Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Il est enfin révolu, le temps où les œuvres littéraires produites en français hors d'Europe étaient considérées au mieux comme des spécialités régionales, au pire comme des curiosités. Désormais, des écrivains qui, sans être titulaires d'un passeport hexagonal, défendent et illustrent les lettres, dans cette langue qu'ils partagent, du Québec à Maurice, d'Haïti aux pays du Maghreb, et de l'Afrique noire à l'Océanie commencent à être reconnus et honorés en France... et dans le reste du monde, par les lecteurs qui peuvent les lire dans l'originale, comme par ceux qui ont recours aux traductions de plus en plus fréquentes. Il est bon que les historiens et les critiques littéraires consacrent enfin cette égalité, sinon déjà acquise du moins en bonne voie de réalisation, en accordant aux meilleurs écrivains des pays d'Outre-mer la même attention qu'à ceux d'Europe. Il est bon, il est juste, et il est grand temps que les meilleurs d'entre eux reçoivent l'hommage d'éditions critiques préparées par des spécialistes selon les plus sérieux principes éditoriaux. La courte vie de l'Haïtien Jacques Roumain (1907-1944), romancier, poète, journaliste, anthropologue, fut un engagement passionné dans la lutte pour la liberté et la dignité de son peuple. Ses écrits, même ceux dont l'intention est politique ou polémique, portent la griffe de la rhétorique personnelle que son chef d'œuvre, le roman Gouverneurs de la rosée, traduit en 17 langues, illustre admirablement. Notre édition, outre les contributions d'une équipe internationale de critiques littéraires, réunit ici toute la production journalistique de Jacques Roumain et, aussi pour la première fois, la collection de ses lettres à son épouse, documents précieux pour la connaissance de l'homme et de son œuvre. Jacques Roumain fait honneur au pays qui l'a vu naître. Il fait honneur à la langue française, il nous fait honneur à tous. Que notre édition fasse honneur à sa mémoire.

French literature (outside France) --- French poetry --- Poésie française --- Roumain, Jacques, --- Poésie française --- Roumain, Jacques, 1907-1944

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

French literature (outside France) --- Haiti

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)