Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: In deze masterproef is het de bedoeling te achterhalen welke verschillen bestaan in de berichtgeving tussen Vlaamse en Russische kranten over de Georgisch-Russische oorlog van augustus 2008. Daarbij legt het onderzoek zich toe op het beeld dat de kranten schetsen over de rol van Rusland en Georgië in deze oorlog. Middelen of methode: Voor de analyse van de Vlaamse en Russische krantenartikels heb ik eerst de achtergrond van het conflict in Zuid-Ossetië kort beschreven. Daarna volgt een kwalitatieve, vergelijkende analyse van vijftien krantenartikels uit drie verschillende Russische kranten en tien krantenartikels uit twee Vlaamse kranten aan de hand van vier parameters. Resultaten: Het taalgebruik in Russische kranten is vaak scherper dan in Vlaamse kranten, die zich veel neutraler opstellen tegenover het conflict in Zuid-Ossetië. Toch wekken Vlaamse kranten soms de indruk partij te kiezen voor het "zwakkere" Georgië. Als belangrijkste conclusie beschouw ik de hoge mate waarin de ideologie van de kranten de berichtgeving sterk beïnvloedt, zowel in Rusland als in Vlaanderen. Het beeld dat Rusland in beide culturen met zich meekrijgt in de berichtgeving, is soms positief en soms negatief, al naargelang van de verschillende kranten en auteurs.

Beeldvorming. --- Discoursanalyse. --- Discourse analysis. --- Georgië. --- Perslandschap. --- Rusland. --- Studie in de meertalige communicatie. --- Vlaanderen. --- Zuid-Ossetië.