TY - BOOK ID - 66926237 TI - Le fond de l'abîme : les juifs dans la tourmente des guerres cosaco-polonaises 1648-1650. AU - Hannover, Nathan Nata AU - Osier, Jean-Pierre PY - 1991 SN - 2204042773 9782204042772 PB - Paris Cerf DB - UniCat KW - #GGSB: Jodendom KW - Jodendom UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:66926237 AB - 1648 signifie pour la Pologne le début des années du Déluge (pol. Potop). La grande révolte des cosaques contre le pouvoir central commence : parties des marches orientales de l'actuelle Ukraine, des hordes sauvages déferlent, brûlant, pillant, saccageant tout sur leur passage. A leur tête, Chmielnicki, héros du mythe romantique des origines de l'Ukraine, auquel les autorités soviétiques rendront un hommage officiel en donnant son nom à une ville. En fait, le chef cosaque du XVIIème siècle n'aime les juifs que morts. La révolte "patriotique" des cosaques d'"Ukraine" est donc l'occasion d'une extermination massive des populations juives de Pologne. Nathan Nata Hannover a vécu personnellement cette tragédie qui mit fin à l'accalmie d'une période relativement heureuse pour les juifs de Pologne. Il y perdit son père. Dans Le Fond de l'abîme, il ne s'est pas contenté de rapporter les faits tels qu'il a pu les connaître. Il les a interprétés à la lumière de ses croyances et particulièrement de son espérance messianique : l'épreuve se transforme en douleurs de l'enfantement du Messie, et la tragédie est porteuse d'espoir. En 1666, Sabattai Zevi sera pour beaucoup de juifs polonais passés par les persécutions de 48 le Libérateur attendu. Il faudra pourtant déchanter ; aussi censurera-t-on Le Fond de l'abîme, en lui ôtant toute sa dimension eschatologique. Le texte ici présenté et traduit par Jean-Pierre Osier est la version primitive ; il constitue donc un témoignage historique fondamental pour saisir sur le vif l'attente du Messie par des juifs en terre chrétienne. ER -