Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Consacré à la réception de l'oeuvre ovidienne, ce recueil est une importante contribution à la connaissance des formes qu'elle prit en France au cours des siècles : on y lit des études sur les traductions et leur vocabulaire, sur les commentaires, sur les traces d'Ovide dans des oeuvres très variées.

Ovid, --- Influence. --- Comparative literature --- Ovid

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les articles réunis en ce volume explorent plusieurs facettes de la réception médiévale de l’œuvre d'Ovide et surtout des Métamorphoses. La tradition latine est considérée dans deux tendances antithétiques : d'un côté, l'élaboration d'un apparat exégétique, de l'autre, la réduction du texte à un recueil d'aphorismes (florilèges). Les études de la tradition vernaculaire portent sur les adaptations en catalan, en italien et en français. Au-delà de la diversité des approches - philologiques, linguistiques, thématiques, herméneutiques au sens large - ces enquêtes invitent à nuancer l'opposition entre latin et vernaculaire au profit d'une vision plus complexe des rapports entre texte et glose, fable et commentaire, compilation et traduction.

Comparative literature --- Ovid --- Littérature médiévale --- Ovide --- Ovid, --- Appreciation --- History --- Translations --- History and criticism --- Ovid, - 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. - Appreciation - History - To 1500 --- Ovid, - 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. - Translations - History and criticism --- Littérature médiévale --- Ovid, - 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cet ouvrage propose la première édition et traduction française du commentaire dit « vulgate » latin aux Métamorphoses (Livres I à V), le plus répandu de tous les commentaires au texte ovidien. L'édition suit le manuscrit Vat. Lat. 1598, contrôlé par deux autres manuscrits, tous originaires de la fin du XIIIe siècle et composés en France, donc proches du lieu d'origine supposé du commentaire. Les gloses interlinéaires apportent des informations lexicales, les gloses marginales dévoilent les sens allégoriques. Le commentaire renseigne donc sur la compréhension et l'utilisation d'Ovide par les intellectuels du Moyen Âge, notamment dans le cadre scolaire. Il a été utilisé aussi par l'auteur de l'Ovide moralisé français.

Latin literature --- French literature --- Literature, Medieval --- Translations into French --- History and criticism. --- Ovid, --- Appreciation --- History

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Printers in the early modern Low Countries produced no fewer than 152 editions of Ovid's Metamorphoses. John Tholen investigates what these editions can tell us about the early modern application of the popular ancient text. Analysis of paratexts shows, for example, how editors and commentators guide readers to Ovid's potentially subversive contents. Paratextual infrastructures intended to create commercial credibility, but simultaneously were a response to criticism of reading the Metamorphoses. This book combines two often separated fields of research: book history and reception studies. It provides a compelling case study of how investigation into the material contexts of ancient texts sheds new light on early modern receptions of antiquity.

Literary criticism --- Printing --- Printing, Practical --- Typography --- Graphic arts --- Criticism --- Evaluation of literature --- Literature --- Rhetoric --- Aesthetics --- History --- Technique --- Evaluation --- Book history --- Comparative literature --- book history --- Metamorfosen (Ovidius) --- Ovid --- receptiegeschiedenis

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ovidius Naso, Publius --- Ovid, --- Nasó, P. Ovidi, --- Naso, Publius Ovidius, --- Nazon, --- Ouidio, --- Ovide, --- Ovidi, --- Ovidi Nasó, P., --- Ovidiĭ, --- Ovidiĭ Nazon, Publiĭ, --- Ovidio, --- Ovidio Nasón, P., --- Ovidio Nasone, Publio, --- Ovidios, --- Ovidiu, --- Ovidius Naso, P., --- Owidiusz, --- P. Ovidius Naso, --- Publiĭ Ovidiĭ Nazon, --- Publio Ovidio Nasone, --- Ūvīd, --- אוביד, --- Ovid --- Truthfulness and falsehood in literature. --- Criticism and interpretation. --- Ovidius Naso, Publius,