Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Parue en 2006, la version du Tchouang-tseu proposée par Jean Levi est ici présentée dans une édition révisée, et augmentée en annexe de plusieurs textes pouvant servir à éclairer les problèmes que posent la compréhension et la traduction d'une telle œuvre. Il s'agit en particulier du compte rendu de Jean François Billeter paru dans la revue Etudes chinoises, ainsi que d'un échange de lettres entre celui-ci et Jean Levi, où ils discutent de leurs conceptions de la tâche du traducteur. C'est pour eux l'occasion d'aborder divers points concernant aussi bien le taoïsme et l'histoire de la Chine que les théorisations arbitraires, mais fort en vogue, d'un François Jullien.

Taoism. --- Zhuangzi. --- Taoist philosophy --- Taoism --- Philosophie taoïste --- Taoïsme --- Taoist philosophy.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Philosophie taoïste. --- Taoist philosophy. --- Taoist philosophy. --- Chuang-tseu. --- Zhuangzi --- Critique et interprétation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

S12/0600 --- China: Philosophy and Classics--Zhuangzi --- Philosophie taoïste. --- Nanhua jing (Zhuangzi). --- Critique et exégèse. --- Zhuangzi. --- Zhuangzi

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Je m'inscris donc en faux contre une sorte d'accord tacite que les sinologues paraissent avoir établi entre eux. Le texte serait si difficile, son état si problématique, la pensée qui s'y exprime si éloignée de la nôtre que ce serait de la naïveté ou de l'outrecuidance de prétendre le comprendre exactement. Mon intention est de briser ce préjugé. Je ne le ferai pas en essayant d'imposer une lecture particulière, mais en exposant comment je m'y suis pris pour tenter de comprendre le Tchouang-tseu, en présentant quelques résultats que je tiens pour acquis, mais en faisant aussi état de mes doutes et des questions que je me pose. Je souhaite donner une idée des découvertes que l'on fait quand on entreprend d'étudier ce texte de façon à la fois scrupuleuse et imaginative. -- [payot.ch].

Taoist philosophy. --- Philosophie taoïste --- Zhuangzi. --- Philosophie chinoise. --- Philosophie taoïste. --- Philosophy, Chinese. --- Tao (Philosophie chinoise). --- Tao. --- Zhuangzi --- Zhuangzi, --- Critique et interprétation. --- "Zhuangzi" (oeuvre). --- Critique et exégèse. --- Chine

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les quatres traités de « l'Art de l'esprit » sont avec le Laozi et le Zhuangzi les textes fondateurs du taoïsme. Écrits au cours de la période effervescente des Royaumes Combattants, entre le IVe et la fin du IIe siècle avant notre ère, ils mêlent sous forme de strophes versifiées et de prose libre des considérations, conseils et célébrations sur le Tao, la Puissance, l'Essence et le Souffle, ou encore la formation de l'univers et de l'être humain. Ces quatre essais formulent un mode de vie inédit, tourné vers la captation et la concentration des ressources intérieures pour développer un état d'omnipotence permettant au sage, ou au souverain, de régner sur le monde entier sous le Ciel. Ce régime implique un art de se nourrir, de s'exprimer ou de combattre précisé dans des termes qui marqueront toute l'histoire des pratiques de soi en Chine. Cet ensemble d'exercices spirituels, respiratoires et gymniques devait permettre de convertir la force physique en énergie spirituelle. La lecture et la méditation de ces traités mêmes de l' « Art de l'esprit » devait à l'époque faire partie intégrante de ces exercices destinés à parfaire le soi et pleinement déployer sa nature.

Taoist philosophy --- Taoism --- Philosophie taoïste --- Taoïsme --- Early works to 1800. --- Ouvrages avant 1800 --- Philosophy --- Daoism --- China --- Civilization --- S12/0510 --- China: Philosophy and Classics--Other Taoists and their works --- Philosophie taoïste --- Taoïsme