Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Quatre cents ans de présence française en Amérique du Nord justifiaient largement que l'on fasse le point sur les dictionnaires, témoins privilégiés du français tel qu'il s'est parlé et écrit au Québec, qui l'a proclamé seule langue officielle à la fin du XXe siècle. Examiner ces quatre siècles de production lexicographique permet de découvrir la croissance originale d'une langue européenne semée dans le Nouveau Monde, d'élucider les efforts d'adaptation que cette langue a déployés, et de constater les tensions et les divisions que ces efforts ont provoquées. Ce livre rassemble le travail de (méta)lexicographes renommés qui, pour la première fois, révèlent dans la durée les enjeux spécifiques de la production de dictionnaires au Québec. On verra que le choc de deux volontés, fidélité à la France, d'une part, et revendication d'autonomie, d'autre part, a libéré des forces considérables se réclamant des principes d'universalité, de réalité, d'identité et de vérité. Cette énergie continue de vivifier et de renouveler la langue française sur le continent nord-américain.

Lexicography.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries. The volume also includes contributions dealing with phraseography, equivalence, valency, grammar, phonetics, neologisms, canting lexicography, and the techniques of computerized dictionary production.

Lexicography

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries. The volume also includes contributions dealing with morphology, word-formation, semantics, neologisms, the history of lexicography, and the techniques of computerized dictionary production.

Lexicography

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"The consultation of dictionaries or glossaries of the past constitutes a usual practice in the historical study of the Spanish-American lexicon. Faced with this situation, the objective of this volume is to raise the need for a thorough evaluation of these sources, not only from a linguistic and metalexicographic perspective but also taking into account historical and sociocultural elements. Following their own scientific routes, different specialists in the history of Spanish and Latin American lexicography focus on this task"-- Provided by publisher.

Lexicography.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries. The volume also includes contributions dealing with corpus-based dictionaries, anglicisms, valency, collocations, equivalents, semantics, grammar, etymology, vocabulary, phonetics, euphemisms, pragmatics, and the techniques of computerized dictionary production.

Lexicography