Listing 1 - 10 of 22 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Photocollage --- Photomontage --- Brandt, Marianne, --- Brandt, Marianne,
Choose an application
Choose an application
This issue features recent work from this Swiss firm, including residential projects, urban planning, projects for the workplace, and exhibitions. In addition to photos, plans, and drawings of the 19 projects, there is an essay by Steven Spier and another by the architects themselves on three historic public buildings by Semper, Copcutt, and Mies
Architecture --- Burkhalter, Marianne. --- Sumi, Christian --- Burkhalter & Sumi
Choose an application
Choose an application
Burkhalter, Marianne --- Sumi, Christian --- Burkhalter Sumi architekten [Zürich]
Choose an application
Werefkin, von, Marianne --- 7.071 WEREFKIN, MARIANNE --- Creatieve en vertolkende bezigheden in verband met kunst. Activiteiten van beroepsartiesten--WEREFKIN, MARIANNE --- Werefkin, Marianne, --- Von Werefkin, Marianne, --- Verevkina, Marianna Vladimirovna, --- Werefkina, Mariamna Wladimirowna, --- Verefkina, Mariamna Vladimirovna, --- Criticism and interpretation. --- Werefkin, Marianne --- Веревкина, Марианна Владимировна,
Choose an application
Doelstelling: Deze scriptie bestaat uit twee delen. Het eerste deel bestaat uit de vertaling van het eerste hoofdstuk van 'Vies minuscules' van Pierre Michon. Het tweede deel is de commentaar die enerzijds handelt over stijlfiguren en het interpretatieve vertaalmodel en anderzijds over een vergelijking met de professionele vertaling van Rokus Hofstede. Middelen of methode: Het interpretatieve vertaalmodel van Marianne lederer en de nuances die Fortunato Israël daaraan heeft toegevoegd om het toe te passen op literair vertalen. Resultaten: Het model is toepasbaar op literair vertalen, mits er rekening mee wordt gehouden dat ook de vorm belangrijk is en dat die dus ook gerespecteerd dient te worden bij het vertalen.
Interpretatieve vertaalmethode van Marianne Léderer --- Interpretatieve vertaalmethode van Marianne Léderer. --- Literaire vertaling. --- Michon, Pierre - Vies minuscules --- Stijlfiguren. --- Vertaling en vergelijking met bestaande vertaling. --- Explicitering door Fortunato Israël. --- Vertalingen.
Choose an application
Doelstelling: Deze scriptie bestaat uit twee delen. Het eerste deel is een vertaling van een fragment uit ‘Le paysan de Paris' van Louis Aragon. In het tweede deel vergelijken en becommentariëren we enkele voorbeelden uit onze vertaling met de gepubliceerde vertaling van Rokus Hofstede. Middelen of methode: Vertaling: het interpretatieve vertaalmodel van Marianne Lederer en de nuances bij het toepassen van dit model op de literaire vertaling door Fortunato Israël. Vergelijkende studie: toegespitst op twee aspecten, namelijk stijlfiguren (personnificaties, herhaling, retorische vraag e.a.) en ironie. Resultaten: Het interpretatieve vertaalmodel waarbij de betekenisoverdracht van de boodschap het uitgangspunt is, kan ook toegepast worden op literaire teksten. Toch moet er bij het vertalen van literaire teksten ook rekening gehouden worden met vormelijke en stilistische kenmerken van de brontekst, want ook die kenmerken dragen bij tot de boodschap van de tekst. De vergelijkende studie brengt verschillen en gelijkenissen in de benadering van de tekst aan het licht.
Aragon, Louis - Le paysan de Paris --- Equivalentie. --- Interpretatieve vertaalmethode van Marianne Léderer --- Interpretatieve vertaalmethode van Marianne Léderer. --- Ironie --- Literaire vertaling. --- Vertaling en vergelijking met bestaande vertaling. --- Vertaalstudies. --- Vertalingen. --- Explicitering door Fortunato Israël. --- Vertalen.
Choose an application
American poetry --- Modernism (Aesthetics) --- Modernism (Literature) --- Motion pictures and literature --- Motion pictures --- Aesthetics --- American literature --- European influences --- History and criticism --- History --- H. D. --- Moore, Marianne, --- Stein, Gertrude, --- Williams, William Carlos, --- וויליאמס, וויליאם קרלוס, --- ויליאמס, ויליאם קרלוס, --- Staĭn, Gertruda, --- Stein, Gertruda, --- Moore, Marianne Craig, --- Aldington, Hilda Doolittle, --- Helforth, John, --- Doolittle, Hilda, --- D., H. --- HD --- Alton, Delia, --- Knowledge --- Motion pictures. --- H.D. --- Williams, William Carlos --- Stein, Gertrude --- Moore, Marianne --- 20th century --- United States --- Europe --- Ṿiliʼams, Ṿiliʼam Ḳarlos,
Choose an application
Andersen, Signe Marie --- Berntsen, Per --- Blankenberg, Marianne --- Chepstow Lusty, Lill-Ann --- Faltin, Annette --- Lange, Andrea --- Moller, Mimsey --- Sandberg, Tom --- Strömholm, Christer
Listing 1 - 10 of 22 | << page >> |
Sort by
|