Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis . But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere , as clearly evidenced by research in "biosemiotics", for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.

Theory of literary translation --- Literary semiotics --- Translation science --- Sociolinguistics --- Translating and interpreting --- Semiotics --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Vertaaltheorie --- Peirce, Charles S. --- Semiotiek --- Vertaalwetenschap --- Vertalen en filosofie --- Vertalen en semiotiek --- Semiotiek. --- Vertaalwetenschap. --- Vertalen en filosofie. --- Vertalen en semiotiek. --- Biosemiotics --- Character --- Cybernetics --- Text theory --- Semeiotics --- Semiology (Linguistics) --- Semantics --- Signs and symbols --- Structuralism (Literary analysis) --- Mechanical brains --- Control theory --- Electronics --- System theory --- Ethology --- Ethics --- Personality --- Sémiotique --- Traduction

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Signs, Dialogue and Ideology illustrates and critically examines - both historically and theoretically - the current state of semiotic discourse from Peirce to Bakhtin, through Saussure, Levinas, Schaff and Rossi-Landi to modern semioticians such as Umberto Eco.Ponzio is in search of a method to construct an appropriate language to talk about signs and ideology in this "end of ideology" era. Ponzio aims at an orientation in semiotics based on dialogism and interpretation by calling attention to the widespread transition from the semiotics of decodification to the semiotics of interpreta

Identity (Philosophical concept). --- Ideology. --- Semiotics. --- 82:003 --- Identity --- Ideology --- Semiotics --- Semeiotics --- Semiology (Linguistics) --- Semantics --- Signs and symbols --- Structuralism (Literary analysis) --- Knowledge, Theory of --- Philosophy --- Political science --- Psychology --- Thought and thinking --- Comparison (Philosophy) --- Resemblance (Philosophy) --- 82:003 Semiotiek in de literatuur --- Semiotiek in de literatuur --- Identity (Philosophical concept) --- Semiótica --- Ideologías

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The theory of signifying (significs), formulated and introduced by Victoria Welby for the first time in 1890s, is at the basis of much of twentieth-century linguistics, as well as in other language and communication sciences such as sociolinguistics, psycholinguistics, translation theory and semiotics. Indirectly, the origins of approaches, methods and categories elaborated by analytical philosophy, Wittgenstein himself, Anglo-American speech act theory, and pragmatics are largely found with Victoria Lady Welby. Indeed, it is no exaggeration to say, in addition, that Welby is the "founding mother" of semiotics. Some of Peirce's most innovative writings - for example, those on existential graphs - are effectively letters to Lady Welby. She was an esteemed correspondent of scholars such as Bertrand Russell, Charles K. Ogden, Herbert G. Wells, Ferdinand S. C. Schiller, Michel Bréal, André Lalande, the brothers Henry and William James, and Peirce, as well as Frederik van Eeden, Mary Everst Boole, Ferdinand Tönnies, and Giovanni Vailati. Her writings directly inspired the Signific Movement in the Netherlands, important for psycholinguistics, linguistics and semantics and inaugurated by van Eeden and developed by such authors as Gerrit Mannoury. This volume, containing introductions and commentaries, presents a selection from Welby's published and unpublished writings delineating the whole course of her research through to developments with the Significs Movement in the Netherlands and still other ramifications, contemporary and subsequent to her. A selection of essays by first-generation significians contributing to the Signific Movement in the Netherlands completes the collection, testifying to the progress of significs after Welby and even independently from her. This volume contributes to the reconstruction on both the historical and theoretical levels of an important period in the history of ideas. The aim of the volume is to convey a sense of the theoretical topicality of significs and its developments, especially in semiotics, and in particular its thematization of the question of values and the connection with signs, meaning, and understanding, therefore with human verbal and nonverbal behavior, language and communication.

Semiotics. --- Semeiotics --- Semiology (Linguistics) --- Semantics --- Signs and symbols --- Structuralism (Literary analysis) --- Welby, Victoria, --- Welby-Gregory, Victoria, --- Stuart-Wortley, Victoria Alexandrina Maria Louisa, --- Welby-Gregory, --- Welby-Gregory, Victoria Alexandrina Maria Louisa Stuart Wortley, --- Welby, V. --- Communication. --- History of Linguistics.