Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ce Précis s’assigne une ambition… précise. Il dispense quelques leçons prosaïques de méthodologie juridique, principalement aux étudiants en droit, subsidiairement à ceux qui l’ont été un jour. Laissant à d’autres enseignements l’étude des processus d’élaboration, d’interprétation, d’application et de censure de la norme, cet ouvrage se veut être leur complément logistique. C’est dans cette perspective qu’y sont développées, avec force exemples et illustrations, sept leçons destinées à familiariser le juriste en herbe aux arcanes de la recherche juridique : circonscrire un point de droit, trouver les sources normatives, jurisprudentielles et doctrinales qui s’y rapportent, les lire, les comprendre, les mobiliser, y faire référence : autant d’étapes essentielles à l’élaboration d’une étude susceptible d’être reçue par la communauté des juristes. Mais progrès oblige, les rouages et les outils de l’informatique juridique documentaire occupent une place centrale dans cet enseignement, que la multiplication des sites internet et autres bases de données vient proprement bouleverser. S’achevant par une liste – qui se veut riche et actuelle – des principales abréviations juridiques, ces leçons cèdent ensuite la place, dans la seconde partie de l’ouvrage, à un important cahier d’exercices invitant, corrigés à l’appui, à l’application des règles et méthodes enseignées dans la première partie.

Legal theory and methods. Philosophy of law --- Legal research --- Law --- Methodology --- Droit --- Research --- Recherche --- Méthodologie --- EPUB-ALPHA-L EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B --- Methodology. --- BPB1002 --- Méthodologie juridique --- 340 <493> --- Legal bibliography --- právna metodológia --- juridiskā metodoloģija --- metodologija prava --- juridisk metode --- metodologia giuridica --- metodologie práva --- юридическа методология --- metodologie juridică --- metodologia jurídica --- metodología jurídica --- правна методологија --- metodologia prawoznawstwa --- pravna metodologija --- juridisk metod --- μεθοδολογία του δικαίου --- juristische Methodologie --- rechtsmethodiek --- teisės metodai --- õigusteaduse metodoloogia --- metodologji ligjore --- методологија права --- legal methodology --- oikeustieteen metodologia --- metodoloġija ġuridika --- jogi metodológia --- методологија на правото --- Rechtsmethodik --- teisiniai metodai --- právní metodologie --- jogi módszertan --- juridische methodologie --- Acts, Legislative --- Enactments, Legislative --- Laws (Statutes) --- Legislative acts --- Legislative enactments --- Jurisprudence --- Legislation --- 340 <493> Rechtsbeginselen. Juridische methodologie.--België --- Rechtsbeginselen. Juridische methodologie.--België --- modheolaíocht dhlíthiúil --- Legal research - Belgium --- Law - Belgium - Methodology --- Belgique --- Méthodologie juridique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Comment un juriste - magistrat, avocat, notaire, juriste d'entreprise,... - procède-t-il pour résoudre les problèmes juridiques qui lui sont soumis ? C'est à cette question que répond la méthodologie juridique, objet de la troisième édition du présent manuel. L'auteur commence par analyser la nature du droit au point de vue de la méthodologie juridique. Dans livre Ier, il examine la méthodologie de l'interprétation juridique. Sont étudiées les conceptions, les sources et les méthodes d'interprétation, ainsi que les principes d'interprétation les plus usités, les instruments et les résultats de l'interprétation juridique. Le deuxième livre est consacré à la méthodologie de l'application du droit, plus particulièrement celle des deux facettes de l'application du droit qui consiste à dégager les conséquences attachées par le droit à des faits ou à des comportements réalisés ou projetés. On y voit la manière d'établir les faits, la technique de recherche d'une règle possible et l'examen de sa juridicité et enfin, l'application proprement dite de cette règle.

droit familial --- droit social --- belgique --- familierecht --- sociaal recht --- belgie --- 340 --- Méthodologie juridique --- Rechtsbeginselen. Juridische methodologie. --- Rechtsmethodiek --- 340 Rechtsbeginselen. Juridische methodologie. --- droit --- BPB0903 --- recht --- Lawyers --- Practice of law --- BPB0702 --- methodologie --- ouvrages de reference --- 340.0 --- BE / Belgium - België - Belgique --- N16 - Théorie du droit - Rechtstheorie --- Law --- Law practice --- Advocates --- Attorneys --- Bar --- Barristers --- Jurists --- Legal profession --- Solicitors --- Representation in administrative proceedings --- naslagwerken --- Recht: algemene werken en handboeken --- Rechtsbeginselen. Juridische methodologie --- Practice --- Legal status, laws, etc. --- Legal theory and methods. Philosophy of law --- Droit --- Interpretation and construction --- Methodology --- Interprétation --- Méthodologie --- Belgium --- právna metodológia --- juridiskā metodoloģija --- metodologija prava --- juridisk metode --- metodologia giuridica --- metodologie práva --- юридическа методология --- metodologie juridică --- metodologia jurídica --- metodología jurídica --- правна методологија --- metodologia prawoznawstwa --- pravna metodologija --- juridisk metod --- μεθοδολογία του δικαίου --- juristische Methodologie --- rechtsmethodiek --- teisės metodai --- õigusteaduse metodoloogia --- metodologji ligjore --- методологија права --- legal methodology --- oikeustieteen metodologia --- metodoloġija ġuridika --- jogi metodológia --- методологија на правото --- Rechtsmethodik --- teisiniai metodai --- právní metodologie --- jogi módszertan --- juridische methodologie --- Persons --- modheolaíocht dhlíthiúil --- Méthodologie. --- Recherche documentaire. --- Practice of law - Belgium. --- Lawyers - Belgium. --- Méthodologie juridique --- Théorie du droit --- Interprétation du droit --- Application du droit --- Règle de droit. --- Interprétation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ce manuel de méthodologie de la recherche documentaire juridique s'appuie sur une tradition déjà longue d'enseignement de la méthodologie juridique à la Faculté de droit de l'Université de Liège. Cet enseignement a suivi l'évolution des supports de diffusion de la documentation juridique, passant du tout papier au toujours plus informatisé. Abandonnant la distinction entre recherche classique, sur des supports papier, et recherche informatisée, le plan du livre s'articule autour de la législation (belge et européenne), de la jurisprudence et de la doctrine. Pour chacune de ces sources du droit sont systématiquement posées les questions suivantes : que cherche-t-on ? Avec quels outils peut-on mener la recherche ? Comment procède-t-on ? S'agissant des supports informatisés, des copies d'écrans accompagnent les principales étapes de la recherche, au départ de questions très concrètes. Ce manuel est destiné, en ordre principal, aux étudiants inscrits en première année du grade de bachelier en droit, qui reçoivent un enseignement de méthodologie juridique à trois composantes : méthodologie juridique proprement dite, logique et théorie de l'argumentation, méthodologie de la recherche documentaire juridique. Le livre s'adresse également à toute personne qui voudrait s'initier à la recherche documentaire juridique.

Information systems --- Law --- Legal research --- Droit --- Methodology --- Méthodologie --- Recherche documentaire --- BPB0804 --- AA / International- internationaal --- BE / Belgium - België - Belgique --- 020 --- 340.0 --- 340 --- Droit Recht --- Documentation Documentatie --- Méthodes de recherche Onderzoekstechnieken --- Méthodologie juridique --- Documentation --- Informatique documentaire --- Bibliotheekwezen: algemeenheden. --- Recht: algemene werken en handboeken. --- Rechtsbeginselen. Juridische methodologie. --- Rechtsmethodiek --- Documentatie --- Informatie en documentatie --- 340 Rechtsbeginselen. Juridische methodologie. --- Méthodologie --- przechowywanie i wyszukiwanie informacji --- information storage and retrieval --- складиштење и тражење података --- informática documental --- informacijos laikymas ir paieška --- πληροφορική της τεκμηρίωσης --- електронско чување и пребарување податоци --- dokumentarisk datamatik --- dokumentbehandling --- informatie en documentatie --- informācijas uzkrāšana un izguve --- uchovanie a vyhľadávanie informácií --- документална информатика --- tiedon tallennus ja haku --- dokumentacijska obdelava podatkov --- obrada dokumentacijskih podataka --- stocarea și regăsirea informației --- dokumentarische Datenverarbeitung --- ukládání a vyhledávání informací --- informatikë dokumentimi --- számítógépes dokumentáció --- info salvestamine ja otsing --- informatica documentaria --- ħżin u aċċess għall-informazzjoni --- documentación informatizada --- documentazione informatizzata --- systém automatické dokumentace --- automatický dokumentační systém --- kompiuterizuotoji dokumentavimo sistema --- uchovávání informací --- datorizēta dokumentācijas sistēma --- računalno podržana dokumentacija --- documentación automatizada --- automatizirana dokumentacija --- computerised documentation system --- ukládání informací --- automatiserad dokumentbehandling --- automatická dokumentace --- selekce informací --- počítačová dokumentace --- arvutipõhine dokumenteerimissüsteem --- sistem i kompjuterizuar dokumentimi --- tietokoneistettu asiakirjajärjestelmä --- documentation automatisée --- documentação automatizada --- kompjutorizirana dokumentacija --- αυτοματοποίηση της τεκμηρίωσης --- rechnergestützte Dokumentation --- počítačový dokumentačný systém --- documentare informatizată --- automatisierte Dokumentation --- elektronická dokumentace --- ukládání a vyhledávání dat --- geautomatiseerde documentatie --- automatické zpracování informací --- vyhledávání informací --- dokumentacion --- documentation --- документация --- dokumentacja --- dokumentacija --- documentatie --- dokumentation --- documentare --- dokumentācija --- dokumentácia --- dokumentatsioon --- Dokumentation --- documentação --- asiakirjat --- документација --- documentazione --- documentación --- τεκμηρίωση --- dokumentáció --- dokumentazzjoni --- dokumentace --- documentação científica --- technická dokumentácia --- научна документација --- wissenschaftliche Dokumentation --- biblioteconomie --- documentation technique --- documentazione scientifica --- dokumentiranje --- bibliotēkzinātne --- teknisk dokumentation --- librarianship --- technische Dokumentation --- könyvtártudomány --- teaduslik dokumentatsioon --- bibliothéconomie --- техничка документација --- scientific documentation --- biblioteconomia --- Bibliothekswissenschaft --- επιστημονική τεκμηρίωση --- technical documentation --- kirjastonhoitajan virka --- documentare tehnică --- knihovníctvo --- tieteelliset asiakirjat --- tudományos dokumentáció --- documentación científica --- vedecká dokumentácia --- книговодствена документација --- videnskabelig dokumentation --- moksliniai dokumentai --- documentación técnica --- tekniset asiakirjat --- bibliotheconomie --- techniniai dokumentai --- biblioteconomía --- библиотекарство --- documentation scientifique --- Dokumentalistik --- Bibliothekonomie --- dokumentacion teknik --- τεχνική τεκμηρίωση --- zinātniskā dokumentācija --- tehniskā dokumentācija --- βιβλιοθηκονομία --- knihovnická dokumentace --- bibliotekininkystė --- documentação técnica --- technische documentatie --- könyvtártan --- műszaki dokumentáció --- dokumentacion shkencor --- knihovnictví --- bibliotekari --- technická dokumentace --- documentazione tecnica --- raamatukogundus --- vetenskaplig dokumentation --- vědecká dokumentace --- tehniline dokumentatsioon --- dokumentační materiály --- bibliotekskundskab --- wetenschappelijke documentatie --- documentare științifică --- právna metodológia --- juridiskā metodoloģija --- metodologija prava --- juridisk metode --- metodologia giuridica --- metodologie práva --- юридическа методология --- metodologie juridică --- metodologia jurídica --- metodología jurídica --- правна методологија --- metodologia prawoznawstwa --- pravna metodologija --- juridisk metod --- μεθοδολογία του δικαίου --- juristische Methodologie --- rechtsmethodiek --- teisės metodai --- õigusteaduse metodoloogia --- metodologji ligjore --- методологија права --- legal methodology --- oikeustieteen metodologia --- metodoloġija ġuridika --- jogi metodológia --- методологија на правото --- Rechtsmethodik --- teisiniai metodai --- právní metodologie --- jogi módszertan --- juridische methodologie --- Bibliotheekwezen: algemeenheden --- Recht: algemene werken en handboeken --- Rechtsbeginselen. Juridische methodologie --- stóráil agus aisghabháil sonraí --- doiciméadacht --- modheolaíocht dhlíthiúil --- Belgique --- Méthodologie juridique --- Droit européen --- Méthodologie. --- Recherche documentaire.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ce manuel de méthodologie de la recherche documentaire juridique s’appuie sur une tradition déjà longue d’enseignement de la méthodologie juridique à la Faculté de droit de l’Université de Liège. Cet enseignement a suivi l’évolution des supports de diffusion de la documentation juridique, passant du tout papier au toujours plus informatisé. Le plan du livre s’articule autour de la législation (belge et européenne), de la jurisprudence et de la doctrine. Pour chacune de ces sources du droit sont systématiquement posées les questions suivantes : que cherche-t-on ? Avec quels outils peut-on mener la recherche ? Comment procède-t-on ? S'agissant des supports informatisés, des copies d'écrans accompagnent les principales étapes de la recherche, au départ de questions très concrètes. Ce manuel est destiné, en ordre principal, aux étudiants inscrits en première année du grade de bachelier en droit, qui reçoivent un enseignement de méthodologie juridique à trois composantes : méthodologie juridique proprement dite, logique et méthodologie de la recherche documentaire juridique. Le livre s’adresse également à toute personne qui voudrait s’initier à la recherche documentaire juridique. Cette troisième édition a été entièrement mise à jour. Elle tient notamment compte des modifications issues de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Law --- Legal research --- Droit --- Methodology --- Méthodologie --- Recherche documentaire --- Méthodologie juridique --- Documentation --- Informatique documentaire --- BPB1101 --- 340 <493> --- Rechtsmethodiek --- Documentatie --- Informatie en documentatie --- Rechtsbeginselen. Juridische methodologie.--België --- 340 <493> Rechtsbeginselen. Juridische methodologie.--België --- Méthodologie --- Belgium --- Handbooks, manuals, etc. --- Data processing --- przechowywanie i wyszukiwanie informacji --- information storage and retrieval --- складиштење и тражење података --- informática documental --- informacijos laikymas ir paieška --- πληροφορική της τεκμηρίωσης --- електронско чување и пребарување податоци --- dokumentarisk datamatik --- dokumentbehandling --- informatie en documentatie --- informācijas uzkrāšana un izguve --- uchovanie a vyhľadávanie informácií --- документална информатика --- tiedon tallennus ja haku --- dokumentacijska obdelava podatkov --- obrada dokumentacijskih podataka --- stocarea și regăsirea informației --- dokumentarische Datenverarbeitung --- ukládání a vyhledávání informací --- informatikë dokumentimi --- számítógépes dokumentáció --- info salvestamine ja otsing --- informatica documentaria --- ħżin u aċċess għall-informazzjoni --- documentación informatizada --- documentazione informatizzata --- systém automatické dokumentace --- automatický dokumentační systém --- kompiuterizuotoji dokumentavimo sistema --- uchovávání informací --- datorizēta dokumentācijas sistēma --- računalno podržana dokumentacija --- documentación automatizada --- automatizirana dokumentacija --- computerised documentation system --- ukládání informací --- automatiserad dokumentbehandling --- automatická dokumentace --- selekce informací --- počítačová dokumentace --- arvutipõhine dokumenteerimissüsteem --- sistem i kompjuterizuar dokumentimi --- tietokoneistettu asiakirjajärjestelmä --- documentation automatisée --- documentação automatizada --- kompjutorizirana dokumentacija --- αυτοματοποίηση της τεκμηρίωσης --- rechnergestützte Dokumentation --- počítačový dokumentačný systém --- documentare informatizată --- automatisierte Dokumentation --- elektronická dokumentace --- ukládání a vyhledávání dat --- geautomatiseerde documentatie --- automatické zpracování informací --- vyhledávání informací --- dokumentacion --- documentation --- документация --- dokumentacja --- dokumentacija --- documentatie --- dokumentation --- documentare --- dokumentācija --- dokumentácia --- dokumentatsioon --- Dokumentation --- documentação --- asiakirjat --- документација --- documentazione --- documentación --- τεκμηρίωση --- dokumentáció --- dokumentazzjoni --- dokumentace --- documentação científica --- technická dokumentácia --- научна документација --- wissenschaftliche Dokumentation --- biblioteconomie --- documentation technique --- documentazione scientifica --- dokumentiranje --- bibliotēkzinātne --- teknisk dokumentation --- librarianship --- technische Dokumentation --- könyvtártudomány --- teaduslik dokumentatsioon --- bibliothéconomie --- техничка документација --- scientific documentation --- biblioteconomia --- Bibliothekswissenschaft --- επιστημονική τεκμηρίωση --- technical documentation --- kirjastonhoitajan virka --- documentare tehnică --- knihovníctvo --- tieteelliset asiakirjat --- tudományos dokumentáció --- documentación científica --- vedecká dokumentácia --- книговодствена документација --- videnskabelig dokumentation --- moksliniai dokumentai --- documentación técnica --- tekniset asiakirjat --- bibliotheconomie --- techniniai dokumentai --- biblioteconomía --- библиотекарство --- documentation scientifique --- Dokumentalistik --- Bibliothekonomie --- dokumentacion teknik --- τεχνική τεκμηρίωση --- zinātniskā dokumentācija --- tehniskā dokumentācija --- βιβλιοθηκονομία --- knihovnická dokumentace --- bibliotekininkystė --- documentação técnica --- technische documentatie --- könyvtártan --- műszaki dokumentáció --- dokumentacion shkencor --- knihovnictví --- bibliotekari --- technická dokumentace --- documentazione tecnica --- raamatukogundus --- vetenskaplig dokumentation --- vědecká dokumentace --- tehniline dokumentatsioon --- dokumentační materiály --- bibliotekskundskab --- wetenschappelijke documentatie --- documentare științifică --- právna metodológia --- juridiskā metodoloģija --- metodologija prava --- juridisk metode --- metodologia giuridica --- metodologie práva --- юридическа методология --- metodologie juridică --- metodologia jurídica --- metodología jurídica --- правна методологија --- metodologia prawoznawstwa --- pravna metodologija --- juridisk metod --- μεθοδολογία του δικαίου --- juristische Methodologie --- rechtsmethodiek --- teisės metodai --- õigusteaduse metodoloogia --- metodologji ligjore --- методологија права --- legal methodology --- oikeustieteen metodologia --- metodoloġija ġuridika --- jogi metodológia --- методологија на правото --- Rechtsmethodik --- teisiniai metodai --- právní metodologie --- jogi módszertan --- juridische methodologie --- stóráil agus aisghabháil sonraí --- doiciméadacht --- modheolaíocht dhlíthiúil --- Belgique --- Méthodologie juridique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Bien écrire pour convaincre : Adoptez une écriture claire et efficace de textes courants ou scientifiques à contenu juridique grâce à une méthode éprouvée et des conseils pertinents. Trouvez des conseils pratiques : comment améliorer la lisibilité de la phrase longue, passive ou impersonnelle ; comment structurer l’argumentation et introduire termes de liaison, transitions et gradations ; comment éviter les ambiguïtés ; etc.

Law --- French language --- rechtstaal --- schrijfvaardigheid --- teksten schrijven --- terminologie --- Français (langue) - Langage juridique --- Rédaction juridique --- Rédaction --- E-books --- Actes juridiques. --- Rédaction juridique. --- Langage juridique. --- Actes de procédure --- Droit --- Terminologie --- Belgique --- Report writing --- Dissertations, Academic --- Written communication --- Rapports --- Thèses et écrits académiques --- Communication écrite --- Language --- Langage --- STRADALEX --- 202206 --- pratique de rédaction --- condensation --- guide de l’utilisateur --- méthodologie juridique --- методологија на правото --- pravna metodologija --- Rechtsmethodik --- teisiniai metodai --- právní metodologie --- jogi módszertan --- juridische methodologie --- právna metodológia --- juridiskā metodoloģija --- metodologija prava --- juridisk metode --- metodologia giuridica --- metodologie práva --- юридическа методология --- metodologie juridică --- metodologia jurídica --- metodología jurídica --- правна методологија --- metodologia prawoznawstwa --- juridisk metod --- μεθοδολογία του δικαίου --- juristische Methodologie --- rechtsmethodiek --- modheolaíocht dhlíthiúil --- teisės metodai --- õigusteaduse metodoloogia --- metodologji ligjore --- методологија права --- legal methodology --- oikeustieteen metodologia --- metodoloġija ġuridika --- jogi metodológia --- priročnik --- handboek --- instruktážní příručka --- rokasgrāmata --- прирачник --- упатство за употреба --- håndbog --- poradnik --- užívateľská príručka --- guide d'information --- informationsfolder --- указания за употреба --- εγχειρίδιο --- guia de informação --- vade-mecum --- manual de utilizare --- návod --- lietošanas noteikumi --- käsikirja --- guida di informazione --- průvodce uživatele --- příručka --- manual --- vejledning --- manuel d'information --- příručka uživatele --- brugsanvisning --- kasutamisjuhend --- guía --- průvodce --- käyttäjän käsikirja --- udhëzues për përdoruesin --- käsiraamat --- vodič --- Leitfaden --- manuel --- opas --- gebruiksaanwijzing --- informační příručka --- εγχειρίδιο του χρήστη --- kézikönyv --- guía de información --- ghid --- gwida għall-utent --- manual de instrucciones --- Gebrauchsanweisung --- Manual do utilizador --- gebruikershandleiding --- användarhandbok --- vartotojo žinynas --- manwal --- sprievodca užívateľa --- οδηγός --- user's guide --- handbook --- manual del usuario --- podręcznik --- handleiding voor de gebruiker --- príručka --- käyttäjän opas --- vadovas --- útmutató --- manuale --- instruction manual --- Handbuch --- vademecum --- praktinis vadovas --- atmintinė --- juhend --- udhëzues --- manuál --- vartotojo vadovas --- használati utasítás --- εγχειρίδιο πληροφοριών --- manual de uso --- manuale di informazione --- priročnik za uporabo --- manual de información --- οδηγός πληροφοριών --- guide --- manuale d'uso --- guida --- Vademekum --- наръчник --- Manual de informação --- manuel utilisateur --- manual për përdoruesin --- user manual --- instrukcijų knyga --- vägledning --- metodisks līdzeklis --- gwida --- uživatelská příručka --- guía del usuario --- felhasználói kézikönyv --- handbok --- príručka pre používateľov --- priručnik --- Benutzerhandbuch --- guia do utilizador --- водич --- ръководство за потребителя --- treoir d'úsáideoirí --- udhërrëfyes --- käyttöopas --- user guide --- manuale dell'utente --- kasutusjuhend --- naudotojo vadovas --- οδηγός χρήσης --- handleiding --- uporabniški priročnik --- ghid al utilizatorului --- brugervejledning --- lietotāja rokasgrāmata --- poradnik użytkownika --- кратка содржина --- summarizing --- nxjerrje ekstrakt (historik) --- sažetak --- absztrakt --- reziumė --- кус преглед --- lyhennelmä --- tiivistelmä --- referavimas --- résumé --- redazione delle sintesi --- rezümé --- shrnutí --- подготовка на резиме --- резиме --- szinopszis --- sumar --- santrauka --- апстракт --- Textverdichtung --- prehľad --- abstract --- referaat --- kopsavilkums --- resümeerimine --- redigering af resumé --- refereerimine --- samenvatting --- sumarizace --- yhteenveto --- synopsis --- Abstract --- kokkuvõte --- sünopsis --- σύνταξη περίληψης --- σύνοψη --- summary --- redacción resumida --- abstrakt --- resumé --- sinops --- synopse --- kratak sadržaj --- abstracting --- Resumee --- ekstrakt (historik) --- περίληψη --- trumpa apžvalga --- sinopsis --- přehled --- rédaction de résumé --- sinossi --- Synopse --- opstellen van een samenvatting --- synopsa --- sinopse --- konspekts --- nxjerrje ekstrakt (faktik) --- kivonat --- синопсис --- redigering av resumé --- compendio --- redação de um resumo --- összefoglalás --- tiivistäminen --- achoimriú --- sammanfattning --- сажимање --- rezumēšana --- sintesi di testi --- συμπύκνωση --- apibendrinimas --- zhrnutie --- priprava povzetka --- Zusammenfassung --- резимирање --- sinteză --- përmbledhje --- summarising --- streszczanie --- kokkuvõtmine --- sammenfatning --- tqassir --- izrada sažetka --- samenvatting van een tekst --- резюмиране --- resumo de textos --- resumen --- practici de redactare --- schopnost vést administrativní agendu --- praktika të të shkruarit --- schopnost vést písemnou agendu --- rašymo būdai --- редакција --- braižymo įgūdžiai --- writing practices --- dokumentu izstrādes prakse --- prática da redacção --- способност за стилско изразување --- slohové schopnosti --- drafting skills --- aftësi hartimi --- scileanna scríbhneoireachta --- písomné zručnosti --- teksti koostamise oskus --- stylistické schopnosti --- effektiv skriftlig fremstilling --- abilități de redactare --- writing skills --- τεχνική της σύνταξης --- вештина писања --- umiejętność redagowania pism --- vještina pisanja --- redactie in de praktijk --- ħiliet tal-kitba --- pratica di redazione --- rašymo įgūdžiai --- tekstin laadintakäytäntö --- prática da redação --- aftësi shkruese --- írásbeli készségek --- técnicas de redacción --- Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck --- förmåga att uttrycka sig i skrift --- писмени умения --- вештини за пишување --- dokumentu izstrādes prasmes --- veščina pisanja --- méthodologie juridique --- pratique de rédaction