Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In early 1936, a German film team arrived in Japan to participate in a film coproduction, intended to show the 'real' Japan to the world and to launch Japanese films into international markets. The two directors, one Japanese and the other German, clashed over the authenticity of the represented Japan and eventually directed two versions, The Samurai's Daughter and New Earth, based on a common script. The resulting films hold a firm place in film history as an exercise in - or reaction against - politically motivated propaganda, respectively.A Foreigner's Cinematic Dream of Japan contests the resulting oversimplification into nationalised and politicised dichotomies. Drawing on a wide range of Japanese and German original sources, as well as a comparative analysis of the 'German-Japanese version' and the elusive 'Japanese-English version', Iris Haukamp reveals the complexities of this international co-production. This exclusive research sheds light not only on the films themselves, but also on the timeframe of its production, with both countries at the brink of war.

Motion pictures --- J6839 --- J4810.80 --- J4813.51 --- History --- Japan: Media arts and entertainment -- cinema --- Japan: International politics and law -- international relations, policy and security -- Gendai (1926- ), Shōwa period, 20th century --- Japan: International politics and law -- international relations, policy and security -- Europe -- Germany (West) --- Itami, Mansaku --- Fanck, Arnold --- Fanck, A. E. --- Mansaku, Itami --- Itami, Mansaku, --- Ikeuchi, Yoshitoyo --- 伊丹万作 --- 伊丹萬作 --- Atarashiki tsuchi (Motion picture) --- Tochter des Samurai (Motion picture) --- New earth (Motion picture) --- New soil (Motion picture) --- Samurai's daughter (Motion picture) --- Japan --- Germany --- Alemania --- Ashkenaz --- BRD --- Bu̇gd Naĭramdakh German Uls --- Bundesrepublik Deutschland --- Deguo --- 德国 --- Deutsches Reich --- Deutschland --- Doitsu --- Doitsu Renpō Kyōwakoku --- Federal Republic of Germany --- Federalʹna Respublika Nimechchyny --- FRN --- Gėrman --- German Uls --- Герман Улс --- Germania --- Germanii︠a︡ --- Germanyah --- Gjermani --- Grossdeutsches Reich --- Jirmānīya --- KhBNGU --- Kholboony Bu̇gd Naĭramdakh German Uls --- Nimechchyna --- Repoblika Federalin'i Alemana --- República de Alemania --- República Federal de Alemania --- Republika Federal Alemmana --- Vācijā --- Veĭmarskai︠a︡ Respublika --- Weimar Republic --- Weimarer Republik --- ХБНГУ --- Германия --- جرمانيا --- ドイツ --- ドイツ連邦共和国 --- ドイツ レンポウ キョウワコク --- Germany (East) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : British Zone) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : French Zone) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : Russian Zone) --- Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : U.S. Zone) --- Germany (West) --- Holy Roman Empire --- al-Yābān --- Giappone --- Government of Japan --- Iapōnia --- I︠A︡ponii︠a︡ --- Japam --- Japani --- Japão --- Japon --- Japonia --- Japonsko --- Japonya --- Jih-pen --- Mư̄ang Yīpun --- Nihon --- Nihon-koku --- Nihonkoku --- Nippon --- Nippon-koku --- Nipponkoku --- Prathēt Yīpun --- Riben --- State of Japan --- Yābān --- Yapan --- Yīpun --- Zhāpān --- Япония --- اليابان --- يابان --- 日本 --- 日本国 --- Relations --- Jepun --- Yapon --- Yapon Ulus --- I︠A︡pon --- Япон --- I︠A︡pon Uls --- Япон Улс --- Fanck, Arnold,