Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le XVIe siècle est, pour l'Italie, une période de bouleversements politiques et religieux, mais aussi de changements socio-culturels importants. A cette époque, tout langage – entendu comme " système de signes permettant la communication entre individus qui partagent un même répertoire de règles " – est interrogé, remis en question, refondé : écrivains et artistes se mettent en quête de normes et modèles qui puissent aboutir à un code partagé. Cet ouvrage se propose de rendre évidents certains des nombreux parcours normatifs qui animèrent l'Italie du Cinquecento.

Italien (langue) --- Philologie italienne --- Critique d'art --- Terminologie

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Il presente studio si pone l’obiettivo principale di studiare da un punto di vista sociolinguistico le produzioni semispontanee di ricercatori italiani attivi all’Università di Liegi, con lo scopo di fare emergere le loro rappresentazioni rispetto alle lingue che praticano, nonché i loro usi effettivi. Esso si inserisce nel quadro del progetto “Identità italiana tra particolarismi e globalizzazione”, nato dalla collaborazione tra tre università: l’Università Federico II di Napoli, l’Università di Cambridge e l’Università di Liegi, sotto la responsabilità dei proff. Rosanna Sornicola, Adam Ledgeway, Paola Moreno e della dott.ssa Margherita Di Salvo. Le présent travail a pour objectif principal l'étude d'un point de vue sociolinguistique des productions semi-spontanées de chercheurs italiens actifs à l'Université de Liège, dans le but de faire émerger leurs représentations quant aux langues qu'ils pratiquent, ainsi que leurs usages effectifs. Il s'insère dans le cadre du projet "Identità italiana tra particolarismi e globalizzazione", né de la collaboration entre trois universités: l'Université Federico II de Naples, l'Université de Cambridge et l'Université de Liège, sous la responsabilité de Rosanna Sornicola, Adam Ledgeway, Paola Moreno et Margherita Di Salvo.

Brain drain --- Fuga dei cervelli --- Sociolinguistica --- Ricercatori italiani --- Fuite des cerveaux --- Sociolinguistique --- Chercheurs italiens --- Arts & sciences humaines > Langues & linguistique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This master's thesis investigates the potential problems linked to translating Dante Alighieri's Divina Commedia in the French language and explores the results of the six latest attempts (published during the years 2010-2019), their similarities and, especially, their differences, with a question in mind: why do we keep translating the great poem and is it still necessary? What comes up is that the modern translation studies do not agree on every point and most translators still struggle to find the right compromise among three principal tendances of what to respect first: the poetical charm, the terza rima and the lines' structure or the clarity in content.

Dante Alighieri --- Divine Comédie --- Traduction --- Divina Commedia --- Traduzione --- Arts & sciences humaines > Langues & linguistique --- Arts & sciences humaines > Littérature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Questa tesi analizza le questioni di genere in italiano attraverso un glossario di parole chiave e una visione storica. L'obiettivo principale è esaminare la problematica della lingua italiana per l'inclusività di tutti i generi. Si presentano le teorie e proposte di modifica della lingua, evidenziando vantaggi e svantaggi, con attenzione alle critiche. La tesi passa dalla teoria alla pratica con un'analisi del corpus sugli usi effettivi del linguaggio inclusivo negli articoli giornalistici italiani.

Linguaggio neutro --- Linguistica --- Linguaggio inclusivo --- Italiano --- Corpus --- Genere --- Inclusività --- Definizioni --- Glossario --- Articoli giornalistici --- Giornale --- Arts & sciences humaines > Langues & linguistique