Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie onderzoekt in welke mate de (evoluerende) publieke opinie tegenover Ierse Amerikanen wordt gereflecteerd in het taalgebruik, i.e. gebruik van politiek (in)correcte labels, van Amerikaanse kranten en fictie vanaf 1810, en dit gelinkt aan de geschiedenis van de Ieren in Amerika. Middelen of methode: In de literatuurstudie werd de geschiedenis van de Ieren in de VS van de 17de eeuw tot nu nader bestudeerd. Aan de hand van het HTOED werden vervolgens de betekenis(sen) en connotatie(s) van een aantal politiek (in)correcte labels, gerelateerd aan de Ierse Amerikanen, onderzocht. Op basis van deze resultaten en de algemene frequentie van de labels in het Corpus Of Historical American English (COHA) werden zeven labels geselecteerd voor de eigenlijke corpusanalyse. In het kwantitatieve gedeelte van de analyse werd zowel de algemene frequentie als de frequentie per teksttype (kranten en fictie) van elk label onderzocht en vergeleken. In het kwalitatieve gedeelte werd de diachrone evolutie van de betekenis van elk geselecteerd label onderzocht in het COHA door middel van een contextanalyse (per teksttype), en vervolgens geheel of gedeeltelijk gelinkt aan een periode uit de Iers-Amerikaanse geschiedenis. Aan de hand van alle resultaten werden algemene tendensen bepaald in de frequentie en betekenis van de geselecteerde labels in verschillende tijdsperiodes en tekstgenres. Resultaten: Uit de resultaten van de data-analyse van een selectie van politiek (in)correcte labels blijkt dat de publieke opinie tegenover Ierse Amerikanen vooral doorschemert in Amerikaanse fictie door het frequente gebruik van toen gangbare politiek (in)correcte benamingen voor Ieren. De frequenties van de labels in de kranten in het corpus zijn beduidend lager. Terwijl de labels in fictie meestal een negatieve of neutrale connotatie meekrijgen, worden deze in Amerikaanse kranten over het algemeen gebruikt in een neutrale context. Van de zeven labels blijven er drie labels tot de jaren 2000 in gebruik in fictie en kranten, met behoud van betekenis, al dan niet met een lagere frequentie. Van de zeven geselecteerde labels ondergaat er slechts één label een semantische verbleking (van negatief naar neutraal) in fictie. De zes andere behouden hun oorspronkelijke connotatie. Ten slotte konden er bij alle geselecteerde labels in verschillende tijdsperiodes verschillende linken worden gelegd tussen de semantische evolutie van de politiek (in)correcte labels en de maatschappelijke evolutie van de Ieren in de VS.

COHA. --- Diachrone corpusstudie. --- HTOED. --- Ierse Amerikanen. --- Politiek (in)correcte labels. --- Verenigde Staten.