Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Gaandeweg heeft de vakliteratuur haar kijk op audiovisuele vertaalstrategieën verruimd van een vrij linguïstische naar een meer allesomvattende visie. Om na te gaan of een dergelijke evolutie ook in de vertaalpraktijk te vinden is, werden twee vertalingen onderzocht van een aflevering van de serie “The Persuaders”. Middelen of methode: De getranscribeerde ondertitels van 1971 en die van 2006 werden samen met de originele dialogen gealigneerd en vervolgens vergeleken op basis van een aantal theoretische concepten in verband met het visuele kanaal. Tot die concepten behoren onder andere de semiotische samenhang, tekst in beeld en de montage. Resultaten: In tegenstelling tot wat verwacht werd op basis van de evolutie in de theorie toont deze studie aan dat de ondertitelaar van de versie uit 1971 meer terugvalt op de beschikbare visuele informatie. Meer onderzoek is echter vereist om na te gaan of dit specifieke geval significant is voor de ondertitelpraktijk in het algemeen.

Audiovisual media. --- Qualitative study. --- Quantitative study. --- Subtitling. --- Vertaalkundige studie – Onderzoek van vertalingen – schriftelijke taal. --- Visual information.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Green marketing exists now since 50 years and have for aim to sell ecological products.
After having defined the different concepts needed in the comprehension of this work, among other the various types of segmentation and the variables studied in the precedent’s studies, we determined three hypothesis that could explain the purchase of green cleaning products.
Then, a qualitative study was set up and submitted to the Walloons and we reached more or less 740 respondents. After a brief presentation of the results, analyses were performed on the data, principally correlation and regression, to understand which variables explain the most our independent variable, the green purchase of cleaning products.
This allowed us to improve the most of our hypothesis but with a certain guarded on some variables, that were not enough relevant.
This work allows companies active in the sector of the ecological cleaning products to have better understanding of the market and the expectations of the customers. By a better comprehension of the clients, companies can adjust or create new advertising campaigns to reach them.

quantitative study --- green marketing --- green purchases behavior --- cleaning products --- perceived consumer effectiveness --- environmental concern --- knowledges --- energy conservatism --- activism --- economy --- demographic --- psychologic --- behavior --- segmentation. --- Sciences économiques & de gestion > Marketing

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The aim of this end-of-studies work is to inform, explain and guide the Meurens company to implement the marketing strategy necessary to market a new product in Belgium. The product is an innovative, quality chocolate spread with a taste of dark chocolate, made from three ingredients: concentrated beetroot juice, concentrated dates juice and cocoa mass. The marketing plan presented in this work is put together in two steps. First of all, an understanding of the environment in which the company operates, followed by a discovery of the expectations and needs of consumers in regard to chocolate spreads. 
On the one hand, the approach includes an analysis of the macro and micro environment. These analyses are fed by elements coming, not only from four qualitative interviews, but also from some research which was carried out, and which aim to identify the opportunities and threats present on the market, as well as the strengths and weaknesses of the company. 
On the other hand, the approach also consists of a quantitative study carried out with 555 individuals and which aims to feed decision-making from a strategic and operational marketing point of view. There is also an economic analysis of the cost price and a 3 years sales forecast. 
As a result of this analysis, the company receives invaluable advice and an action plan which they could use to market this new product. Ce travail de fin d’études a pour but d'informer, d'expliquer et d'orienter la siroperie Meurens quant à la stratégie marketing nécessaire pour commercialiser un nouveau produit sur le marché belge. Ce produit est une pâte à tartiner au goût de chocolat noir, innovant et qualitatif, réalisé à partir de trois ingrédients : du concentré de betteraves, du concentré de dattes et de la masse de cacao. Le plan marketing présenté dans ce travail consiste, tout d’abord, à comprendre l’environnement dans lequel évolue l’entreprise, et ensuite, à découvrir les attentes et besoins des consommateurs face aux pâtes à tartiner chocolatées. 
D’une part, la démarche comprend une analyse du macro et du micro environnement. Ces analyses sont alimentées par des éléments venant de quatre entretiens qualitatifs mais aussi de recherches qui ont pour but de déterminer les opportunités et les menaces présentes sur le marché, mais aussi les forces et les faiblesses de l’entreprise. 
D’autre part, la démarche consiste également en une étude quantitative réalisée auprès de 555 individus et dont le but est d’alimenter les prises de décisions d’un point de vue du marketing stratégique et opérationnel. À cela s’ajoute aussi une analyse économique du prix de revient et une prévision des ventes sur une durée de trois ans. 
Ainsi, grâce à cette analyse, l’entreprise dispose de précieux conseils et d’un plan d’actions qu’elle pourrait utiliser pour commercialiser ce nouveau produit.

master thesis --- marketer --- HEC --- Liège --- marketing plan --- SWOT --- PESTEL --- quantitative study --- advices --- recommendations --- food --- company --- Belgium --- dark chocolate spread --- fruits --- innovation --- quality --- methodology --- market --- operational marketing --- strategic marketing --- mémoire --- marketeur --- HEC --- Liège --- plan marketing --- SWOT --- PESTEL --- étude quantitative --- conseils --- recommandations --- alimentation --- entreprise --- Belgique --- pâte à tartiner au chocolat noir --- fruits --- innovation --- qualité --- méthodologie --- marché --- marketing opérationnel --- marketing stratégique --- Sciences économiques & de gestion > Marketing