Listing 1 - 9 of 9 |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Doelstelling: Deze scriptie is een geannoteerde vertaling van historische en culturele termen en geeft ook een historische achtergrond. Middelen of methode: Het basismateriaal is de roman The Last Jew van Noah Gordon. Voor de annotaties werden de historische en culterele termen onderverdeeld in vijf groepen namelijk Hebreeuwse en Jiddisje termen, Spaanse termen, instellingen, eigennamen en geografische namen. Elke annotatie geeft eerst algemene informatie gevolgd door de toegepaste vertaalprocedure. Voor de algemene informatie alsook de historische achtergrond werden verschillende encyclopedieën, naslagwerken, websites en woordenboeken geraadpleegd. Met het oog op een consequente spelling werden Grote Winkler Prins (1979-1984), Groesen (2002) en Heikens (2002) gebruikt en de vertaalprocedures zijn gebaseerd op Newmark (1981). Resultaten: Bij het vertalen werd zo dicht mogelijk bij het origineel gebleven. Bijgevolg waren de twee meest gebruikte vertaalprocedures naturalisatie en transcriptie. Wat de spelling betreft, waren er slechts twee termen waarvoor andere bronnen moesten worden geraadpleegd dan deze die hierboven vermeld worden.
Choose an application
262.136.12 <460> --- 262.136.12 <460> Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- Liberté religieuse --- Inquisition --- Spanish inquisition --- Freedom of religion --- Liberté religieuse --- History. --- Histoire --- Spain --- Espagne --- Church history --- Histoire religieuse --- Inquisition - Spain
Choose an application
Inquisition --- -262.136.12 <460> --- Holy Office --- Autos-da-fé --- History --- -Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- Spain --- Church history --- -Inquisition --- 262.136.12 <460> Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- Espanja --- Spanien --- Hiszpania --- Spanish State --- España --- Estado Español --- Espagne --- Hispania --- Sefarad --- Sepharad --- Shpanye --- Shpanie --- Reino de España --- Kingdom of Spain --- Reino d'Espanya --- Reinu d'España --- Espainiako Erresuma --- Regne d'Espanya --- Reiaume d'Espanha --- Espanya --- Espanha --- スペイン --- Supein --- イスパニア --- Isupania --- 262.136.12 <460>
Choose an application
History of Spain --- Christian church history --- anno 1500-1799 --- anno 1400-1499 --- anno 1300-1399 --- Inquisition --- Spain --- Church history --- 262.136.12 <460> --- Spanish inquisition --- Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- Church history. --- 262.136.12 <460> Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- Inquisition - Spain --- Spain - Church history --- the Spanish Inquisition --- religious persecution --- torture --- repression --- 1478 --- death penalty --- church and state
Choose an application
Censorship --- Literary forgeries and mystifications --- Censure --- Faux et supercheries littéraires --- History --- Congresses --- Histoire --- Congrès --- 09 <063> --- 098.1 --- 001.95 --- 262.136.12 <460> --- 860 "15/16" --- 271.5 <85> --- Handschriften. Oude en merkwaardige drukken. Curiosa--Congressen --- Verboden boeken --- Wetenschappelijk bedrog en mystificatie --- Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- Spaanse literatuur--?"15/16" --- Jezuïeten--Peru --- Conferences - Meetings --- 271.5 <85> Jezuïeten--Peru --- 860 "15/16" Spaanse literatuur--?"15/16" --- 262.136.12 <460> Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie)--Spanje --- 001.95 Wetenschappelijk bedrog en mystificatie --- 098.1 Verboden boeken --- 09 <063> Handschriften. Oude en merkwaardige drukken. Curiosa--Congressen --- Faux et supercheries littéraires --- Congrès --- Book censorship --- Books --- Literature --- Literature and morals --- Anticensorship activists --- Challenged books --- Expurgated books --- Intellectual freedom --- Prohibited books --- Law and legislation --- Congresses.
Choose an application
Censorship --- Prohibited books --- Religious aspects --- Christianity --- History --- Catholic Church --- Index librorum prohibitorum --- 262.136.12 --- 348.416.4 --- 098.1 --- Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie) --- Canoniek zakenrecht: censuur; verboden boeken; index--(canon 1384-1405) --- Verboden boeken --- 098.1 Verboden boeken --- 348.416.4 Canoniek zakenrecht: censuur; verboden boeken; index--(canon 1384-1405) --- 262.136.12 Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie) --- Book censorship --- Books --- Literature --- Literature and morals --- Anticensorship activists --- Challenged books --- Expurgated books --- Intellectual freedom --- Banned books --- Bibliography --- Books, Prohibited --- Censorship of the press --- Children's literature --- Condemned books --- Press --- Books and reading --- Illegal libraries --- Law and legislation --- Index librorum prohibitorum. --- Index of forbidden books --- List of prohibited books --- Roman index --- Tridentine index --- Index expurgatorius --- Church of Rome --- Roman Catholic Church --- Katholische Kirche --- Katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva --- Römisch-Katholische Kirche --- Römische Kirche --- Ecclesia Catholica --- Eglise catholique --- Eglise catholique-romaine --- Katolicheskai︠a︡ t︠s︡erkovʹ --- Chiesa cattolica --- Iglesia Católica --- Kościół Katolicki --- Katolicki Kościół --- Kościół Rzymskokatolicki --- Nihon Katorikku Kyōkai --- Katholikē Ekklēsia --- Gereja Katolik --- Kenesiyah ha-Ḳatolit --- Kanisa Katoliki --- כנסיה הקתולית --- כנסייה הקתולית --- 가톨릭교 --- 천주교 --- Censorship - Religious aspects - Christianity - History - 16th century --- Censorship - Italy - History - 16th century --- Prohibited books - Italy - History - 16th century --- Index
Choose an application
Ethnology. Cultural anthropology --- History of Germany and Austria --- Political sociology --- Sociology of minorities --- History of Spain --- National movements --- anno 1910-1919 --- anno 1900-1909 --- anno 1940-1949 --- anno 1400-1499 --- anno 1930-1939 --- anno 1600-1699 --- anno 1500-1599 --- anno 1920-1929 --- #KVHA:Inquisitie --- #KVHA:Nazisme --- Iglesia católica --- Alemania --- España --- Ethnology --- Inquisition --- Historia --- España. --- 1933-1945. --- Historia. --- History --- History. --- #SBIB:39A6 --- #SBIB:94H9 --- #SBIB:94H3 --- 323.11 <43> --- 323.11 <460> --- Etniciteit / Migratiebeleid en -problemen --- Geschiedenis van andere Europese landen --- Geschiedenis van Duitsland --- Nationaliteiten. Rassen --(politieke vraagstukken)--Duitsland --- Nationaliteiten. Rassen --(politieke vraagstukken)--Spain --- Holy Office --- Autos-da-fé --- Cultural anthropology --- Ethnography --- Races of man --- Social anthropology --- Anthropology --- Human beings --- Germany --- Spain --- Third Reich, 1933-1945 --- Church history.
Choose an application
Inquisition --- History --- 271.3-5 --- 262.136.12 --- Lokale, provinciale en generale oversten bij de franciskanen. Kapittels --- Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie) --- Conferences - Meetings --- 262.136.12 Congregatie van het Heilig Officie (en voor de inquisitie) --- 271.3-5 Lokale, provinciale en generale oversten bij de franciskanen. Kapittels --- Holy Office --- Autos-da-fé --- Franciscans --- Alcantarines --- Bernardyni --- Cordeliers --- Discalced Friars Minor --- Família Franciscana --- Frades Menores --- Frailes Menores --- Franciscains --- Franciscains mineurs --- Franciscan Discalceati --- Franciscan Order --- Franciscan Reformati --- Franciszkanie --- Frant︠s︡iskanskiĭ orden --- Frant︠s︡iskant︠s︡y --- Frati minori --- Fratres minores --- Frères mineurs --- Friars, Gray --- Friars Minor --- Gråbrøderne --- Gray Friars --- Grey Friars --- Mala braća --- Minderbrüder --- Minoriten --- Minorites --- O.F.M. --- Observants --- OFM --- Ojcowie Franciszkanie --- Ordem dos Frades Menores --- Ordem dos Franciscanos --- Ordem Franciscana --- Orden de Frailes Menores --- Orden de los Frailes Menores --- Orden Franciscana --- Orden sv. Frant︠s︡iska --- Order of Friars Minor --- Ordine dei Frati Minori --- Ordine dei minori --- Ordre des frères franciscains mineurs --- Ordo Fratrum Minorum --- Reformati --- Reformed Franciscans --- Seraphic Order --- Capuchins --- Conventuals --- Franciscan Recollects --- France --- Italy --- Repubblica italiana (1946- ) --- Italian Republic (1946- ) --- Włochy --- Regno d'Italia (1861-1946) --- Iṭalyah --- Italia --- Italie --- Italien --- Italii︠a︡ --- Kgl. Italienische Regierung --- Königliche Italienische Regierung --- إيطاليا --- Īṭāliyā --- جمهورية الإيطالية --- Jumhūrīyah al-Īṭālīyah --- Італія --- Італьянская Рэспубліка --- Italʹi︠a︡nskai︠a︡ Rėspublika --- Италия --- Италианска република --- Italianska republika --- Ιταλία --- Ιταλική Δημοκρατία --- Italikē Dēmokratia --- 이탈리아 --- It'allia --- 이탈리아 공화국 --- It'allia Konghwaguk --- איטליה --- רפובליקה האיטלקית --- Republiḳah ha-Iṭalḳit --- Lýðveldið Ítalía --- Itālija --- Itālijas Republika --- Italijos Respublika --- Olaszország --- Olasz Köztársaság --- イタリア --- Itaria --- イタリア共和国 --- Itaria Kyōwakoku --- Italiya Respublikasi --- Италия Республикаси --- Italii︠a︡ Respublikasi --- Итальянская Республика --- Італійська Республіка --- Italiĭsʹka Respublika --- İtalya --- İtalya Cumhuriyeti --- איטאליע --- Iṭalye --- 意大利 --- Yidali --- 意大利共和国 --- Yidali Gongheguo --- Laško --- Sardinia (Italy) --- Pʻŭrangsŭ --- Frankrig --- Francja --- Frant︠s︡ii︠a︡ --- Prantsusmaa --- Francia (Republic) --- Tsarfat --- Tsorfat --- Franḳraykh --- Frankreich --- Fa-kuo --- Faguo --- Франция --- French Republic --- République française --- Peurancih --- Frankryk --- Franse Republiek --- Francland --- Frencisc Cynewīse --- فرنسا --- Faransā --- Franza --- Republica Franzesa --- Gallia (Republic) --- Hyãsia --- Phransiya --- Fransa --- Fransa Respublikası --- Franse --- Францыя --- Frantsyi︠a︡ --- Французская Рэспубліка --- Frantsuzskai︠a︡ Rėspublika --- Parancis --- Pransya --- Franis --- Francuska --- Republika Francuska --- Bro-C'hall --- Френска република --- Frenska republika --- França --- República Francesa --- Pransiya --- Republikang Pranses --- Γαλλία --- Gallia --- Γαλλική Δημοκρατία --- Gallikē Dēmokratia --- فرانسه --- Farānsah --- צרפת --- רפובליקה הצרפתית --- Republiḳah ha-Tsarfatit --- פראנקרייך --- 法国 --- 法蘭西共和國 --- Falanxi Gongheguo --- フランス --- Furansu --- フランス共和国 --- Furansu Kyōwakoku --- Francija --- Ranska --- Frankrike --- France (Provisional government, 1944-1946) --- Church history --- 프랑스 --- Falanxi --- Fa-lan-hsi --- 法蘭西 --- Frankrijk --- Frant︠s︡ --- Франц --- Frant︠s︡ Uls --- Франц Улс --- Італійська Республіка --- Inquisition - Italy - History - Congresses. --- Inquisition - France - History - Congresses.
Listing 1 - 9 of 9 |
Sort by
|