Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Waar de koop/verkoop van onroerende goederen in essentie een burgerrechtelijke aangelegenheid is, worden onroerend goed transacties meer en meer beheerst door andere rechtsgebieden. Bovendien gaat het dan nog vaak om materies die wat betreft bevoegdheden geregionaliseerd zijn: stedenbouw, milieu, bodemverontreiniging, energieprestaties, leegstand en onbewoonbaarheid, & maar evenzeer de fiscaliteit inzake registratierechten. Voor heel wat gebouwen zal men daarnaast aandacht besteden aan een aantal technische materies zoals de aanwezigheid van asbest, de elektriciteitsinstallaties, de wettelijke keuringen, &.In het boek 'Koop en verkoop van onroerende goederen. Modellen en commentaar' worden al deze aspecten uitvoerig toegelicht voor het Vlaams en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Een bijgevoegd model vertaalt deze toelichting voor de notariële praktijk in concrete clausules met varianten, die gebruikt kunnen worden voor zeer diverse situaties.Bron : http://www.boek.be

Law of obligations. Law of contract --- Law of real property --- Belgium --- Real estate business --- Vendors and purchasers --- Immobilier --- Immeubles --- Law and legislation --- Droit --- Vente --- Real property --- Contracts --- BE / Belgium - België - Belgique --- 347.751.0 --- 339.112.10 --- onroerende goederen --- verkoop --- urbanisme --- villes et communes --- region --- Propriété immobilière --- 347.451 <493> --- 347.451 <493> Koop. Verkoop. Afstand--(verbintenissenrecht)--België --- Koop. Verkoop. Afstand--(verbintenissenrecht)--België --- Verkoop. Afstand. Aankoop (algemeenheden). --- Eigendom van grond en van onroerende goederen: algemeenheden. --- biens immobiliers --- vente --- steden en gemeenten --- gewest --- Onroerend eigendom --- Verkoop --- Onroerend goed --- Wetgeving --- Burgerlijk recht --- Registratierechten --- недвижен имот --- fast egendom --- nemovitý majetek --- propiedad inmobiliaria --- ingatlantulajdon --- proprjetà immobbli --- kinnisvara --- непокретна имовина --- недвижимо имущество --- nepremično premoženje --- kiinteä omaisuus --- nehnuteľný majetok --- proprietà immobiliare --- nekretnina --- fast ejendom --- ακίνητη περιουσία --- proprietate imobiliară --- real property --- pronë e paluajtshme --- nekustamais īpašums --- nekilnojamasis turtas --- onroerend eigendom --- propriedade imobiliária --- własność nieruchoma --- Immobilieneigentum --- kinnisasi --- onroerende zaken --- retsregler om fast ejendom --- diritto immobiliare --- bene immobile --- patrimonio immobiliare --- bem imobiliário --- Liegenschaftsrecht --- Eigentum an unbeweglichen Sachen --- kiinteistö --- Grundeigentum --- bien raíz --- bien immeuble --- недвижност --- nekustama lieta --- nepokretna imovina --- droit immobilier --- bien immobilier --- reality --- δικαίωμα επί ακινήτου --- onroerend goed --- имотно право --- kinnisvaraõigus --- Liegenschaft --- real estate --- immovable property --- ligj i pronës së paluajtshme --- земјишна книга --- unbewegliches Vermögen --- bien inmueble --- Grundstück --- právo k nemovitostem --- unbewegliches Gut --- dreptul proprietății imobiliare --- Derecho inmobiliario --- nehnuteľnosť --- bem imóvel --- law of real property --- ακίνητο --- pozemkové vlastnictví --- vlasništvo nad nekretninom --- nekustama manta --- direito imobiliário --- onroerendgoedrecht --- ingatlan tulajdonjoga --- ingatlanon fennálló dologi jog --- urørligt gods --- zákon o nehnuteľnostiach --- kinnisomand --- ακίνητη ιδιοκτησία --- kiinteistöoikeus --- nekilnojamojo turto teisė --- Immobilien --- ingatlan --- inmueble --- Derecho inmobiliario registral --- Verkoop. Afstand. Aankoop (algemeenheden) --- Eigendom van grond en van onroerende goederen: algemeenheden --- Vastgoed --- Registratierecht --- Belegging --- maoin réadach --- Belgique --- Propriété immobilière

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ingevolge diverse wetswijzigingen werd menig probleem inzake uitvoerend onroerend beslag en rangregeling opgelost in een voor de praktijkjurist gunstige zin. Toch blijven er nog knelpunten, hetzij door hiaten in de wet, hetzij door uiteenlopende interpretaties omtrent de toepassing ervan. Er zijn ook problemen bijgekomen door de onnauwkeurige redactie of ingevolge uiteenlopende interpretaties van recente wetgeving.Prof. mr. Dirk Michiels, geassocieerde notaris te Aarschot en gastdocent aan de KU Leuven, licht in deze monografie de meest voorkomende problemen en aandachtspunten van het uitvoerend onroerend beslag en de daarbij horende rangregeling toe en geeft concrete richtlijnen vanuit de notariële praktijk, aangevuld met 12 praktische modellen en een schematisch overzicht van de procedure.De bespreking van de eigenlijke knelpunten wordt voorafgegaan door een uiteenzetting over de uitvoerbare titel, waarop iedere beslagprocedure gebaseerd is. Vervolgens worden de verschillende stappen in de procedure van uitvoerend onroerend beslag met de daarbij horende rangregeling besproken, om af te sluiten met de verkoop op beslag uit de hand.Bron : http://www.kluwer.be

Law of civil procedure --- Law of real property --- Belgium --- Notaries --- Executions (Law) --- Notaires --- Voies d'exécution --- Saisie immobilière --- Débiteur et créancier --- BPB1401 --- Belgique --- Propriété immobilière --- Notaire --- onroerende goederen --- saisie --- schuld --- 347.919.6 <493> --- België --- Onroerend eigendom --- Notaris --- biens immobiliers --- beslag --- dette --- Conservatoir beslag. Verzegeling--(Burgerlijk procesrecht)--België --- Privaatrecht --- Beslaglegging --- Onroerend goed --- 347.919.6 <493> Conservatoir beslag. Verzegeling--(Burgerlijk procesrecht)--België --- Voies d'exécution --- Legal status, laws, etc. --- Repossession (law) --- Propriété immobilière --- België --- Conservatoir beslag. Verzegeling--(Burgerlijk procesrecht)--België --- nutar --- notary --- notar --- бележник --- notaras --- notariusz --- notario --- notár --- notário --- нотар --- javni bilježnik --- közjegyző --- noter --- notář --- notārs --- notaari --- notaris --- notaio --- Notar --- notarie --- συμβολαιογράφος --- нотариус --- нотарска комора --- tabelião --- notariāts --- zvērināts notārs --- нотарска заверка --- Notariāta likums --- недвижен имот --- fast egendom --- nemovitý majetek --- propiedad inmobiliaria --- ingatlantulajdon --- proprjetà immobbli --- kinnisvara --- непокретна имовина --- недвижимо имущество --- nepremično premoženje --- kiinteä omaisuus --- nehnuteľný majetok --- proprietà immobiliare --- nekretnina --- fast ejendom --- ακίνητη περιουσία --- proprietate imobiliară --- Eigentum an unbeweglichen Sachen --- real property --- pronë e paluajtshme --- nekustamais īpašums --- nekilnojamasis turtas --- onroerend eigendom --- propriedade imobiliária --- własność nieruchoma --- kinnisasi --- onroerende zaken --- retsregler om fast ejendom --- diritto immobiliare --- bene immobile --- patrimonio immobiliare --- bem imobiliário --- Liegenschaftsrecht --- kiinteistö --- bien raíz --- bien immeuble --- недвижност --- nekustama lieta --- nepokretna imovina --- droit immobilier --- bien immobilier --- reality --- δικαίωμα επί ακινήτου --- onroerend goed --- имотно право --- kinnisvaraõigus --- Liegenschaft --- real estate --- immovable property --- ligj i pronës së paluajtshme --- земјишна книга --- unbewegliches Vermögen --- bien inmueble --- Grundstück --- právo k nemovitostem --- unbewegliches Gut --- dreptul proprietății imobiliare --- Derecho inmobiliario --- nehnuteľnosť --- bem imóvel --- law of real property --- ακίνητο --- pozemkové vlastnictví --- vlasništvo nad nekretninom --- nekustama manta --- direito imobiliário --- onroerendgoedrecht --- ingatlan tulajdonjoga --- ingatlanon fennálló dologi jog --- urørligt gods --- zákon o nehnuteľnostiach --- kinnisomand --- ακίνητη ιδιοκτησία --- kiinteistöoikeus --- nekilnojamojo turto teisė --- Immobilien --- ingatlan --- inmueble --- Derecho inmobiliario registral --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- Immobilieneigentum --- Grundeigentum --- Vastgoed --- Belegging --- nótaire --- maoin réadach

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Law of obligations. Law of contract --- vastgoed --- privaatrecht --- Law of real property --- serviceflats --- Social policy and particular groups --- Belgium --- Centers for elderly --- Centers for older people --- Elderly centers --- Habitation pour personnes âgées --- Older people, Centers for --- Senior centers --- Seniories --- Serviceflats --- Serviceresidenties --- BPB1305 --- Belgique --- Propriété immobilière --- Équipement social --- Personne âgée --- bejaardenbeleid --- onroerende goederen --- soins de sante --- assistent --- 347.4 <493> --- 347.451 <493> --- België --- Onroerend eigendom --- Sociale voorzieningen --- Bejaarde --- politique des seniors --- biens immobiliers --- gezondheidszorg --- Verbintenissen. Overeenkomsten. Verbintenissenrecht. Obligaties. Contracten--België --- Koop. Verkoop. Afstand--(verbintenissenrecht)--België --- 347.451 <493> Koop. Verkoop. Afstand--(verbintenissenrecht)--België --- 347.4 <493> Verbintenissen. Overeenkomsten. Verbintenissenrecht. Obligaties. Contracten--België --- Old age homes --- Flanders (Belgium) --- Law and legislation --- Older people --- Housing --- Propriété immobilière --- Équipement social --- Personne âgée --- België --- Verbintenissen. Overeenkomsten. Verbintenissenrecht. Obligaties. Contracten--België --- Koop. Verkoop. Afstand--(verbintenissenrecht)--België --- anziano --- person i moshuar --- elderly person --- tercera edad --- staršia osoba --- vanhus --- osoba starsza --- idős személy --- bejaarde --- pessoa idosa --- starejša oseba --- starija osoba --- повозрасно лице --- pagyvenęs žmogus --- ældre person --- anzjan --- eakas inimene --- älterer Mensch --- стара особа --- vecs cilvēks --- starý člověk --- persoane vârstnice --- ηλικιωμένος --- äldre person --- възрастен човек --- terceira idade --- stara osoba --- velho --- gammel mand --- fjärde åldern --- senatvė --- ikääntynyt --- persona anziana --- občan důchodového věku --- vejez --- eakas --- senas žmogus --- terza età --- gammel kvinde --- Greis --- tredje åldern --- osoba v pokročilom veku --- vieillard --- občan třetího věku --- iäkäs henkilö --- senior --- alter Mensch --- old age --- stará osoba --- vecchiaia --- παρήλικας --- quatrième âge --- vanhuus --- γέρος --- stařec --- alderdom --- υπερήλικας --- anciano --- person në moshë --- vanur --- öregkor --- quarta età --- hohes Alter --- vieillesse --- tredje alder --- shtetas i moshuar --- ålderdom --- oude van dagen --- vierte Lebensphase --- velhice --- troisième âge --- quarta idade --- постаро лице --- időskor --- derde leeftijd --- starší osoby --- γήρας --- старо лице --- bătrâni --- vecchio --- pensinio amžiaus žmogus --- ouderdom --- pokročilý vek --- gamle folk --- γηρατειά --- starší občan --- dritte Lebensphase --- τέταρτη ηλικία --- gamla --- τρίτη ηλικία --- viejo --- stáří --- vysokověkost --- stařena --- aged person --- senyvo amžiaus žmogus --- elatanud inimene --- senior citizen --- treća dob --- pokročilý věk --- γέροντας --- old person --- i moshuar --- starost --- moshë e madhe --- vieux --- gamle mennesker --- vecums --- Lebensabend --- åldring --- persona de edad avanzada --- vanadus --- older people --- Sozialeinrichtung --- sociální zařízení --- установе за збрињавање --- установи за социјална заштита --- social facilities --- socialinės globos įstaigos --- facilitate socială --- sociale voorzieningen --- socialna infrastruktura --- faċilitajiet soċjali --- sociálne zariadenie --- equipamiento social --- sociālā labierīcība --- equipamento social --- social infrastruktur --- sociala inrättningar --- sosiaalisen suojelun laitokset --- κοινωνικός εξοπλισμός --- infrastruktura społeczna --- szociális létesítmény --- ustanova socijalne skrbi --- социална инфраструктура --- attrezzatura sociale --- shërbime lehtësuese sociale --- sotsiaalhoolekandeasutused --- lar --- bujtinë --- hem för vård och boende --- asuntola --- residencia de la tercera edad --- centar za socijalnu skrb --- casa de repouso --- casa di riposo --- orfanato --- domovinka --- dieninės priežiūros centras --- центар за социјална работа --- varmestue --- centar za pomoć i njegu --- azil de bătâni --- asilo para menesterosos --- bejaardenhuis --- Obdachlosenheim --- centro di assistenza sociale --- casa de reposo --- dagcentral --- Wohlfahrtseinrichtung --- léčebna pro dlouhodobě nemocné --- Altenpflegeheim --- rusthuis --- rekreationshjem --- centru de primire minori --- idősek otthona --- κοινωνική υποδομή --- denné centrum --- Auffanglager --- dům s pečovatelskou službou --- nursing home --- day centre --- дом за деца без родители --- hoitokoti --- slaugos namai --- centro de refúgio --- účelové zařízení --- γηροκομείο --- κέντρο στέγασης --- hospice de vieillards --- pečovatelský dům --- ubytovna pro bezdomovce --- päiväkeskus --- verzorgingshuis --- Auffangstelle --- kopmītne --- vårdhem --- pensininkų namai --- vanhainkoti --- domov dôchodcov --- qendër ditore --- asilo de ancianos --- lar de terceira idade --- centru de zi --- stacionář --- centre d'accueil --- shtëpi pleqsh --- plejehjem --- aprūpes nams --- hostel --- dom socijalne skrbi --- centro de alojamento --- centro de acolhimento --- jauniešu viesnīca --- dom umirovljenika --- maison de repos --- hospicio de niños --- foyer --- hajléktalanszálló --- servicebostad --- obiteljski centar --- centro di alloggio --- vanadekodu --- ubytovňa --- infrastruttura sociale --- дневен центар --- ålderdomshem --- Altersheim --- old people's home --- kodutute varjupaik --- centre d'hébergement --- центар за жртви на семејно насилство --- vilohem --- päevakeskus --- senelių namai --- orfelinat --- κέντρο υποδοχής --- szociális otthon --- пензионерски дом --- bendrabutis --- εστία --- οίκος ευγηρίας --- centro associativo --- прифатен центар --- sociālās iestādes --- centru pentru persoane vârstnice --- veco ļaužu pansionāts --- domov důchodců --- lepokoti --- ospizio per anziani --- herberg --- pansionāts --- azil --- opvangcentrum --- centru hospice --- centro di accoglienza --- domov s opatrovateľskou službou --- retirement home --- hooldekodu --- establecimiento benéfico --- residencia de ancianos --- residencia geriátrica --- недвижен имот --- fast egendom --- nemovitý majetek --- propiedad inmobiliaria --- ingatlantulajdon --- proprjetà immobbli --- kinnisvara --- непокретна имовина --- недвижимо имущество --- nepremično premoženje --- kiinteä omaisuus --- nehnuteľný majetok --- proprietà immobiliare --- nekretnina --- fast ejendom --- ακίνητη περιουσία --- proprietate imobiliară --- Eigentum an unbeweglichen Sachen --- real property --- pronë e paluajtshme --- nekustamais īpašums --- nekilnojamasis turtas --- onroerend eigendom --- propriedade imobiliária --- własność nieruchoma --- kinnisasi --- onroerende zaken --- retsregler om fast ejendom --- diritto immobiliare --- bene immobile --- patrimonio immobiliare --- bem imobiliário --- Liegenschaftsrecht --- kiinteistö --- bien raíz --- bien immeuble --- недвижност --- nekustama lieta --- nepokretna imovina --- droit immobilier --- bien immobilier --- reality --- δικαίωμα επί ακινήτου --- onroerend goed --- имотно право --- kinnisvaraõigus --- Liegenschaft --- real estate --- immovable property --- ligj i pronës së paluajtshme --- земјишна книга --- unbewegliches Vermögen --- bien inmueble --- Grundstück --- právo k nemovitostem --- unbewegliches Gut --- dreptul proprietății imobiliare --- Derecho inmobiliario --- nehnuteľnosť --- bem imóvel --- law of real property --- ακίνητο --- pozemkové vlastnictví --- vlasništvo nad nekretninom --- nekustama manta --- direito imobiliário --- onroerendgoedrecht --- ingatlan tulajdonjoga --- ingatlanon fennálló dologi jog --- urørligt gods --- zákon o nehnuteľnostiach --- kinnisomand --- ακίνητη ιδιοκτησία --- kiinteistöoikeus --- nekilnojamojo turto teisė --- Immobilien --- ingatlan --- inmueble --- Derecho inmobiliario registral --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- Immobilieneigentum --- Grundeigentum --- Proprie&#x301;te&#x301; immobilie&#x300;re --- E&#x301;quipement social --- Personne a&#x302;ge&#x301;e --- star&#x161;ia osoba --- id&#x151;s szem&#xE9;ly --- starej&#x161;a oseba --- &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x43E; &#x43B;&#x438;&#x446;&#x435 --- pagyven&#x119;s &#x17E;mogus --- &#xE6;ldre person --- &#xE4;lterer Mensch --- &#x441;&#x442;&#x430;&#x440;&#x430; &#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x430 --- vecs cilv&#x113;ks --- star&#xFD; &#x10D;lov&#x11B;k --- persoane v&#xE2;rstnice --- &#x3B7;&#x3BB;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B9;&#x3C9;&#x3BC;&#x3AD;&#x3BD;&#x3BF;&#x3C2 --- &#xE4;ldre person --- &#x432;&#x44A;&#x437;&#x440;&#x430;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43D; &#x447;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x43A --- fj&#xE4;rde &#xE5;ldern --- senatv&#x117 --- ik&#xE4;&#xE4;ntynyt --- ob&#x10D;an d&#x16F;chodov&#xE9;ho v&#x11B;ku --- senas &#x17E;mogus --- terza et&#xE0 --- tredje &#xE5;ldern --- osoba v pokro&#x10D;ilom veku --- ob&#x10D;an t&#x159;et&#xED;ho v&#x11B;ku --- i&#xE4;k&#xE4;s henkil&#xF6 --- star&#xE1; osoba --- &#x3C0;&#x3B1;&#x3C1;&#x3AE;&#x3BB;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B1;&#x3C2 --- quatri&#xE8;me &#xE2;ge --- &#x3B3;&#x3AD;&#x3C1;&#x3BF;&#x3C2 --- sta&#x159;ec --- &#x3C5;&#x3C0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3AE;&#x3BB;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B1;&#x3C2 --- person n&#xEB; mosh&#xEB --- &#xF6;regkor --- quarta et&#xE0 --- &#xE5;lderdom --- troisi&#xE8;me &#xE2;ge --- &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x440;&#x43E; &#x43B;&#x438;&#x446;&#x435 --- id&#x151;skor --- star&#x161;&#xED; osoby --- &#x3B3;&#x3AE;&#x3C1;&#x3B1;&#x3C2 --- &#x441;&#x442;&#x430;&#x440;&#x43E; &#x43B;&#x438;&#x446;&#x435 --- b&#x103;tr&#xE2;ni --- pensinio am&#x17E;iaus &#x17E;mogus --- pokro&#x10D;il&#xFD; vek --- &#x3B3;&#x3B7;&#x3C1;&#x3B1;&#x3C4;&#x3B5;&#x3B9;&#x3AC --- star&#x161;&#xED; ob&#x10D;an --- &#x3C4;&#x3AD;&#x3C4;&#x3B1;&#x3C1;&#x3C4;&#x3B7; &#x3B7;&#x3BB;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AF;&#x3B1 --- &#x3C4;&#x3C1;&#x3AF;&#x3C4;&#x3B7; &#x3B7;&#x3BB;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AF;&#x3B1 --- st&#xE1;&#x159;&#xED --- vysokov&#x11B;kost --- sta&#x159;ena --- senyvo am&#x17E;iaus &#x17E;mogus --- tre&#x107;a dob --- pokro&#x10D;il&#xFD; v&#x11B;k --- &#x3B3;&#x3AD;&#x3C1;&#x3BF;&#x3BD;&#x3C4;&#x3B1;&#x3C2 --- mosh&#xEB; e madhe --- &#xE5;ldring --- soci&#xE1;ln&#xED; za&#x159;&#xED;zen&#xED --- &#x443;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x435; &#x437;&#x430; &#x437;&#x431;&#x440;&#x438;&#x45A;&#x430;&#x432;&#x430;&#x45A;&#x435 --- &#x443;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438; &#x437;&#x430; &#x441;&#x43E;&#x446;&#x438;&#x458;&#x430;&#x43B;&#x43D;&#x430; &#x437;&#x430;&#x448;&#x442;&#x438;&#x442;&#x430 --- socialin&#x117;s globos &#x12F;staigos --- facilitate social&#x103 --- fa&#x10B;ilitajiet so&#x10B;jali --- soci&#xE1;lne zariadenie --- soci&#x101;l&#x101; labier&#x12B;c&#x12B;ba --- sociala inr&#xE4;ttningar --- &#x3BA;&#x3BF;&#x3B9;&#x3BD;&#x3C9;&#x3BD;&#x3B9;&#x3BA;&#x3CC;&#x3C2; &#x3B5;&#x3BE;&#x3BF;&#x3C0;&#x3BB;&#x3B9;&#x3C3;&#x3BC;&#x3CC;&#x3C2 --- infrastruktura spo&#x142;eczna --- szoci&#xE1;lis l&#xE9;tes&#xED;tm&#xE9;ny --- &#x441;&#x43E;&#x446;&#x438;&#x430;&#x43B;&#x43D;&#x430; &#x438;&#x43D;&#x444;&#x440;&#x430;&#x441;&#x442;&#x440;&#x443;&#x43A;&#x442;&#x443;&#x440;&#x430 --- sh&#xEB;rbime leht&#xEB;suese sociale --- bujtin&#xEB --- hem f&#xF6;r v&#xE5;rd och boende --- dienin&#x117;s prie&#x17E;i&#x16B;ros centras --- &#x446;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440; &#x437;&#x430; &#x441;&#x43E;&#x446;&#x438;&#x458;&#x430;&#x43B;&#x43D;&#x430; &#x440;&#x430;&#x431;&#x43E;&#x442;&#x430 --- centar za pomo&#x107; i njegu --- azil de b&#x103;t&#xE2;ni --- l&#xE9;&#x10D;ebna pro dlouhodob&#x11B; nemocn&#xE9 --- id&#x151;sek otthona --- &#x3BA;&#x3BF;&#x3B9;&#x3BD;&#x3C9;&#x3BD;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AE; &#x3C5;&#x3C0;&#x3BF;&#x3B4;&#x3BF;&#x3BC;&#x3AE --- denn&#xE9; centrum --- d&#x16F;m s pe&#x10D;ovatelskou slu&#x17E;bou --- &#x434;&#x43E;&#x43C; &#x437;&#x430; &#x434;&#x435;&#x446;&#x430; &#x431;&#x435;&#x437; &#x440;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x438 --- centro de ref&#xFA;gio --- &#xFA;&#x10D;elov&#xE9; za&#x159;&#xED;zen&#xED --- &#x3B3;&#x3B7;&#x3C1;&#x3BF;&#x3BA;&#x3BF;&#x3BC;&#x3B5;&#x3AF;&#x3BF --- &#x3BA;&#x3AD;&#x3BD;&#x3C4;&#x3C1;&#x3BF; &#x3C3;&#x3C4;&#x3AD;&#x3B3;&#x3B1;&#x3C3;&#x3B7;&#x3C2 --- pe&#x10D;ovatelsk&#xFD; d&#x16F;m --- p&#xE4;iv&#xE4;keskus --- kopm&#x12B;tne --- v&#xE5;rdhem --- pensinink&#x173; namai --- domov d&#xF4;chodcov --- qend&#xEB;r ditore --- stacion&#xE1;&#x159 --- sht&#xEB;pi pleqsh --- apr&#x16B;pes nams --- jaunie&#x161;u viesn&#x12B;ca --- hospicio de ni&#xF1;os --- hajl&#xE9;ktalansz&#xE1;ll&#xF3 --- ubytov&#x148;a --- &#x434;&#x43D;&#x435;&#x432;&#x435;&#x43D; &#x446;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440 --- &#xE5;lderdomshem --- centre d'h&#xE9;bergement --- &#x446;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440; &#x437;&#x430; &#x436;&#x440;&#x442;&#x432;&#x438; &#x43D;&#x430; &#x441;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x458;&#x43D;&#x43E; &#x43D;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E --- p&#xE4;evakeskus --- seneli&#x173; namai --- &#x3BA;&#x3AD;&#x3BD;&#x3C4;&#x3C1;&#x3BF; &#x3C5;&#x3C0;&#x3BF;&#x3B4;&#x3BF;&#x3C7;&#x3AE;&#x3C2 --- szoci&#xE1;lis otthon --- &#x43F;&#x435;&#x43D;&#x437;&#x438;&#x43E;&#x43D;&#x435;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438; &#x434;&#x43E;&#x43C --- &#x3B5;&#x3C3;&#x3C4;&#x3AF;&#x3B1 --- &#x3BF;&#x3AF;&#x3BA;&#x3BF;&#x3C2; &#x3B5;&#x3C5;&#x3B3;&#x3B7;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B1;&#x3C2 --- &#x43F;&#x440;&#x438;&#x444;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43D; &#x446;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440 --- soci&#x101;l&#x101;s iest&#x101;des --- centru pentru persoane v&#xE2;rstnice --- veco &#x13C;au&#x17E;u pansion&#x101;ts --- domov d&#x16F;chodc&#x16F --- pansion&#x101;ts --- domov s opatrovate&#x13E;skou slu&#x17E;bou --- establecimiento ben&#xE9;fico --- residencia geri&#xE1;trica --- &#x43D;&#x435;&#x434;&#x432;&#x438;&#x436;&#x435;&#x43D; &#x438;&#x43C;&#x43E;&#x442 --- nemovit&#xFD; majetek --- proprjet&#xE0; immobbli --- &#x43D;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x442;&#x43D;&#x430; &#x438;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x430 --- &#x43D;&#x435;&#x434;&#x432;&#x438;&#x436;&#x438;&#x43C;&#x43E; &#x438;&#x43C;&#x443;&#x449;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E --- nepremi&#x10D;no premo&#x17E;enje --- kiinte&#xE4; omaisuus --- nehnute&#x13E;n&#xFD; majetok --- propriet&#xE0; immobiliare --- &#x3B1;&#x3BA;&#x3AF;&#x3BD;&#x3B7;&#x3C4;&#x3B7; &#x3C0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3B9;&#x3BF;&#x3C5;&#x3C3;&#x3AF;&#x3B1 --- proprietate imobiliar&#x103 --- pron&#xEB; e paluajtshme --- nekustamais &#x12B;pa&#x161;ums --- propriedade imobili&#xE1;ria --- w&#x142;asno&#x15B;&#x107; nieruchoma --- bem imobili&#xE1;rio --- kiinteist&#xF6 --- bien ra&#xED;z --- &#x43D;&#x435;&#x434;&#x432;&#x438;&#x436;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442 --- &#x3B4;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B1;&#x3AF;&#x3C9;&#x3BC;&#x3B1; &#x3B5;&#x3C0;&#x3AF; &#x3B1;&#x3BA;&#x3B9;&#x3BD;&#x3AE;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C5 --- &#x438;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43E --- kinnisvara&#xF5;igus --- ligj i pron&#xEB;s s&#xEB; paluajtshme --- &#x437;&#x435;&#x43C;&#x458;&#x438;&#x448;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x43D;&#x438;&#x433;&#x430 --- unbewegliches Verm&#xF6;gen --- Grundst&#xFC;ck --- pr&#xE1;vo k nemovitostem --- dreptul propriet&#x103;&#x21B;ii imobiliare --- nehnute&#x13E;nos&#x165 --- bem im&#xF3;vel --- &#x3B1;&#x3BA;&#x3AF;&#x3BD;&#x3B7;&#x3C4;&#x3BF --- pozemkov&#xE9; vlastnictv&#xED --- vlasni&#x161;tvo nad nekretninom --- direito imobili&#xE1;rio --- ingatlanon fenn&#xE1;ll&#xF3; dologi jog --- ur&#xF8;rligt gods --- z&#xE1;kon o nehnute&#x13E;nostiach --- &#x3B1;&#x3BA;&#x3AF;&#x3BD;&#x3B7;&#x3C4;&#x3B7; &#x3B9;&#x3B4;&#x3B9;&#x3BF;&#x3BA;&#x3C4;&#x3B7;&#x3C3;&#x3AF;&#x3B1 --- kiinteist&#xF6;oikeus --- nekilnojamojo turto teis&#x117 --- B&#xE9;lgica --- Belgi&#xEB --- Be&#x13C;&#x123;ija --- &#x411;&#x435;&#x43B;&#x433;&#x438;&#x458;&#x430 --- &#x411;&#x435;&#x43B;&#x433;&#x438;&#x44F --- il-Bel&#x121;ju --- &#x392;&#x3AD;&#x3BB;&#x3B3;&#x3B9;&#x3BF --- Be&#x13C;&#x123;ijas Karaliste --- Belgick&#xE9; kr&#xE1;&#x13E;ovstvo --- Koninkrijk Belgi&#xEB --- Belgijos Karalyst&#x117 --- das K&#xF6;nigreich Belgien --- &#x392;&#x3B1;&#x3C3;&#x3AF;&#x3BB;&#x3B5;&#x3B9;&#x3BF; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5; &#x392;&#x3B5;&#x3BB;&#x3B3;&#x3AF;&#x3BF;&#x3C5 --- &#x41A;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x411;&#x435;&#x43B;&#x433;&#x438;&#x458;&#x430 --- &#x41A;&#x440;&#x430;&#x459;&#x435;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x411;&#x435;&#x43B;&#x433;&#x438;&#x458;&#x430 --- Belgick&#xE9; kr&#xE1;lovstv&#xED --- Reino de B&#xE9;lgica --- ir-Renju tal-Bel&#x121;ju --- &#x41A;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x411;&#x435;&#x43B;&#x433;&#x438;&#x44F --- Mbret&#xEB;ria e Belgjik&#xEB;s --- Belga Kir&#xE1;lys&#xE1;g --- Kr&#xF3;lestwo Belgii --- Reino da B&#xE9;lgica --- 347.451 <493> Koop. Verkoop. Afstand--(verbintenissenrecht)--Belgi&#xEB --- Koop. Verkoop. Afstand--(verbintenissenrecht)--Belgi&#xEB --- 347.4 <493> Verbintenissen. Overeenkomsten. Verbintenissenrecht. Obligaties. Contracten--Belgi&#xEB --- Verbintenissen. Overeenkomsten. Verbintenissenrecht. Obligaties. Contracten--Belgi&#xEB --- Verbintenissen. Overeenkomsten. Verbintenissenrecht. Obligaties. Contracten--Belgie&#x308 --- Koop. Verkoop. Afstand--(verbintenissenrecht)--Belgie&#x308 --- duine scothaosta --- saoráidí sóisialta --- maoin réadach