Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: De doelstelling van deze scriptie is om een algemeen overzicht aan te bieden aan de gerechtstolk van hoe zittingen in een correctionele rechtbank in elkaar zitten. Aan de hand van een opsomming van de verschillende fases in een zitting met de bijhorende speech acts en hun vertalingen van het Nederlands naar het Spaans zou een tolk zich beter kunnen voorbereiden om te tolken tijdens rechtszaken. Dit kan een bijdrage betekenen voor de professionalisering van het beroep van de gerechtstolk. Middelen of methode: De gebruikte methode is in een eerste fase empirisch. De informatie werd verzameld aan de hand van observatie in de rechtbank en een paar informele gesprekken met gerechtstolken. Tijdens mijn bezoeken aan de rechtbank van eerste aanleg noteerde ik elke interactie samen met de gebruikte formuleringen. In een tweede fase paste ik een theoretische methode toe waarbij ik de speech act theory toepaste op mijn verzamelde gegevens. Aansluitend op die theorie zocht ik voor elke speech act één of meer passende vertalingen van het Nederlands naar het Spaans. Resultaten: De resultaten worden gevormd door een overzicht van de verschillende fases tijdens een zitting in een correctionele rechtbank. Elke fase is gekoppeld aan een bepaalde speech act en voor elke speech act worden mogelijke vertalingen van het Nederlands naar het Spaans gesuggereerd.

Correctionele rechtbank. --- Gerechtstolken. --- Juridisch. --- Spaans. --- Speech acts. --- Tolkstudie.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

[2e éd.] L’ouvrage constitue la deuxième édition du Précis sur « La compétence en droit judiciaire privé », paru aux éditions Larcier en 2009.Après les principes généraux de compétence matérielle et territoriale au premier degré de juridiction (partie 1), sont analysées les compétences matérielles des juridictions du premier degré (partie 2), ainsi que les principes de compétence matérielle et territoriale des juridictions d’appel (partie 3).Bien qu’il s’agisse d’un ouvrage consacré à la compétence, les principaux traits de procédure des compétences abordées sont évoqués, tant compétence et procédure sont intimement liées.

Law of civil procedure --- Belgium --- Jurisdiction --- Civil procedure --- Competent authority --- Juridiction --- Procédure civile --- Compétence (Droit) --- BPB0904 --- Juridiction judiciaire --- 347.9 <493> --- Judiciële rechtspraak --- Gerechtelijk privaatrecht. Burgerlijk procesrecht. Burgerlijke rechtsvordering.--België --- 347.9 <493> Gerechtelijk privaatrecht. Burgerlijk procesrecht. Burgerlijke rechtsvordering.--België --- Procédure civile --- Compétence (Droit) --- rendes bíráskodás --- všeobecný súd --- giurisdizione giudiziaria --- bendrosios kompetencijos teismas --- judiciel domstol --- ordentliche Gerichtsbarkeit --- judiciële rechtspraak --- redno sodišče --- obecný soud --- kohtud --- allmän domstol --- sądownictwo powszechne --- ordinary court of law --- jurisdição comum --- jurisdicción judicial --- τακτικό δικαστήριο --- vispārējas piekritības tiesa --- qorti tal-ġustizzja ordinarja --- ординарен съд --- tuomioistuimet --- gjykatë e zakonshme --- organizare judecătorească --- редовни суд --- redovni sud --- редовен суд --- gerechtshof --- apylinkės teismas --- ειρηνοδικείο --- τριμελές πρωτοδικείο --- kantongerecht --- Justizgerichtsbarkeit --- bankroto teismas --- okresný súd --- tribunale giudiziario --- käräjäoikeus --- audiencia nacional --- konkurssituomioistuin --- court of first instance --- corte d'appello --- gjykatë e rrethit --- vredegerecht --- juzgado de primera instancia --- Tribunal de Primeira Instância --- organ gjykimi --- pilsētas tiesa --- πρωτοδικείο --- prvostupanjski sud --- district court --- rajona tiesa --- konkurzný súd --- прекршочен суд --- tribunale di prima istanza --- pankrotikohus --- Amtsgericht --- county court --- piirkonnakohus --- súdny dvor --- juzgado de distrito --- αστική και ποινική δικαιοσύνη --- županijski sud --- raad van beroep --- audiencia provincial --- tribunal teritorial --- првостепен суд --- prvostupňový súd --- bendrosios teisenos teismas --- ordentliches Gericht --- tribunal d'instance --- alama astme kohus --- gjykatë e qarkut --- gjykatë e shkallës së parë --- alioikeus --- tribunal în primă instanță --- основен суд --- μονομελές πρωτοδικείο --- tribunal de grande instance --- domstol för mindre tvistemål --- lääninoikeus --- pachtkamer --- jurisdição de polícia --- tingsrätt --- court of bankruptcy --- underrätt --- pirmosios instancijos teismas --- apeliacinis teismas --- teisingumo teismas --- općinski sud --- stečajni sud --- стопански суд --- audiencia territorial --- rechtbank van eerste aanleg --- soud první instance --- tribunal judicial --- esimese astme kohus --- pirmās instances tiesa --- apygardos teismas --- helyi bíróság --- tribunal de apelación --- allmän underrätt för civilmål --- court of justice --- bendrojo teismingumo teismas --- apgabaltiesa --- obvodný súd --- juzgado municipal --- gjykatë falimentimi --- tribunal judiciaire --- arrondissementsrechtbank --- bendrosios jurisdikcijos teismas --- maakonnakohus --- Landgericht --- Tribunal de Segunda Instância --- Tribunal de Instância --- maakohus --- gnáthchúirt dlí --- Belgique --- Droit judiciaire --- Compétence matérielle --- Compétence territoriale --- Règlement conflits de compétence --- Désaississement de l'affaire --- Prorogation de compétence

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

1. Généralités - 2. Opposition - 3. Appel - 4. Le pourvoi en cassation - 5. La tierce opposition - 6.La requête civile - 7. La prise à partie - 8. La rétractation

Private law --- Procedure (Law) --- Civil procedure --- Appellate procedure --- Procédure (Droit) --- Procédure civile --- Voies de recours --- BPB1101 --- Droit privé --- Juridiction judiciaire --- 347.95 <493> --- 347.95 <493> Burgerlijk vonnis: uitspraak--België --- Burgerlijk vonnis: uitspraak--België --- Privaatrecht --- Judiciële rechtspraak --- Procédure (Droit) --- Procédure civile --- Belgium --- Juridische aspecten : Gerechtelijk wetboek --- Aspects juridiques : Code judiciaire --- rendes bíráskodás --- všeobecný súd --- giurisdizione giudiziaria --- bendrosios kompetencijos teismas --- judiciel domstol --- ordentliche Gerichtsbarkeit --- judiciële rechtspraak --- redno sodišče --- obecný soud --- kohtud --- allmän domstol --- sądownictwo powszechne --- ordinary court of law --- jurisdição comum --- jurisdicción judicial --- τακτικό δικαστήριο --- vispārējas piekritības tiesa --- qorti tal-ġustizzja ordinarja --- ординарен съд --- tuomioistuimet --- gjykatë e zakonshme --- organizare judecătorească --- редовни суд --- redovni sud --- редовен суд --- gerechtshof --- apylinkės teismas --- ειρηνοδικείο --- τριμελές πρωτοδικείο --- kantongerecht --- Justizgerichtsbarkeit --- bankroto teismas --- okresný súd --- tribunale giudiziario --- käräjäoikeus --- audiencia nacional --- konkurssituomioistuin --- court of first instance --- corte d'appello --- gjykatë e rrethit --- vredegerecht --- juzgado de primera instancia --- Tribunal de Primeira Instância --- organ gjykimi --- pilsētas tiesa --- πρωτοδικείο --- prvostupanjski sud --- district court --- rajona tiesa --- konkurzný súd --- прекршочен суд --- tribunale di prima istanza --- pankrotikohus --- Amtsgericht --- county court --- piirkonnakohus --- súdny dvor --- juzgado de distrito --- αστική και ποινική δικαιοσύνη --- županijski sud --- raad van beroep --- audiencia provincial --- tribunal teritorial --- првостепен суд --- prvostupňový súd --- bendrosios teisenos teismas --- ordentliches Gericht --- tribunal d'instance --- alama astme kohus --- gjykatë e qarkut --- gjykatë e shkallës së parë --- alioikeus --- tribunal în primă instanță --- основен суд --- μονομελές πρωτοδικείο --- tribunal de grande instance --- domstol för mindre tvistemål --- lääninoikeus --- pachtkamer --- jurisdição de polícia --- tingsrätt --- court of bankruptcy --- underrätt --- pirmosios instancijos teismas --- apeliacinis teismas --- teisingumo teismas --- općinski sud --- stečajni sud --- стопански суд --- audiencia territorial --- rechtbank van eerste aanleg --- soud první instance --- tribunal judicial --- esimese astme kohus --- pirmās instances tiesa --- apygardos teismas --- helyi bíróság --- tribunal de apelación --- allmän underrätt för civilmål --- court of justice --- bendrojo teismingumo teismas --- apgabaltiesa --- obvodný súd --- juzgado municipal --- gjykatë falimentimi --- tribunal judiciaire --- arrondissementsrechtbank --- bendrosios jurisdikcijos teismas --- maakonnakohus --- Landgericht --- Tribunal de Segunda Instância --- Tribunal de Instância --- maakohus --- privatno pravo --- soukromé právo --- privāttiesības --- magánjog --- drept privat --- e drejtë private --- приватно право --- zasebno pravo --- Privatrecht --- yksityisoikeus --- prawo prywatne --- diritto privato --- Derecho privado --- private law --- privaatrecht --- частно право --- privaträtt --- dritt privat --- privatret --- direito privado --- ιδιωτικό δίκαιο --- privatinė teisė --- eraõigus --- súkromné právo --- gnáthchúirt dlí --- dlí príobháideach --- Belgique --- Droit privé --- Procédure (droit) --- Cassation --- Appel (procédure) --- Tiers (droit)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Criminal law. Criminal procedure --- International law --- Arbitration (International law) --- International courts --- Arbitrage international --- Tribunaux internationaux --- Cot, Jean-Pierre, --- Criminal jurisdiction --- Cot, Jean Pierre, --- Cour internationale de justice --- Conseil de sécurité ONU --- BPB1001 --- Droit international --- Juridiction internationale --- Droit de la mer --- Droit de l'environnement --- Cour européenne des droits de l'homme --- Immunité diplomatique --- Séparatisme --- Succession d'États --- Veiligheidsraad VN --- Internationaal recht --- Internationale rechtspraak --- Zeerecht --- Milieurecht --- Europees Hof voor de rechten van de mens --- Internationaal Hof van Justitie --- Diplomatieke onschendbaarheid --- Separatisme --- Opvolging van staten --- Conflict of criminal jurisdiction --- Conflict of laws --- Criminal law --- Criminal procedure --- Exterritorial crime --- Jurisdiction --- International criminal law --- Cot, Jean-Pierre --- havsrätt --- morské právo --- jūras tiesības --- Derecho del mar --- право на морето --- pravo mora --- merilainsäädäntö --- direito do mar --- diritto del mare --- tengerjog --- mednarodno pomorsko pravo --- mořské právo --- prawo morza --- dlí muirí --- dreptul mării --- zeerecht --- право мора --- jūrų teisė --- e drejtë detare --- Seerecht --- dritt tal-baħar --- havret --- law of the sea --- mereõigus --- δίκαιο της θάλασσας --- international maritime law --- internationaal maritiem recht --- međunarodno pravo mora --- drept internațional maritim --- ANO Jūras tiesību konvencija --- Unclos --- medzinárodné námorné právo --- διεθνές δίκαιο της θάλασσας --- droit international maritime --- internationell havsrätt --- kansainvälinen merioikeus --- internationales Seerecht --- Seegerichtsbarkeit --- mezinárodní mořské právo --- diritto marittimo internazionale --- rahvusvaheline mereõigus --- dlí na mara --- nemzetközi tengerjog --- direito internacional marítimo --- Derecho internacional marítimo --- Seegericht --- international søret --- територијално море --- e drejtë ndërkombëtare detare --- tarptautinė jūrų teisė --- меѓународно право на морето --- Den Internationale Domstol --- Међународни суд правде --- Nemzetközi Bíróság --- Mezinárodní soudní dvůr --- Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë --- Rahvusvaheline Kohus (ÜRO) --- Международният съд --- Internationella domstolen --- Internationaal Gerechtshof --- Corte internazionale di giustizia --- Tribunal Internacional de Justiça --- An Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta --- Medzinárodný súdny dvor --- Starptautiskā Tiesa --- Меѓународен суд на правдата --- Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości --- Kansainvälinen tuomioistuin --- Διεθνές Δικαστήριο (OHE) --- Tarptautinis Teisingumo Teismas --- Internationaler Gerichtshof --- Međunarodni sud --- Meddržavno sodišče --- International Court of Justice --- Curtea Internațională de Justiție --- Corte Internacional de Justicia --- Il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja --- Međunarodni sud pravde --- CIJ --- ICJ --- МСП --- CIG (Corte internazionale di giustizia) --- NB --- GJND --- Den mellemfolkelige domstol --- MSD --- MDS (Meddržavno sodišče) --- TTT --- ΔΔ --- Tribunal Internacional de Justicia --- IGH --- TIJ --- MTS --- међународно право --- kansainvälinen oikeus --- nemzetközi jog --- международно право --- internationaal recht --- rahvusvaheline õigus --- tarptautinė teisė --- direito internacional --- international ret --- διεθνές δίκαιο --- dritt internazzjonali --- internationales Recht --- меѓународно право --- međunarodno pravo --- international law --- internationell rätt --- diritto internazionale --- prawo międzynarodowe --- e drejtë ndërkombëtare --- Derecho internacional --- drept internațional --- medzinárodné právo --- mednarodno pravo --- starptautisko tiesību akti --- mezinárodní právo --- меѓународно процесно право --- меѓународна постапка --- internationale procedure --- меѓународни судови --- starptautiskās tiesības --- starptautisko tiesību normas --- procedura internazionale --- меѓународни договори --- internationales Prozessrecht --- internationales Prozeßrecht --- FN:s säkerhetsråd --- ANO Drošības padome --- JTO Saugumo Taryba --- Consiglio di sicurezza dell'ONU --- Rada Bezpieczeństwa ONZ --- Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe --- Këshilli i Sigurimit i OKB-së --- Consiliul de Securitate ONU --- Rada bezpečnosti OSN --- ÜRO Julgeolekunõukogu --- UN Security Council --- Съвет за сигурност на ООН --- Совет за безбедност на ОН --- az ENSZ Biztonsági Tanácsa --- Sicherheitsrat UNO --- Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti --- Савет безбедности УН --- Varnostni svet ZN --- Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda --- FN's Sikkerhedsråd --- Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ --- Conselho de Segurança ONU --- YK:n turvallisuusneuvosto --- Consejo de Seguridad ONU --- Bezpečnostná rada OSN --- Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite --- Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών --- Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara --- Савет безбедности Уједињених нација --- Conseil de sécurité des Nations unies --- Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas --- Совет за безбедност на Обединетите нации --- Conselho de Segurança das Nações Unidas --- De Forenede Nationers Sikkerhedsråd --- UN-Sicherheitsrat --- United Nations Security Council --- gjykatë ndërkombëtare --- medzinárodný súd --- internationell domstol --- qorti internazzjonali --- nemzetközi igazságszolgáltatás --- international court --- rahvusvaheline kohus --- меѓународен суд --- Международен съд --- internationale rechtspraak --- mednarodno sodišče --- starptautiska tiesa --- giurisdizione internazionale --- међународни суд --- διεθνές δικαστήριο --- međunarodni sud --- jurisdição internacional --- international domstol --- curte internațională --- mezinárodní soud --- jurisdicción internacional --- sądownictwo międzynarodowe --- kansainvälinen oikeusistuin --- internationale Gerichtsbarkeit --- tarptautinis teismas --- internationell tribunal --- nemzetközi törvényszék --- tribunal internacional --- меѓународни ад хок трибунали --- internationale rechtbank --- tribunal international --- gjykatë e posaçme ndërkombëtare --- tribunal internațional --- internationales Gericht --- меѓународен трибунал --- mezinárodní tribunál --- international tribunal --- Tribunal Internacional --- međunarodni tribunal --- tribunale internazionale --- medzinárodný tribunál --- imunitate diplomatică --- diplomatski imunitet --- diplomatische Immunität --- immunità diplomatica --- diplomatska imuniteta --- diplomaatiline puutumatus --- diplomáciai mentesség --- diplomātiskā imunitāte --- imunidade diplomática --- diplomatická imunita --- дипломатски имунитет --- diplomaattinen koskemattomuus --- διπλωματική ασυλία --- diplomatic immunity --- immunitet dyplomatyczny --- дипломатически имунитет --- inmunidad diplomática --- diplomatieke onschendbaarheid --- diplomatinis imunitetas --- immunità diplomatika --- diplomatisk immunitet --- imunitet diplomatik --- konsularisches Recht --- prawo konsularne --- διπλωματικό δίκαιο --- προξενικό δίκαιο --- prawo dyplomatyczne --- ligj diplomatik --- droit consulaire --- diplomaatiline õigus --- drept diplomatic --- a konzuli kapcsolatok joga --- diplomat- og konsularret --- liġi konsulari --- konsulārās tiesības --- diplomātiskās tiesības --- liġi diplomatika --- конзуларно право --- e drejtë diplomatike dhe konsullore --- a diplomáciai kapcsolatok joga --- diplomatiaoikeus --- Derecho consular --- дипломатско право --- direito consular --- konzulární právo --- konsulioikeus --- diplomáciai és konzuli jog --- ligj konsullor --- diplomatinė teisė --- konzulárne právo --- consular law --- diplomātiskās pases turētājs --- konzularno pravo --- diplomatsko pravo --- diritto consolare --- Derecho diplomático --- consulair recht --- direito diplomático --- консулско право --- Diplomatenrecht und Konsularrecht --- diplomatické právo --- diplomatisches Recht --- konsulaarõigus --- дипломатическо право --- diplomatic law --- konsulinė teisė --- drept consular --- diritto diplomatico --- droit diplomatique --- diplomatiek recht --- diplomātiskā pase --- pravo okoliša --- environmentálne právo --- prawo ochrony środowiska --- право за животна средина --- Derecho del medio ambiente --- miljøret --- ympäristöoikeus --- Umweltrecht --- environmental law --- környezetvédelmi jog --- e drejta e mjedisit --- diritto dell'ambiente --- dreptul mediului --- vides tiesības --- δίκαιο του περιβάλλοντος --- miljörätt --- ekologické právo --- екологично право --- pravo okolja --- dritt ambjentali --- aplinkos teisė --- keskkonnaõigus --- право заштите животне средине --- milieurecht --- direito do ambiente --- miljöbestämmelser --- δίκτυο IMPEL --- vides likumdošana --- право за заштита на животната средина --- vides aizsardzības noteikumi --- ympäristölainsäädäntö --- milieuwetgeving --- normativa ambientale --- reglamentación del medio ambiente --- normativa de medio ambiente --- ympäristömääräykset --- rrjeti i ZEDM-së --- miljølovgivning --- környezetvédelmi jogszabályok --- normatīvie akti vides jomā --- Derecho medioambiental --- ekologické zákony --- a környezeti jog alkalmazására és végrehajtására létrehozott EU-hálózat --- législation environnementale --- aplinkos nuostatai --- IMPEL tinklas --- siete IMPEL --- keskkonnaõiguse rakendamise ja jõustamise Euroopa võrgustik --- legislazione ambientale --- legislación medioambiental --- síť IMPEL --- nätverket IMPEL --- IMPEL tīkls --- okolišno zakonodavstvo --- miljölagstiftning --- ИМПЕЛ --- IMPEL network --- reglementări privind mediul --- legislación sobre el medio ambiente --- regulamentação do ambiente --- keskkonnaalased õigusaktid --- rețeaua IMPEL --- omrežjem IMPEL --- sieć IMPEL --- IMPEL-verkosto --- keskkonnaeeskirjad --- Umweltschutzvorschrift --- environmental regulations --- réseau IMPEL --- environmental legislation --- περιβαλλοντική νομοθεσία --- ekologická legislativa --- IMPEL-Netz --- Bendrijos aplinkos teisės įgyvendinimo tinklas --- ZEDM --- red IMPEL --- мрежа на ЕУ за спроведување на прописите за животна средина --- IMPELi võrgustik --- IMPEL --- aplinkos įstatymai --- environmentální právo --- rede IMPEL --- ekologické predpisy --- Implementation and Enforcement of Environmental Law --- gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning --- СППЖС --- περιβαλλοντικές ρυθμίσεις --- réglementation de l'environnement --- legislație privind mediul --- IMPEL-netwerk --- voorschriften voor milieubeheer --- IMPEL-nettet --- Zbatimi dhe Ekzekutimi i së Drejtës Mjedisore --- zákony na ochranu životního prostředí --- ekologické předpisy --- legjislacion mjedisi --- miljøbestemmelser --- környezeti jog --- еколошко право --- rregullore mjedisi --- keskkonnakaitse õigusaktid --- rete IMPEL --- мрежата IMPEL --- legislatíva životného prostredia --- ekologinė teisė --- IMPEL-hálózat --- propisi o okolišu --- Curtea Europeană a Drepturilor Omului --- Tribunal Europeo de Derechos Humanos --- Eiropas Cilvēktiesību tiesa --- Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου --- Emberi Jogok Európai Bírósága --- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte --- Европски суд за људска права --- Gjykata Europiane e të Drejtave të Njeriut --- Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem --- Europski sud za ljudska prava --- Európsky súd pre ľudské práva --- Europejski Trybunał Praw Człowieka --- Europos žmogaus teisių teismas --- Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol --- Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna --- Европейски съд за правата на човека --- Corte europea dei diritti dell'uomo --- Tribunal Europeu dos Direitos do Homem --- Evropský soud pro lidská práva --- Европски суд за човекови права --- Euroopan ihmisoikeustuomioistuin --- An Chúirt Eorpach um Chearta an Duine --- Evropsko sodišče za človekove pravice --- European Court of Human Rights --- Euroopa Inimõiguste Kohus --- Komisja Praw Człowieka RE --- CEDU (Corte europea dei diritti dell'uomo) --- Cour des droits de l'homme --- comisia europeană pentru drepturile omului --- domstolen för de mänskliga rättigheterna --- Euroopa Inimõiguste Komisjon --- Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna --- Sud za ljudska prava --- ECT --- Hof voor de rechten van de mens --- inimõiguste kohus --- Europese commissie voor de rechten van de mens --- Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δικαιωμάτων του Ανθρώπου --- Európai Emberi Jogi Bizottság --- Tribunal dos Direitos do Homem --- curtea drepturilor omului --- TEDH --- CEDH --- Судот за човекови права во Стразбур --- Commissione europea dei diritti dell'uomo --- Europska komisija za ljudska prava --- ETPC --- Emberi Jogi Bíróság --- Commission européenne des droits de l'homme --- Cilvēktiesību tiesa --- ESČP --- Europäische Kommission für Menschenrechte --- EHRM --- Comisión Europea de Derechos Humanos --- Menneskerettighedsdomstolen --- ESĽP --- EŽTT --- Court of Human Rights --- European Commission on Human Rights --- ECHR --- Tribunal de Derechos Humanos --- Суд за људска права --- CEDO --- Комисия за правата на човека --- Comissão Europeia dos Direitos do Homem --- Komisioni Europian për të Drejtat e Njeriut --- ESLP --- Europejska Komisja Praw Człowieka --- ЕСПЧ --- Gerichtshof für Menschenrechte --- Europos žmogaus teisių komisija --- Gjykata e të Drejtave të Njeriut --- Komise pro lidská práva v Evropě --- EGMR --- EJEB --- Euroopan ihmisoikeustoimikunta --- Evropska komisija za človekove pravice --- Žmogaus Teisių Teismas --- EMD --- QEDB --- GJEDNj (Gjykata Europiane e të Drejtave të Njeriut) --- Soud pro lidská práva --- Европска комисија за људска права --- Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna --- Corte dei diritti dell'uomo --- Európska komisia pre ľudské práva --- Kummissjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem --- Den Europæiske Menneskerettighedskommission --- Evropská komise pro lidská práva --- Eiropas Cilvēktiesību komisija --- Súd pre ľudské práva --- Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου --- dlí na farraige --- dlí idirnáisiúnta --- cúirt idirnáisiúnta --- díolúine thaidhleoireachta --- dlí an chomhshaoil --- Cot, Jean Pierre, - 1937 --- -Tribunaux internationaux --- Conseil de sécurité ONU --- Cour européenne des droits de l'homme --- Immunité diplomatique --- -Criminal jurisdiction --- -International law