Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: De doelstelling van deze masterproef is controleren of het genre animatiefilm voor kinderen invloed heeft op de audiodescriptie van de Franse animatiefilm 'Les Trois Brigands'. Onze hypothese is dat het genre invloed heeft en dat de hypotheses die Martínez (2010) beschreven heeft in haar studie als officiële normen kunnen gelden voor de audiodescriptie van een animatiefilm. Middelen of methode: Aan de hand van de officiële normen uit Spanje, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten hebben we de kwaliteit van de audiodescriptie van de film beoordeeld. We gebruikten de buitenlandse normen omdat er in Frankrijk alleen nog maar een niet-officieel Charte bestaat, dat de Franse normen beschrijft. Aan de hand van de specifieke normen voor de audiodescriptie van een animatiefilm uit Groot-Brittannië, en aan de hand van hypotheses uit een Spaanse studie van Martínez (2010) in verband met de audiodescriptie voor een kinderanimatiefilm hebben we gecontroleerd of de audiodescriptie al dan niet aangepast was aan haar genre. Resultaten: Wij hebben kunnen vaststellen dat de audiodescriptie van de Franse animatiefilm Les Trois Brigands niet consequent aangepast is aan haar genre. De schrijvers van de audiodescriptie houden soms rekening met hun doelpubliek en soms ook niet. Ondanks de onbestaande officiële normalisering in Frankrijk, hebben we kunnen vaststellen dat het Charte toch al goed uitgebouwd is wat audiodescriptie in het algemeen betreft. We stelden ook vast dat de hypotheses die Martínez stelde in verband met de audiodescriptie voor een animatiefilm voor kinderen gedeeltelijk waar zijn, en dat er enkele als normen zouden kunnen aanvaard worden voor dit specifieke genre.

Animatiefilm voor kinderen. --- Audiodescriptie. --- Tolkstudie.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Collects colorscripts and art from Pixar films and shorts, including "Cars," "Toy Story," and "Jack-Jack Attack."

Animatietechnieken --- Animated films --- Motion picture plays, American --- 799.90 --- animatiefilm --- kortfilms --- Pixar --- pixar animation studio --- American motion picture plays --- American drama --- Animated cartoons (Motion pictures) --- Animated videos --- Cartoons, Animated (Motion pictures) --- Motion picture cartoons --- Moving-picture cartoons --- Caricatures and cartoons --- Motion pictures --- Abstract films --- Animation (Cinematography) --- Animation cels --- animatiefilm, productiehuizen --- Pixar (Firm) --- Pixar Animation Studios --- Disney Pixar (Firm) --- Animatietechniek