Search
Feedback
About
Help
News
| Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|
ISBN: 2878541375 Year: 1998 Publisher: Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Inhoudsopgave -- #Paul BENSIMON, Présentation. -- Jean-René LADMIRAL, Le prisme interculturel de la traduction. -- Annie BRISSET, L'identité culturelle de la traduction. En réponse à Antoine Berman. -- Franck LESSAY, De la traduction philosophique au discours scientifique transculturel : le cas de Hobbes. -- Jean-Michel DEPRATS, Traduire une langue duelle : le cas de l'anglo-irlandais de Synge dans The Playboy of the Western World. -- Marie-Françoise CACHIN, "C'est loin l'Amérique ?" ou la traduction transatlantique. -- Jean-Marc GOUANVIC, Les enjeux de la traduction dans le champ littéraire : le roman américain traduit dans l'espace culturel français. -- Jane KOUSTAS, Traduction, réception, subversion : Roch Carrier et Réjean Ducharme au Canada anglophone. -- Luise von FLOTOW, Le féminisme en traduction. -- Jean SEVRY, Une fidélité impossible : traduire une oeuvre africaine anglophone. -- Jean-Pierre RICHARD, Traduire l'ignorance culturelle. -- Marianne LEDERER, Traduire le culturel : la problématique de l'explicitation. -- Catherine DELESSE, Astérix d'un bord à l'autre de l'Atlantique, ou La Grande traversée . -- Rose-Marie VASSALLO, Une valentine pour le prof de maths ou l'arrière-plan culturel dans le livre pour enfants. -- Michel BALLARD, La traduction du nom propre comme négociation. -- Jean-Claude SERGEANT, L'intraduit culturel dans la presse anglo-saxonne. -- Elisabeth LAVAULT & Claudia WOLOSIN, L'adaptation stylistique et culturelle des ouvrages sur les nouvelles technologies de l'information
ISBN: 0195105621 0195105613 Year: 1998 Volume: 16 Publisher: New York Oxford Oxford University Press
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
"Language ideologies" are cultural representations, whether explicit or implicit, of the intersection of language and human beings in a social world. Mediating between social structures and forms of talk, such ideologies are not only about language. Rather, they link language to identity, power, aesthetics, morality and epistemology. Through such linkages, language ideologies underpin not only linguistic form and use, but also significant social institutions and fundamental notions of person and community. The essays in this new volume examine definitions and conceptions of language in a wide range of societies around the world. Beginning with an introductory survey of language ideology as a field of inquiry, the volume is organized in three parts. Part I, "Scope and Force of Dominant Conceptions of Language," focuses on the propensity of cultural models of language developed in one social domain to affect linguistic and social behavior across domains. Part II, "Language Ideology in Institutions of Power," continues the examination of the force of specific language beliefs, but narrows the scope to the central role that language ideologies play in the functioning of particular institutions of power such as the law, mass media, or nationalism. Part III, "Multiplicity and Contention among Ideologies," emphasizes the existence of variability, contradiction, and struggles among ideologies within any given society. This will be the first collection of work to appear in this rapidly growing field, which bridges linguistic and social theory. It will greatly interest linguistic anthropologists, social and cultural anthropologists, sociolinguists, historians, cultural studies, communications, and folklore scholars.
Ideology. --- Ideologie --- Ideology --- Idéologie --- Langage et culture --- Language and culture --- Taal en cultuur --- Sociolinguistics --- Culture and language --- Culture --- Knowledge, Theory of --- Philosophy --- Political science --- Psychology --- Thought and thinking
ISBN: 1572730994 Year: 1998 Volume: *1 Publisher: Cresskill, N. J. Hampton Press
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Cohabitation pluri-ethnique --- Communication interculturelle --- Communication interethnique --- Communications interculturelles --- Dialogue interculturel --- Ethnic relations --- Etnische relaties --- Groupes ethniques -- Relations --- Intercultural communication --- Interculturalité --- Interculturele communicatie --- Interethnic relations --- Langage et culture --- Language and culture --- Relaties [Etnische ] --- Relations among ethnic groups --- Relations entre groupes ethniques --- Relations ethniques --- Relations interculturelles --- Relations interethniques --- Taal en cultuur --- Emigration and immigration --- -Intercultural communication --- Culture and language --- Culture --- Inter-ethnic relations --- Acculturation --- Assimilation (Sociology) --- Ethnic groups --- Ethnology --- Social problems --- Sociology --- Minorities --- Race relations --- Cross-cultural communication --- Communication --- Cross-cultural orientation --- Cultural competence --- Multilingual communication --- Technical assistance --- Immigration --- International migration --- Migration, International --- Population geography --- Colonization --- Social aspects --- Anthropological aspects
| Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|