Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Poco antes de la victoria cristiana de Las Navas de Tolosa, se gestó un segundo movimiento de traducciones de textos islámicos -genuinamente hispánico- impulsado por don Rodrigo Jiménez de Rada y don Mauricio, archidiácono de la catedral de Toledo. El presente estudio ofrece la edición crítica inédita de la segunda traducción latina del Corán, el Liber Alchorani realizado por Marcos de Toledo en 1210. El estudio introductorio que precede a la edición del texto latino parte de un análisis centrado en la figura y en la producción literaria del canónigo toledano, especializado en la traducción de textos científicos, con especial atención a la trascendencia y a la influencia de la segunda traducción latina del Corán -se han conservado dos versiones del texto en lenguas romances, una francesa y una italiana; al tiempo que ha sido una de las fuentes del Contra Legem Saracenorum de Riccoldo da Monte di Croce-. Asimismo, se estudia la tradición manuscrita del Liber Alchorani y se propone un stemma codicum de los siete manuscritos que han conservado la traducción de Marcos de Toledo, con una comparación con la primera. En cierto modo, con este trabajo, se ofrece respuesta a la propuesta lanzada por Marie Thérèse d'Alverny y Georges Vadja cuando publicaron una exhaustiva monografía sobre la figura de Marcos de Toledo y su Libellus Habentometi, en la que se hacía notar que la versión latina del Corán del toledano permanecía todavía inédita."--

Marcus, - Tolletanus, - active 1191-1216

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In this 'Cross-border Crime' Volume a number of important European criminal narratives have been brought together. The chapters speak of criminal 'narratives' having a particular leitmotif around which elements of criminal phenomena are ordered such that a specific meaning can be conveyed. Corruption, organised and economic crime, fraud and money laundering are important themes for narratives about crime in Europe. The phenomenon of corruption has many common elements, which in each country become re-arranged into a national narrative or discourse. At present such narratives on corruption in Eastern Europe are highly relevant, in particular in view of the relationships with the EU. Also the organised crime narrative still has a prominent place in the European crime scene, whether it concerns Russian organised crime or cybercrime, targeting banks as well as individuals. The organisation of fraud and economic crime remains a serious challenge to consumers as well as the business sector. Amidst all these high-level forms of criminal organisation one can also find ' 'traditional' versions of organised lawlessness, for example outlaw motorcycle gangs that continue to capture the imagination of law enforcement and the general public, not only Scandinavia. 00This fifteenth volume of the 'Cross-border Crime Colloquium', held once a year at a different location in Europe since 1999, contains the peer reviewed contributions of 18 internationally established and up-coming experts in the field of organised and economic crime, corruption, fraud and money laundering. The chapters are based on original empirical date and critical analysis and provide new insights in these fields, stimulating a critical discourse on criminal phenomena in Europe and beyond.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)