Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Bien que la "Consolation de Philosophie" de Boèce, lun des textes les plus lus durant tout le Moyen Âge, soit aussi lun des plus traduits et des plus glosés, surtout en français, depuis deux siècles environ, nous avons voulu en varier lapproche, à la fois quant au vécu et à la démarche intellectuelle de lauteur, ainsi que quant à sa place dans lhistoire de la pensée philosophique, littéraire et théologique. Cest tout particulièrement le cas sur le plan de lexpression, puisque pour la première fois la métrique boécienne sy trouve serrée daussi près, traitée avec autant de précision et rendue avec autant de rigueur. La préface du volume entreprend par ailleurs daccéder à louvrage par un angle original. Enfin, une bibliographie cumulant le rétrospectif et le prospectif, sinon exhaustive du moins très fouillée, permettra au lecteur exigeant de confronter, de prolonger et de diversifier nos recherches

Philosophy and religion --- Happiness --- Theology --- Philosophie médiévale.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L’épigramme est le genre littéraire le plus bref qu’ait connu l’Antiquité romaine. C’est aussi le plus productif. Des premières adaptations, sous influence hellénistique, jusqu’aux VIe et VIIe siècles de notre ère, il a été particulièrement prisé à Rome. Sa pratique impose au lecteur une attention aigüe aux détails du style et illustre l’ingenium du poète. Les études réunies dans ce volume proposent des analyses nouvelles sur ce qui caractérise la stylistique et, par-delà, la poétique de l’épigramme : aspects métriques, outils rhétoriques à l’œuvre, de la figure de style aux manipulations syntaxiques, jeux intertextuels et enjeux métapoétiques. Les divers aspects des techniques propres à ce genre poétique, abordés ici, sont aussi au service de l’exercice périlleux de la traduction, plus ardu encore, du point de vue stylistique en tout cas, dans le genre épigrammatique, que dans tous les autres.

Epigrams, Latin - Style --- History --- poésie latine --- épigramme --- poétique --- métrique --- traductologie --- Antiquité tardive --- épître --- intertextualité --- métapoétique --- Martial --- Ausone --- epigram --- Latin poetry --- stylistics --- poetics --- translatology --- epistle --- intertextuality --- metapoetics --- Late Antiquity --- Ausonius