur --- Pragmatiek --- Discoursanalyse --- Ideology. --- Language and culture. --- Pragmatics. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES --- sociale aspecten --- Social aspects. --- Linguistics --- Semantics. --- Taal en cultuur. --- Pragmatiek. --- sociale aspecten. --- Language arts & disciplines --- Sociale aspecten. --- Idéologie --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Semantics. --- #KVHA:Pragmatiek --- #KVHA:Sociolinguïstiek --- #KVHA:Ideologie --- #KVHA:Taalkunde --- #KVHA:Discourse analysis --- Pragmalinguistics --- General semantics --- Language and languages --- Logic, Symbolic and mathematical --- Semantics (Philosophy) --- Culture and language --- Culture --- Knowledge, Theory of --- Philosophy --- Political science --- Psychology --- Thought and thinking --- #KVHA:Sociolinguïstiek --- Languages. --- Diskursanalyse. --- Ideologie. --- Pragmatik. --- Sprache. --- Arts and Humanities --- Language & Linguistics --- Discourse analysis - Social aspects --- Idéologie et langage

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems.

Theory of literary translation --- Translation science --- Sociolinguistics --- Translating and interpreting --- Language and culture --- Intercultural communication --- Taal en cultuur. --- Vertalen en culturele identiteit. --- Vertalen en cultuur. --- Vertalen en interculturele communicatie. --- 82.03 --- 82.035 --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- Vertalen. Literaire vertaling --- 82.035 Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Langage et culture --- Communication interculturelle --- Traduction et interprétation

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sociolinguistics --- Philosophy and psychology of culture --- Ethnology. Cultural anthropology --- Translation science --- Semiotics --- Translating and interpreting --- Culture --- Language and culture --- Ethnology --- Ethnological museums and collections --- Museum exhibits --- Semiotic models --- Authorship --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Vertaaltheorie --- #KVHA:Etnografie --- #KVHA:Musea --- #SBIB:39A5 --- Kunst, habitat, materiële cultuur en ontspanning --- Culturele antropologie en vertalen --- Cultuur --- Etnologische musea en vertalen --- Museumtentoonstellingen en vertalen --- Taal en cultuur --- Vertaalkunde --- semiotische modellen --- Culturele antropologie en vertalen. --- Etnologische musea en vertalen. --- Museumtentoonstellingen en vertalen. --- Taal en cultuur. --- Vertaalkunde. --- semiotische modellen. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Display techniques --- Displays, Museum --- Museum displays --- Museums --- Exhibitions --- Museum techniques --- Culture and language --- Ethnological collections --- Anthropological museums and collections --- Translating --- Methodology --- Culture - Semiotic models --- Ethnology - Authorship