Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

When Constance Garnett's translations (1910-1920) made Dostoevsky's novels accessible in England for the first time they introduced a disruptive and liberating literary force, and English novelists had to confront a new model and rival. The writers who are the focus of this study - Lawrence, Woolf, Bennett, Conrad, Forster, Galsworthy and James - either admired or feared Dostoevsky as a monster who might dissolve all literary and cultural distinctions. Though their responses differed greatly, these writers were unanimous in their inability to recognize Dostoevsky as a literary artist. They viewed him instead as a psychologist, a mystic, a prophet and, in the cases of Lawrence and Conrad, a hated rival who compelled creative response. This study constructs a map of English modernist novelists' misreadings of Dostoevsky, and in so doing it illuminates their aesthetic and cultural values and the nature of the modern English novel.

English literature --- Modernism (Literature) --- Russian fiction --- History and criticism. --- Appreciation --- Russian influences. --- Dostoyevsky, Fyodor, --- ドストエフスキー --- Influence. --- Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič --- Dostoevskij, Fjodor Mihajlovič --- Dostoevskij, Fedor Mikhajlovich --- Dostojevski, Fjodor Michajlovitsj --- Dostojewski, Fedor --- Dostojevski, Fedor --- Dostojewski, Fjodor --- Dostojevski, Fjodor --- Dostojewski, Fjodor Michailowitsj --- Dostojewskij, Fjodor M. --- Dostoïevski, Fiodor --- Dostoïevsky, Fedor Mihajlovic --- Достоевский, Федор, --- Dostoevskiĭ, Fedor, --- Dostoievski, Fédor Mikhailovitch, --- Dostoievski, Fiodor, --- Dostojevski, F. M., --- Dostojewskij, Fjodor M., --- Tʻo-ssu-tʻo-yeh-fu-ssu-chi, --- Tuosituoyefusiji, --- Dostoevsky, Fyodor, --- Zuboskal, --- Dostoevskiĭ, Fedor Mikhaĭlovich, --- Dostoevskiĭ, F. M. --- Dostojewski, Fjedor Michailowitsch, --- Dustūyafskī, Fīdūr, --- Dostoievsky, F., --- Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics, --- Tu-ssu-tʻo-yeh-fu-ssu-chi, --- Dusituoyefusiji, --- Dostojewski, --- Dostojewski, Fiodor, --- Dostoevskij, Fedor, --- Dostojewskij, F. M. --- Dostojevskij, F. M., --- Dostojevskij, Fjodor, --- D̲ostogiephski, Ph. M., --- Dostoïevsky, Th. M., --- D̲ostogiephsky, Phiontor Michaēlovits, --- Dostoiewskij, --- Dostojewski, Fjodor, --- Dostoevsky, Fedor, --- Dostoïevsky, Fédor, --- Dostoevsky, F. M. --- Dostojevskis, F., --- Dostoevski, F., --- Dostojewsky, --- Dosṭoyevsḳi, Fyodor Mikhailovits', --- Dostogephskē, Th., --- Dostojewski, Teodor, --- Dāstavaskī, --- D̲ostogephski, --- Dostojevskis, Fjodors, --- D̲ostogievskē, Phiontor, --- Dostoyewski, Fedor, --- Dosztojevszkij, F. M. --- Dosṭoyeṿsḳi, F. M., --- Dostojevskij, Fedor Michajlovič, --- Tāstayēvski, K̲apiyōtar, --- Dostoievski, Fedor, --- Dastoyaveski, Fiyodar, --- Dosṭoyevsḳi, Fyodor, --- Dāstāyivskī, --- דאםטאיעווםקי, פ. --- דאסטאיעווסקי, פ. --- דאסטאיעווסקי, פ. מ. --- דאסטאיעווסקי, פ. מ., --- דאסטאיעוועסקי, פ. --- דאסטאיעװסקי, פ.מ --- דאסטאיעװסקי, פ., --- דוסטויבסקי --- דוסטויבסקי, פדור מיכאילוביץ --- דוסטויבסקי, פיודור מיכאילוביץ, --- דוסטויבסקי, פיודור ניכילוביץ' --- דוסטויבסקי, פיודור, --- דוסטויבסקי, פי., --- דוסטויבסקי, פ. מ., --- דוסטויבסקי, ת. ד. --- דוסטוייבסקי, פיודור --- דוסטוייבסקי, פיודור, --- 陀司妥也夫斯基, --- 陀思妥也夫斯基, --- 陀思妥耶夫斯基, --- F. ドストエフスキー, --- Modernism (literature) --- Arts and Humanities --- Literature --- 20th century --- History and criticism --- Great Britain --- Dostoyevsky, Fyodor --- Influence --- Russian influences --- DOSTOIEVSKI, FIODOR MIKHAILOVITCH (1821-1881) --- LITTERATURE ANGLAISE --- MODERNISME (LITTERATURE) --- ROMAN RUSSE --- INFLUENCE --- 20E SIECLE --- HISTOIRE ET CRITIQUE --- GRANDE-BRETAGNE --- APPRECIATION --- INFLUENCE RUSSE