Search
Feedback
About UniCat 
Help
News
| Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Doelstelling: In een theoretisch gedeelte wordt beschreven wat dubben en ondertitelen inhoudt. Vergelijkende studie van de ondertitelde versie van de film 'Le Lauréat' en de gedubde versie ervan. Middelen: Vakliteratuur, internet, artikels, de film ' Le Lauréat' in gedubde en ondertitelde versie. Resultaten: Bij de ondertitelde versie zijn de beperkte tijd en plaats de grootste belemmering. Het is dus van belang dat de ondertitelaar de essentiële, onmisbare informatie onderscheidt van de niet-essentiële, weglaatbare informatie. In tegenstelling tot de ondertitelde versie is een gedubde versie een meer volledige vertaling, omdat zowel de essentiële als de niet-essentiële informatie behouden wordt. De vertaler-dubber moet dan wel weer rekening houden met de synchronisatie van de lipbewegingen.
Dubtechnieken. --- Filmanalyse. --- Gemengd schriftelijk/ mondeling vertalen. --- Nichols Mike. --- Ondertitelen. --- Ondertiteltechnieken. --- Theoretisch vertaalonderzoek. --- Vergelijkende studie.
ISBN: 1879505622 9781879505629 Year: 2001 Publisher: Los Angeles Silman-James Press
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
In the Blink of an Eye is editor Walter Murch's essay of film editing. Starting with what might seem to be the most basic editing question - Why do cuts work? - he treats the reader to a marvelous "ride" through the esthetics and practical concerns of cutting film. Along the way, he offers his insights on such subjects as continuity and discontinuity in editing, dreaming, and real life; the criteria of a good cut; and the blink of the eye as both an analog to and an emotional cue for the cut. New to this second edition is Murch's lengthy meditation on the current state of digital editing.
Motion pictures --- Editing --- 791.42 --- film --- filmtechniek --- montage --- Murch Walter --- Verenigde Staten --- Film editing (Cinematography) --- Motion picture editing --- Motion picture film editing --- Montage --- 798.3 --- 798.75 --- filmanalyse --- filmtechnieken --- film, esthetiek en kritiek --- film, filmtechniek --- Film --- Digitale film --- Filmscenario's --- Filmtechnieken --- Film (cinematografie) --- Scenario ((film)) --- Filmtechniek --- 791.43(035) --- Film ; technieken ; montage --- Filmkunst ; handboeken --- Scenario (film) --- Motion pictures - Editing
| Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|